Дощ, розсипний чай і залізнична станція Хюе.

«Спеціальні страви» на залізничному вокзалі Хюе .

Проливна злива в Хюе принесла холод у кожен куточок, але лише серця людей залишилися неушкодженими! Друг порадив невелике місце прямо навпроти залізничного вокзалу Хюе, де десятиліттями знаходилися жінки, що продавали напої, тож ми, незважаючи на дощ, дісталися туди.

Дивлячись на напівзруйнований кіоск з напоями та кількома мокрими від дощу столиками та стільцями, захованими в темному кутку, мені стало його шкода. Жінка, яка продавала напої, зверталася до себе «тітонько», використовуючи звичну для Хюе форму звертання.

Вона розповіла, що її мати продавала тут напої пасажирам, які чекали на поїзди, з 1976 року. Ще зворушливіше було бачити, як вона розставила на столі чайник, тарілку з гарбузовим насінням, тарілку з кавуновим насінням, тарілку з арахісовими цукерками, пачку тютюну, поруч із традиційною люлькою та термосом – предмети, які не могли бути більш в'єтнамськими!

Раптом, сідаючи, я відчув непереборну любов до звичайних речей, які бачив раніше, і почуття гордості за те, що я в'єтнамець, сповнило мене.

Щоразу, коли я зустрічаю іноземців, я з гордістю представляюся: «Я в'єтнамка». Під час розмови з режисеркою та сценаристкою Сюань Фуонг в Університеті Хюе я пам'ятаю, як вона розповідала мені, що до 10 років вона не усвідомлювала, що вона в'єтнамка, доки не побачила, як однокласниця наступила на тінь прапора її батьківщини. У її серці виникло дивне, тривожне почуття, і пізніше вона вирішила присвятити себе своїй країні.

Момент усвідомлення «Я в'єтнамець» справді дорогоцінний! Я багато разів у житті згадував про цей дорогоцінний факт. Сьогодні ввечері, знову, на залізничному вокзалі Хюе, під дощем, біля чашки чаю та мерехтливого світла олійної лампи.

Сьогодні олійні лампи кидають тьмяне світло під яскравим електричним світлом, але це не зменшує їхньої цінності. Жінка, яка продавала напої, згадала, що в минулому залізничний вокзал Хюе не був так яскраво освітлений, як зараз.

Навпроти залізничного вокзалу була довга смуга світла, що кульмінацією перетворювалася на маленькі цятки від олійних ламп, що стояли близько один до одного з чайними кіосками. Світло цих олійних ламп було чарівним, хоча їх призначенням було не лише освітлення, а й можливість покупцям запалити люльки.

Поступово кількість вуличних торговців напоями зменшувалася, їх замінювали різноманітні ресторани, кафе та паби… Лише близько трьох кіосків з напоями досі зберігають простий стиль минулих часів, та й то все залежить від погоди.

Інколи, як-от сьогодні, буває лише одна черга людей. Відвідувачі станції можуть випадково натрапити на речі з минулого. Вважайте нас щасливчиками, які можуть повною мірою насолодитися краєвидами старого В'єтнаму.

Я не впевнений, чи жінка, яка продає напої, плекає культурну красу минулого, чи вона підтримує незмінне розташування свого кіоску заради заробітку.

Але одне можна сказати напевно: завдяки кільком людям, подібним до неї, які виконують цю роботу на вокзалі, молодь, як і ми, може жити в приємній атмосфері, оточена речами, знайомими не лише нам, а й минулим поколінням.

Я в'єтнамець, і я цим пишаюся!

Джерело: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html