Муонг Пханг у моєму серці

У своїй журналістській кар'єрі я завжди пам'ятаю історичні, революційні та культурно значущі регіони, які глибоко вкоренилися в моїй пам'яті. Для мене це Муонг Пханг, ліс, розташований за 12 км по прямій від центру міста Дьєнб'єнфу , де знаходилася штаб-квартира Командування кампанії Дьєнб'єнфу. Її лідером був генерал Во Нгуєн Зяп – людина, якій президент Хо Ши Мін доручив бути «генералом-командувачем», який приймав усі рішення щодо кампанії протягом цих 56 днів і ночей, що призвели до «славної перемоги, яка сколихнула світ» 7 травня 1954 року.

Група ветеранів відвідує історичне місце на пагорбі А1. Фото: ДАНГ КХОА

Незабутні фрагменти пам'яті

В середині квітня 1994 року редакційна колегія газети «Нян Дан» доручила мені супроводжувати генерала Во Нгуєн Зіапа під час поїздки до Дьєнб'єнфу, щоб ми знову відвідали старе поле битви. Я яскраво пам'ятаю, як о 20:00 того вечора генерал доручив своєму секретарю запросити мене до свого кабінету для розмови та душевної розмови. Розпитавши про їхні рідні міста, професії та, особливо, про переваги та недоліки журналістської роботи в період Дой Мой (Відновлення), генерал ніжно сказав: «Під час цієї поїздки є особлива програма: наша делегація відвідає Муонг Пханг, який ми вирішили знову відвідати через 40 років після перемоги в Дьєнб'єн Фу. Це місце, яке ми та Командування кампанії обрали нашою штаб-квартирою на 105 днів і ночей. Перемога 7 травня 1954 року була здобута не лише завдяки мудрому керівництву та настановам партії та президента Хо Ши Міна, але ми ніколи не повинні забувати про силу народу всієї країни загалом, включаючи захист та підтримку народу Дьєнб'єн Фу та комуни Муонг Пханг зокрема. Тому, коли журналісти пишуть про Дьєнб'єн Фу, будь ласка, яскраво зображуйте цей дух!»

Під час моєї журналістської роботи я дедалі більше цінував поради генерала. Візит розпочався з робочої зустрічі між ним та ключовими посадовцями провінції. Товариші Хоанг Ньєм, член Центрального Комітету та секретар провінційної партії; Ло Ван Пуон, заступник секретаря провінційної партії; та Нгуєн Куанг Фунг, постійний заступник голови провінційного Народного комітету, з ентузіазмом розповідали про важкий шлях цією землею, місцем народження героїчного Дьєнб'єнфу, через 40 років після перемоги. Пояснюючи походження, розуміючи рельєф місцевості та правильно визнаючи силу народу та потенціал цієї землі площею 17 142 км2 – другої за величиною провінції після Даклака, з 500 000 жителів та 23 етнічними групами – обговорюючи труднощі, що перешкоджають просуванню Лайтяу (на той час Дьєнб'єн ще не відокремився від Лайтяу), керівники провінції підсумували, що провінція має вісім «перших» місць: найдовший кордон (644 км); найбільша кількість високогірних комун (122 зі 153 комун); У цьому районі найвищий відсоток людей, які живуть за рахунок підсічно-вогневого землеробства; транспортне сполучення ускладнене; рівень неписьменності залишається високим; доходи місцевого бюджету занадто низькі; ліси сильно деградували; а рівень народжуваності високий (середній показник по провінції становить 3,2%, а в деяких районах він сягає 3,9%).

