Муонг Пханг у моєму серці

У журналістській кар'єрі кожен вважає історичні, революційні та культурні землі глибоко закарбованими у своїй пам'яті. Для мене це Муонг Пханг, ліс, розташований за 12 км від центру міста Дьєнб'єн по прямій, де знаходилася штаб-квартира Командування кампанії Дьєнб'єн Фу на чолі з генералом Во Нгуєн Зіапом - особою, призначеною дядьком Хо "генералом у вигнанні", який мав вирішувати всі дії кампанії протягом 56 днів і ночей, щоб створити "славну перемогу, яка сколихнула світ" 7 травня 1954 року.

Група ветеранів відвідала місце розкопок на пагорбі А1. Фото: ДАНГ КХОА

Незабутні шматочки спогадів

В середині квітня 1994 року редакційна колегія газети «Нян Дан» доручила мені супроводжувати генерала Во Нгуєн Зіапа до Дьєнб'єна, щоб він знову відвідав старе поле битви. Я досі пам'ятаю, як того вечора о 20:00 генерал нагадав своєму секретарю запросити мене до кімнати відпочинку, щоб поспілкуватися та довіритися. Запитавши про рідне місто, професію, особливо про переваги та недоліки роботи журналістом у період Відновлення, генерал тепло сказав: «Під час цієї поїздки є спеціальна програма, в рамках якої наша делегація відвідає Муонг Пханг, який рівно через 40 років після перемоги в Дьєнб'єн Фу я вирішив знову відвідати, місце, яке я та командування кампанії обрали своїм штабом протягом 105 днів і ночей поспіль. З перемогою 7 травня 1954 року, окрім мудрого керівництва та напрямку партії та дядька Хо, ми ніколи не забуваємо про силу народу всієї країни загалом, включаючи захист та турботу про людей у Дьєнб'єні та комуні Муонг Пханг зокрема. Тому, коли журналісти пишуть про Дьєнб'єн Фу, будь ласка, яскраво демонструйте цей дух!»

За часів моєї журналістської роботи я ще глибше проникся порадами генерала. Візит розпочався з його робочої зустрічі з ключовими посадовцями провінції. Товариші Хоанг Ньєм, член Центрального комітету партії, секретар провінційного партійного комітету; Ло Ван Пуон, заступник секретаря провінційного партійного комітету; Нгуєн Куанг Фунг, постійний заступник голови провінційного народного комітету, з ентузіазмом розповідали про важку боротьбу краю з героїчним Дьєнб'єнфу після 40 років перемоги. Пояснюючи походження, глибоко розуміючи рельєф місцевості, правильно визнаючи силу народу та потенціал краю площею 17 142 км2, другої за величиною провінції після Даклака з 500 000 осіб та 23 етнічними групами, згадуючи про труднощі, що перешкоджають прогресу Лайтяу (на той час Дьєнб'єн ще не відокремився від Лайтяу), керівники провінції підсумували, що провінція має 8 «найкращих» рис: вона має найдовший кордон (644 км); мала найбільше гірських комун (122 зі 153 комун); найбільше людей живе за рахунок підсічно-вогневого землеробства; транспортне сполучення ускладнене; досі багато неписьменних людей; надходження до місцевого бюджету занадто низькі; ліси сильно знищені, а рівень народжуваності високий (середній показник по всій провінції становить 3,2%, у деяких районах — 3,9%).

