Весна на крилах часу

1. Сорок років тому я стояв біля озера Хоан Кієм після повернення з довгої подорожі. Ханой тоді був дуже бідним. Трамвай від ринку Чо Мо, що прямував вулицею Ханг Дао, був переповнений людьми, їхні жердини були нагромаджені високо. Образ чоловіків у їхній вицвілій, старій армійській формі та жінок, закутаних у свої зношені тканинні штани, переслідував мене. Країна переживала важкі часи після війни. Крепові дерева все ще цвіли зеленим цвітом, зустрічаючи весну, але стародавня Вежа Черепахи здавалася більш приглушеною на поверхні води.

Раніше, під час моєї поїздки до Куангчі , я знову відвідав Віньлінь, Зіолінь, міст Хієнлуонг та річку Бен Хай. Через десять років після возз'єднання місце, яке колись було розділеним, значно змінилося. Білі чаплі повернулися на поля, які досі всіяні нерозірваними бомбами та мінами. Розділені сім'ї возз'єдналися. Діти, народжені в тунелях Вінь Мок, зараз відвідують школу. Але на цій землі, яка колись так сильно постраждала, бідність досі чіпляється за кожну людину та кожне село. Я пішки пішки відвідав пані Хоанг Тхі Чам, відому жінку-партизанку-снайпера з колишнього периметра, і я був щиро стурбований станом її збіднілої родини, яка живе в солом'яних хатинах.

Того разу, під час розмови з паном Фан Чунгом, секретарем районного партійного комітету Бен Хай, я краще зрозумів занепокоєння місцевих лідерів. Мир — це те, чого прагнуть усі. Але як вийти з бідності та досягти заможного життя — це головне питання. Система субсидій воєнного часу гальмує розвиток. Інфраструктура слабка та застаріла. Район досі покладається переважно на субсидії від центрального уряду...

Тісно пов’язаний з цим місцем протягом усіх воєнних років, пан Фан Чунг поділився: «У цю нову епоху нам потрібні нові моделі та механізми розвитку. Тим часом труднощі, з якими стикається кожна сім’я та вся громада, величезні. Ці думки також є спільними для багатьох інших місць по всій країні».

Протягом тих років я багато подорожував і став свідком багатьох незабутніх подій. Вогонь продовжував горіти, а кров лилася в обох кінцях країни. Економіка, яка ще не відновилася після 1975 року, зіткнулася з подальшими труднощами через блокади та ембарго з боку Заходу. Централізована, субсидована економічна модель виявила багато недоліків. Інфляція різко зросла, досягнувши 587% у 1986 році порівняно з 1985 роком. Виробництво стагнувало. Життя було надзвичайно важким.

Я повернувся на камбоджійський фронт, коли перші добровольці відступили. Я відвідав прикордонні контрольно-пропускні пункти в Мео Вак (Хазянг), Чунг Кхань (Као Банг)... Я повернувся до рідного міста Херо Нуп біля підніжжя перевалу Ан Кхе, де бачив виснажених, голодних і погано одягнених дітей. Я поїхав до міста Бакшон, де «індигові відтінки, що змішуються з вітром», не мали електрики, і вночі лунав лише звук гучномовців. Я відвідав села, де люди прагнули доріг для перевезення апельсинів на продаж. Я поїхав до У Мінь Тхионг, який після звільнення все ще був дуже диким. Я поїхав на Фукуок, безлюдний і спустошений серед моря, багатого на креветки та рибу... Після цих поїздок я написав статтю «Будь ласка, не забувайте про старі зони бойових дій» як звернення до керівників під час планування напрямків розвитку.

2. Наприкінці 2025 року мені подарували фотокнигу «Ханой 1987». Автор, французький фотограф Жан-Шарль Сарразен, зафіксував багато знімків повсякденного життя столиці того часу. Трамваї, рикші, велосипеди, магазини та портрети ханойців з усіх верств суспільства кінця 1980-х років викликали багато емоцій. Книга змальовує «портрет Ханоя» на початку періоду Дой Мой (Реставрації) країни.

Життя в Ханої того часу яскраво закарбувалося в моїй пам'яті. Щомісячної зарплати ледве вистачало на тиждень. Валюта швидко знецінювалася. Реформи цін, заробітної плати та валюти через свої недоліки лише погіршили ситуацію. Життя було настільки стресовим, що кожна людина та сім'я мусили шукати способи вижити. Люди вирощували свиней та курей у тісних квартирах. Простим бажанням моєї дружини було мати курячі яйця для наших двох маленьких дітей. Товарів було надзвичайно мало. Щодня «битва» в чергах, щоб купити рис, овочі, рибний соус, сіль, гас та тканину (використовуючи купони на продовольство), виснажувала енергію кожного. З'явився клас людей, які заробляли на життя, торгуючи товарами та купонами на продовольство, відомі як «спекулянти».