Із задумливим виразом обличчя генерал виголосив коротку заключну промову: «Ці непереборні труднощі лише ще більше мотивують нас прагнути досконалості у покращенні та підвищенні рівня життя людей у ​​цьому регіоні, який сильно постраждав під час війни проти французького колоніального правління. Роблячи це, ми продемонструємо традицію «пити воду, пам’ятати про джерело» та «віддавати подяку» цій землі, яка так вірна революції». Наступного дня генерал та його делегація відвідали кладовища мучеників на пагорбі А1 та пагорбі Хім Лам, музей Дьєнб’єнфу, бункер Де Кастрі, меморіал жертвам масових вбивств французьких колонізаторів у селі Нунг Няй, та кілька фермерських сімей у комуні Тхань Суонг… Генерал Во Нгуєн Зіап також знайшов час, щоб відвідати командний пункт кампанії Дьєнб’єнфу в комуні Муонг Пханг. Тисячі кадрів та людей різних етнічних груп зібралися рано, щоб тепло привітати генерала-ветерана, який командував кампанією Дьєнб’єнфу прямо на їхній землі. Прогулюючись серед високих каштанів, дубів та інших дерев, місцеві лідери пояснили, що цей ліс, відомий на місцях як «Генеральський ліс», охороняється та доглядається людьми протягом останніх 40 років. Висловлюючи глибоку вдячність мешканцям Муонг Пханга за притулок та турботу про солдатів, генерал вручив подарунки людям похилого віку, жінкам та дітям; сподіваючись, що Муонг Пханг незабаром стане передовою комуною, яка досягне успіхів у виробництві, насолоджуватиметься комфортним життям і швидко наздожене комуни в низовинах.

Вперше за 40 років генерал Во Нгуєн Зяп повернувся, щоб відвідати штаб-квартиру Командування кампанії, розташовану на великому пагорбі біля струмка. Ця будівля складалася з двох рядів з'єднаних між собою бункерів, з'єднаних системою сотень метрів прихованих окопів, тому він був глибоко зворушений, оглядаючи історичні місця. В одному бункері мешкав генерал Во Нгуєн Зяп (тодішній головнокомандувач В'єтнамської народної армії, головнокомандувач кампанії в Дьєнб'єнфу та секретар Комітету партії фронту). У сусідньому бункері мешкав товариш Хоанг Ван Тхай (тодішній заступник начальника Генерального штабу фронту) та кілька інших генералів. Поруч із бункером стояв будинок із солом'яним дахом та бамбуковими стінами, всередині якого стояв великий бамбуковий стіл для розкладання карт, а в кутку — ліжко головнокомандувача. Щодня штаб-квартира Командування кампанії проводила ранкові брифінги. Генерал Во Нгуєн Зяп пояснив: «Штаб-квартира служила місцем для отримання директив від президента Хо Ші Міна та Центрального комітету партії щодо завдань кампанії на кожному етапі». Він служив центральним командним диспетчерським центром для передачі наказів кожній дивізії. Він також обробляв інформацію про розвиток подій на полях битв на Півночі, Центрі та Півдні, забезпечуючи скоординовані зусилля між Дьєнб'єнфу та іншими фронтами по всій країні. Генерал із захопленням розповідав один зі своїх незабутніх спогадів з дня 7 травня, 40 років тому: «Саме в цьому бункері, отримавши звістку про те, що наші солдати захопили Де Кастрі, я зателефонував Тран До та Ле Чонг Тану і запитав: «Чи правда, що ми захопили Де Кастрі? Які у вас є докази того, що це Де Кастрі?» Я наказав їм не дозволити ворогу підмінити ім'я командира. Вони мали звірити його посвідчення особи з його документом. Вони мали перевірити його знаки розрізнення та значки… Трохий час потому Ле Чонг Тан зателефонував і доповів: «Це правда, що ми захопили Де Кастрі». Я знову запитав: «Ви бачили Де Кастрі на власні очі? Де зараз Де Кастрі?» Тан з великою радістю доповів: «Де Кастрі стоїть прямо переді мною з усім французьким командуванням у Дьєнб'єнфу. У бункері досі лежать його тростина та червоний берет».

Відразу після цього Центральному комітету партії та уряду було повідомлено про велику перемогу нашої армії під Дьєнб'єнфу. Також у цьому бункері, 8 травня, командування кампанії отримало вітальну телеграму від президента Хо Ші Міна: «Наша армія звільнила Дьєнб'єнфу. Президент та уряд щиро висловлюють свою похвалу офіцерам, солдатам, цивільним працівникам, молодим волонтерам та місцевим жителям, які славно виконали свій обов'язок».

Генерал-лейтенант Данг Куан Тхуї (крайній праворуч) та генерал Во Нгуєн Зяп оглядають лінію фронту, щоб вирішити, чи відкривати вогонь та розпочинати кампанію. Фото: VNA.