Із задумливим виразом обличчя генерал виголосив коротку промову наприкінці робочої сесії: «Саме ці зростаючі труднощі спонукають нас прагнути покращити та підвищити рівень життя людей, місця, яке зазнало багатьох втрат під час війни проти французького колоніального правління. Роблячи це, ми демонструємо традицію «пам’ятаючи про джерело води, коли п’ємо», «віддячуючи» землі революційної любові». Наступного дня генерал та його свита відвідали кладовища мучеників на пагорбах А1 та Хім Лам, музей Дьєнб’єнфу, бункер Де Кастрі, меморіал жертвам масових вбивств французьких колонізаторів у селі Нунг Няй, відвідали деякі фермерські родини в комуні Тхань Суонг... Генерал Во Нгуєн Зіап знайшов час, щоб відвідати командний пункт кампанії Дьєнб’єнфу прямо на землі комуни Мионг Пханг. Тисячі кадрів та людей усіх етнічних груп зібралися тут рано, тепло вітаючи генерала-ветерана, який командував кампанією Дьєнб’єнфу прямо на землі їхньої комуни. Прогулюючись серед високих, розлогих каштанів, дубів та акацій, місцеві лідери розповіли, що місцеві жителі називають цей ліс «Генеральським лісом», і що люди охороняють та доглядають його протягом останніх 40 років. Висловлюючи глибоку вдячність етнічному народу Мионг Пханг за притулок та виховання солдатів, генерал подарував подарунки людям похилого віку, жінкам та дітям, сподіваючись, що Мионг Пханг незабаром стане розвиненою комуною з хорошим виробництвом та гарним життям і швидко наздожене комуни в низовинах.

Вперше за 40 років, повернувшись, щоб відвідати Командування кампанії, розташоване на великому пагорбі біля струмка, що складається з двох рядів тунелів, з'єднаних системою довжиною в сотні метрів, генерал був змушений відвідати реліквії одну за одною. Це ряд тунелів, зарезервований для генерала Во Нгуєн Зяпа (на той час Головнокомандувача В'єтнамської народної армії, командувача кампанії в Дьєнб'єнфу та секретаря Комітету фронтової партії). Сусідній тунель був зарезервований для товариша Хоанга Ван Тхая (на той час заступника начальника Генерального штабу фронту) та багатьох інших генералів. Поруч з тунелем знаходиться будинок із солом'яним дахом та стінами з бамбука, всередині стоїть великий бамбуковий стіл для розкладання карт, а в кутку будинку — ліжко командира. Тут щодня відбуваються ранкові наради Командування кампанії. Генерал Во Нгуєн Зяп сказав: Командування — це одночасно місце, де отримують інструкції від дядька Хо та Центрального комітету партії щодо завдань кампанії на кожному етапі; це місце, де Командування кампанії видає накази кожній дивізії. Це також місце, де обробляється інформація про розвиток подій на полях битв Півночі, Центру та Півдня, щоб створити синхронну координацію між Дьєнб'єнфу та іншими фронтами країни. Генерал із захопленням розповідав один із незабутніх спогадів про день 7 травня 40 років тому: «Також у цьому бункері, коли я отримав звістку про те, що наші солдати захопили Де Кастрі, я зателефонував Тран До та Ле Чонгу Тану: «Чи правда, що ми захопили Де Кастрі? На якій підставі ми знаємо, що це Де Кастрі? Я наказав, щоб ворог не міг підмінити ім'я командира. Ми повинні порівняти його посвідчення особи з його посвідченням особи. Ми повинні перевірити його звання та знаки розрізнення... Через мить Ле Чонгу Тан зателефонував і повідомив: «Це правда, що Де Кастрі потрапив у полон». Я знову запитав: «Ви бачили Де Кастрі на власні очі? Де зараз Де Кастрі?» Тан доповів дуже щасливим голосом: «Де Кастрі стоїть переді мною з усім французьким командуванням у Дьєнб'єнфу». У бункері досі є «банка» та «червоний капелюх».

Відразу після цього звістка про велику перемогу нашої армії в Дьєнб'єнфу була повідомлена Центральному Комітету партії та уряду . Також у цьому бункері, 8 травня, командування кампанії отримало телеграму з похвалою від дядька Хо: «Наша армія звільнила Дьєнб'єнфу. Дядько Хо та уряд щиро висловлюють свою повагу кадрам, солдатам, робітникам, молодим добровольцям та місцевим жителям, які славно виконали свій обов'язок».

Муонг Пханг у моєму серці

Генерал-лейтенант Данг Куан Тхуї (крайній праворуч) та генерал Во Нгуєн Зяп оглянули фронт, щоб вирішити відкрити вогонь для початку кампанії. Фото: VNA

Перемога велика, але це лише початок...».