Деякі історії стали легендарними: вивіска в державному магазині з написом «Сьогодні продається дитяче м’ясо» вразила читачів. Деяким сім’ям доводилося використовувати ножиці для рубання курки, боячись створювати шум, який міг би розпалити допитливих і розгніваних сусідів... Один професор жартома зауважив: «Не професори вирощують свиней, а свині вирощують професорів». Кумедний віршик «По-перше, я люблю тебе, бо в тебе є майка / По-друге, я люблю тебе, бо в тебе є сушена риба, яку можна їсти поступово...» у «десяти стандартах кохання» ханойських дівчат того часу викликає сміх до сліз. Миска рису з одним зернятком рису, яке «несе» кілька зерен сорго або кілька скибочок сушеної касави. У державних продуктових магазинах продавали фо «без водія» (без м’яса). Рима «Дун Сюань належить торговцям / Тротуар належить героїчному народу» народилася, коли люди вибігали на вулиці, щоб заробити на життя. Мій колега, через свою велику кількість дітей, вночі ходив на залізничну станцію Ханг Ко, щоб накачати шини свого велосипеда. На робочих місцях щоразу, коли профспілка роздавала велосипедні шини, бритви, сигарети або навіть маленькі електричні вентилятори з Електромашинобудівного заводу (типу вентиляторів «мишачі вуха»)... процес відбору був головним болем. Але у важкі часи цей обмін та взаємна підтримка залишали прекрасні спогади про людську доброту.

Соціальні заворушення «напередодні Оновлення» також залишили свій слід у зворушливих журналістських творах, таких як «Що це була за ніч?» (автор Фунг Зіа Лок), «Процедура виживання» (Мінь Чуєн), «Жінка, що стоїть на колінах» (Ле Ван Ба), «Історія короля шин» (Тран Хюй Куанг)... Багатогранна картина періоду, сповненого викликів і труднощів, але такого, що плекав прагнення до прогресу та готував ґрунт для історичного переломного моменту для країни.

3. Труднощі в суспільному житті та недоліки централізованої, субсидованої економічної моделі проклали шлях до революційних змін. До цього у Віньпху секретар провінційної партії Кім Нгок, завдяки своєму розуму, мужності та рішучості, впровадив модель «домашнього контракту»: виділення землі селянським сім'ям для самостійного виробництва. На початку 1980-х років цей метод був доповнений впровадженням системи «контракту 100» (Директива 100 Центрального Комітету партії). Ця політика пізніше була вдосконалена в «контракті 10» (Резолюція 10 Політбюро), відкривши шлях до революції в сільськогосподарському та сільському виробництві.

Поряд зі змінами в сільському господарстві з'явилася політика «зламування стереотипів» з новими моделями управління в Хошиміні та Хайфоні; експерименти з реформами цін, заробітної плати та валюти в Лонг Ані... Усі ці дослідження сприяли закладенню основи для формування політики Дой Мой (Оновлення). На щастя, у найскладніший період воля партії та прагнення народу зійшлися, щоб відкрити поворотний момент, який докорінно змінив механізм управління, використовуючи внутрішні сильні сторони, потенціал та можливості для подолання труднощів. Лідери країни того часу, з їхньою мудрістю, відданістю та мужністю, прислухалися до нагальних закликів реальності, від кадрів, членів партії та народу, щоб прийняти історичні рішення.

Політика Дой Мой (оновлення) 6-го з'їзду партії 1986 року проклала шлях до історичного періоду. Генеральний секретар Чуонг Чінь, головний «архітектор» процесу Дой Мой, стверджував: «Ми покладемо край періоду контролю над економікою за допомогою адміністративних наказів і перейдемо до періоду контролю над економікою на основі правильного застосування об'єктивних законів».

Сорок весен пролетіли на крилах часу. Цих років достатньо, щоб народилося та виросло кілька поколінь. Країна зазнала багатьох змін, досягнувши багатьох великих та історично значущих звершень, які ті, хто пережив ті важкі часи, навряд чи могли собі уявити. Економіка безперервно розвивається з темпами зростання майже 7% на рік.

З бідної країни з відсталою соціально-економічною ситуацією В'єтнам перетворився на країну, що розвивається, глибоко інтегровану у світову економіку та входячи до 40 провідних економік світу. Валовий внутрішній продукт на душу населення зріс майже у 25 разів за три десятиліття. Індекс людського розвитку (ІРЛП) стабільно та безперервно зростає. Матеріальне та духовне життя народу постійно покращується. Забезпечено національну безпеку та оборону. В'єтнам розширив свої зовнішні відносини зі 193 країнами та територіями, ставши активним членом понад 70 регіональних та міжнародних організацій.

Тільки у 2025 році по всій країні реалізовано 564 великі проекти із загальним обсягом інвестицій у розмірі 5,14 мільйона мільярдів донгів, що створило імпульс та сили для нового циклу розвитку. Серед них багато великих проектів було розпочато в Ханої, такі як міська зона Олімпійських видів спорту, мальовничий бульвар Червоної річки та серія мостів через річку... що змінить економічну структуру та вигляд столиці.

Нова весна настає. Нова ера настає. Уроки процесу Дой Мой (Оновлення) назавжди залишаться цінним надбанням, основою для В'єтнаму та його народу, щоб рухатися до майбутнього!

Джерело: https://hanoimoi.vn/mua-xuan-tren-doi-canh-thoi-gian-734248.html