«Ця перемога чудова, але це лише початок...»

Пізніше мені пощастило зустрітися з генерал-лейтенантом Данг Куан Тхуєм, Героєм Народних Збройних Сил, колишнім заступником голови Національних зборів. Я слухав, як він розповідав про труднощі та небезпеки, з якими стикалися наші солдати, про стратегічний перехід від «швидкої атаки, швидкої перемоги» до «постійної атаки, постійного просування», як це було наказано президентом Хо Ши Міном; і чув захопливі історії про стійкість та креативність наших військ у «підтягуванні та витягуванні артилерії». Я був глибоко зворушений, коли він показав мені єдину фотографію, яка не публікувалась багато років. Як помічник начальника штабу кампанії, генерал Во Нгуєн Зяп запросив його супроводжувати його на вершину високого пагорба, щоб спостерігати та переглядати всі приготування до кампанії перед початком наступу 11 березня 1954 року. Він зізнався: оцінка президента Хо Ши Міна в останньому реченні його переможної телеграми була справді блискучою: «Перемога, хоч і велика, — це лише початок».

Вірний цій настанові, через десять років після перемоги солдат Данг Куан Тхуй повернувся до До Сон, щоб приєднатися до армії, яка перевозила зброю та припаси на південь для боротьби з американськими загарбниками вздовж «Стежки Хо Ши Міна на морі», використовуючи «безномерний корабель». Потім він повернувся на північ, пройшовши три місяці через гори Чионгшон до поля бою на південному заході та залишаючись там ще на дев'ять років разом з багатьма іншими солдатами, зробивши свій внесок у Велику Перемогу весни 1975 року, звільнивши Південь та об'єднавши Вітчизну. Таким чином, з 7 травня 1954 року під Дьєнб'єнфу наша нація мала боротися 21 рік, щоб досягти повної незалежності. Це ще раз доводить: без перемоги під Дьєнб'єнфу не було б Дня Перемоги 30 квітня 1975 року!

Муонг Пханг у потоці інновацій

Вступаючи в період реформ, люди різних етнічних груп у Муонг Пханг заохочували одне одного до об'єднання та співпраці для подолання бідності, виправдовуючи репутацію цієї революційної та героїчної землі. Завдяки увазі та інвестиціям з боку провінції та центрального уряду, Муонг Пханг поступово подолав труднощі та зосередився на розвитку сільськогосподарського виробництва – як зазначив генерал Во Нгуєн Зяп у своєму листі до уряду від 30 вересня 2008 року: «...Щоб створити умови для провінції Дьєн Б'єн та комуни Муонг Пханг для виконання роботи з викорінення голоду та бідності, збільшення виробництва та покращення життя етнічних меншин у цьому районі, я пропоную, щоб Північно-Західний керівний комітет уряду та Міністерство сільського господарства та розвитку сільських районів створили умови для провінції Дьєн Б'єн та комуни Муонг Пханг для реалізації проекту будівництва водосховища Лунг Луонг». Таким чином, після двох років будівництва проект було завершено, забезпечивши водою майже всі 20 сіл комуни, створивши основні умови для розширення площі для вирощування двох урожаїв рису на рік. З 2013 року загальна площа вирощування рису одним посівом становила 100 гектарів, але до 2023 року вона збільшилася до 225 гектарів подвійного посіву рису та 87 гектарів одностороннього посіву рису, із середнім виробництвом продуктів харчування на душу населення 534 кг/рік. Завдяки цьому прогресу жителі Муонг Пхангу вдячні генералу Во Нгуєн Зіапу та називають озеро Лунг Луонг «Озером Генерала Зіапа» або «Озером Генерала».

Студенти відвідують історичне місце бункера Де-Кастріс та дізнаються про історію. Фото: ДАНГ КХОА

Зрошення та транспорт – два головні напрямки наступу Муонг Панга.