Пізніше мені пощастило зустрітися з генерал-лейтенантом Данг Куан Тхуєм, Героєм Народних Збройних Сил, колишнім заступником голови Національних зборів, і слухати його розповіді про труднощі та небезпеки, з якими довелося зіткнутися нашим солдатам, про стратегічний перехід від «швидкої боротьби, швидкої перемоги» до «стійкої боротьби, стійкого просування» під керівництвом дядька Хо; і слухати захопливі історії про стійкість та креативність у «підтягуванні та витягуванні артилерії» наших військ. Я був зворушений, коли він показав мені єдину фотографію, яка не публікувалась у газеті багато років. Як помічник оперативного штабу кампанії, генерал Во Нгуєн Зяп запросив його піти з ним на вершину високого пагорба, щоб спостерігати та оглядати всю роботу кампанії перед відкриттям вогню 11 березня 1954 року. Він зізнався: дядько Хо зробив дуже розумну оцінку в останньому реченні телеграми з привітаннями з перемогою: «Хоча перемога велика, це лише початок».

Вірний цій пораді, рівно через 10 років після перемоги, солдат Данг Куан Тхуй вирушив до До Сон, щоб приєднатися до армії, яка перевозила зброю для підтримки Півдня у боротьбі з американськими загарбниками вздовж «Стежки Хо Ши Міна в морі» на «кораблі без номера». Потім він повернувся на Північ, пройшов через Чионг Сон 3 місяці до поля бою на південному заході та залишався там ще 9 років разом з багатьма іншими солдатами, зробивши свій внесок у Велику Весняну Перемогу 1975 року, звільнивши Південь та об'єднавши Вітчизну. Отже, з 7 травня 1954 року під Дьєнб'єн Фу нашому народу довелося боротися 21 рік, щоб здобути повну незалежність. Це ще раз доводить: без перемоги під Дьєнб'єн Фу не було б Дня Перемоги 30 квітня 1975 року!

Муонг Пханг у потоці інновацій

Вступаючи в період відродження, етнічні жителі Муонг Пханг заохочували одне одного до об'єднання та співпраці, щоб подолати бідність, гідну революційної та героїчної землі. Завдяки увазі та інвестиціям провінції та центрального уряду, Муонг Пханг поступово подолав труднощі та зосередився на розвитку сільськогосподарського виробництва, як і побажав генерал Во Нгуєн Зяп у своєму листі до уряду від 30 вересня 2008 року: «... Щоб створити умови для провінції Дьєн Б'єн та комуни Муонг Пханг для проведення роботи з викорінення голоду та скорочення бідності, сприяння виробництву та покращення життя етнічних жителів цього району, я пропоную, щоб Північно-Західний керівний комітет уряду та Міністерство сільського господарства та розвитку сільських районів створили умови для провінції Дьєн Б'єн та комуни Муонг Пханг для реалізації проекту будівництва водосховища Лунг Луонг». Таким чином, після двох років будівництва проект було завершено, забезпечивши водою майже всі 20 сіл комуни, створивши основні умови для розширення площі двох рисових культур. З 2013 року загальна площа становила 100 гектарів рису для однієї культури, а до 2023 року вона збільшилася до 225 гектарів рису для двох культур та 87 гектарів рису для однієї культури, із середнім споживанням їжі на душу населення 534 кг/рік. Завдяки такому прогресу народ Муонг Пханг вдячний генералу Во Нгуєн Зіапу, тому озеро Лунг Луонг називають «озером дядька Зіапа» або «озером генерала».

Муонг Пханг у моєму серці

Студенти відвідують місце збереження бункера Де-Кастріс та дізнаються про історію. Фото: ДАНГ КХОА

Зрошення та транспорт – два головні напрямки діяльності Муонг Пханг.

З 2011 року комуна вступила в новий процес сільського будівництва. Міжкомунальні дороги були розширені та заасфальтовані; 100% внутрішньосільських та міжсільських доріг було забетоновано разом із сотнями кілометрів каналів... Рух «людей, які жертвують землю для відкритих доріг» та «людей, які добровільно роблять внесок у будівництво доріг» знайшов відгук у багатьох селах. Тепер від міста Дьєн Б'єн до комуни є дві дороги (одна провінційна, одна національна). Вздовж центру комуни є подвійні дороги з 4 смугами руху, кам'яними тротуарами, повними системами освітлення та знаками... У 2011 році бідні домогосподарства становили 42%, але зараз їх лише 4 (що становить 0,03%). Середній дохід на душу населення зріс з 3,5 мільйона донгів понад десять років тому до 45 мільйонів донгів до 2023 року. Вітчизняні та іноземні туристи стікаються до Муонг Пханг через привабливість історичного Командування кампанії Дьєнб'єнпху, яке було збережено та модернізовано, втілюючи стійку та творчу волю в'єтнамського народу, який переміг ворога в багато разів сильнішого. Це також місце, де активно розвивається модель громадського туризму з багатьма давніми тайськими етнічно-культурними особливостями, такими як архітектура будинків на палях чорношкірих тайців; релігійні та фестивальні костюми; традиційні ремесла, такі як ткацтво парчі, ковальство, столярство, музичні інструменти...

Туристи із задоволенням насолоджуються такими делікатесами, як риба-гриль, салат зі шкіри буйвола, копчене м'ясо буйвола, нам піа, курка-гриль, місцева свинина, приготована на пару в банановому листі, копчена ковбаса, варені пагони бамбука з соусом чам чео, клейкий рис п'яти кольорів, голубці із зеленими сливами... Вночі туристи можуть спілкуватися з місцевими жителями, танцюючи ксое, танцюючи бамбукові танці та слухаючи народні пісні північно-західного регіону...

Одним із унікальних туристичних напрямків у Муонг Пханг є культурне туристичне село Че Кан, розташоване прямо в центрі комуни. Че Кан розташований на частині гірського хребта Пу Дон, а найвища вершина – Пу Хуой, що знаходиться на висоті понад 1700 м над рівнем моря. У селі проживає майже 100 тайських етнічних сімей у традиційних будинках на палях серед безкрайньої зелені гір та лісів. Інфраструктура інвестується синхронно. Наразі в селі Че Кан є сім'я для проживання та майже 20 сімей, що надають туристичні послуги. Приїхавши сюди, туристи можуть відвідати, вивчити та відчути справжнє життя, культуру та унікальні звичаї тайського етнічного народу. Phuong Duc Homestay – це перший туристичний заклад, яким керують жителі Муонг Пханг. Тут туристам надаються послуги: харчування, ночівля, участь у культурних заходах та дослідження природи. Phuong Duc Homestay може розмістити від 45 до 50 гостей для харчування та проживання протягом дня, завжди створюючи задоволення та гарне враження у серцях туристів. Завдяки перевагам цієї унікальної туристичної моделі кількість гостей, які зупиняються тут на ніч, зростає, хоча місто знаходиться лише майже за 30 км від Дьєнб'єна. Я ціную слова товариша Тран Куок Куонга, члена Центрального комітету партії, секретаря провінційного партійного комітету Дьєнб'єна: «Великі зміни провінції загалом і Мионг Пханг зокрема, зумовлені поколіннями провінційних лідерів, які наполегливо втілюють девіз: економічний розвиток завжди йде пліч-о-пліч з культурним розвитком». Мионг Пханг був і є привабливим місцем. Як і багато моїх колег, я бував тут багато разів; щоразу, коли я повертаюся, я бачу на власні очі та чую на власні вуха революційні зміни землі, яка була і завжди буде гордістю нашої нації. Я покладаю всю свою віру на народ Мионг Пханг, щоб продовжувати працювати з усією країною для сприяння всім аспектам сильного розвитку в період інновацій та глибокої міжнародної інтеграції.

Квітень 2024 року

Нотатки Нгуєна Хонг Віня/ За матеріалами газети Nhan Dan

Джерело