З 2011 року комуна розпочала реалізацію нової програми розвитку сільських районів. Міжкомунальні дороги були розширені та заасфальтовані; 100% внутрішніх та міжсільських доріг було забетоновано, а також прокладено сотні кілометрів каналів та канав... Рух «людей, які жертвують землю для будівництва доріг» та «людей, які добровільно вносять свій внесок у будівництво доріг» був підтриманий багатьма селами. Зараз місто Дьєнб'єн з комуною з'єднують дві дороги (одна провінційна та одна національна автомагістраль). Уздовж центру комуни є двостороння дорога з 4 смугами руху, тротуарами, вимощеними каменем, та повною системою освітлення та знаків... У 2011 році рівень бідності становив 42%, але зараз він становить лише 4 домогосподарства (0,03%). Середній дохід на душу населення зріс з 3,5 мільйона донгів понад десять років тому до 45 мільйонів донгів у 2023 році. Внутрішні та іноземні туристи стікаються до Муонг Пханг, яких приваблює чарівність історичного місця командного пункту історичної кампанії Дьєнб'єнпху, яке було збережено та модернізовано. Це місце втілює незламну волю та креативність в'єтнамського народу у перемозі над ворогом, який був у багато разів сильнішим. Це також місце, де швидко розвивається туризм на основі громад, демонструючи багато відмінних аспектів давньої тайської етнічної культури, таких як будинки на палях чорношкірих тайців; релігійні костюми та фестивалі; а також традиційні ремесла, такі як плетіння парчі, плетіння кошиків, ковальство, теслярство та музичні інструменти.

Туристи з насолодою насолоджуються місцевими делікатесами, такими як риба-гриль, салат зі шкіри буйвола, копчене м'ясо буйвола, нặpịa (різновид рибного рагу), курка-гриль, парова місцева свинина, загорнута в бананове листя, копчена ковбаса, варені пагони бамбука з соусом чилі, клейкий рис п'яти кольорів, голубці із зеленими сливами... З настанням ночі туристи можуть спілкуватися з місцевими жителями, виконуючи традиційні танці, такі як ксе та сап, та слухаючи народні пісні північно-західного регіону...

Одним із унікальних туристичних напрямків у Муонг Пханг є культурне туристичне село Че Кан, розташоване прямо в центрі комуни. Че Кан розташований навпроти гірського хребта Пу Дон, найвища вершина якого — Пу Хуой, що перевищує 1700 метрів над рівнем моря. Майже 100 тайських етнічних домогосподарств живуть у традиційних будинках на палях серед пишної зелені гір та лісів. Інфраструктура була розвинена всебічно. Наразі в селі Че Кан є одне місце проживання та майже 20 домогосподарств, що надають туристичні послуги. Тут відвідувачі можуть дослідити та безпосередньо відчути повсякденне життя, культуру та унікальні звичаї тайського народу. Phuong Duc Homestay — це перший туристичний заклад, яким керують жителі Муонг Пханг. Тут відвідувачам надаються такі послуги, як харчування, проживання та участь у культурних заходах та дослідженні природи. Phuong Duc Homestay може розмістити від 45 до 50 гостей для харчування та проживання протягом дня, що постійно створює задоволення та позитивні враження у відвідувачів. Завдяки перевагам цієї унікальної туристичної моделі, кількість ночівель тут зростає, незважаючи на те, що місто знаходиться лише за 30 км від міста Дьєнб'єн. Я повністю погоджуюся зі словами товариша Чан Куок Куонга, члена Центрального Комітету партії, секретаря провінційного партійного комітету Дьєнб'єна: «Великі зміни в провінції загалом і в Муонг Пханзі зокрема, зумовлені наполегливими зусиллями поколінь провінційних лідерів у втіленні девізу: економічний розвиток завжди йде пліч-о-пліч з культурним розвитком». Муонг Пханґ був і залишається привабливим місцем. Як і багато моїх колег, я бував тут багато разів; щоразу, коли я повертаюся, я на власні очі бачу революційні зміни на цій землі, яка була і завжди буде джерелом національної гордості. Я повністю довіряю народу Муонг Пханґу продовжувати працювати з усією країною для сприяння сильному розвитку в усіх аспектах протягом цього періоду реформ і глибокої міжнародної інтеграції.

Квітень 2024 року

Нотатки Нгуєна Хонг Віня/ За матеріалами газети Nhan Dan

Джерело: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/muong-phang-trong-toi/210568.htm