 |
| Вид на семінар «Майбутнє видавничої галузі – можливості та виклики». Фото: Туї Транг |
Доповідачем на панельній дискусії була пані Клаудія Кайзер, віце-президент Франкфуртського книжкового ярмарку. Франкфуртський книжковий ярмарок – найбільший у світі торговельний книжковий ярмарок, який щорічно проводиться у жовтні у виставковому центрі Messe Frankfurt, формує світові тенденції видавничої справи та залучає тисячі видавців з понад 100 країн.
Зміна підходу до молодших читачів.
Щодо труднощів та викликів, з якими стикається видавнича галузь, доповідачі та учасники семінару зазначили, що сьогодні люди занадто багато користуються смартфонами та соціальними мережами, що призводить до меншого читання книг. Ця тенденція більш виражена в Азії, ніж у Європі та Америці.
За словами Клаудії Кайзер, читання надзвичайно важливе і його слід запровадити в школах якомога швидше. Розвиток культури читання вимагає довгострокового підходу, а не лише кількох короткострокових кампаній. Клаудія Кайзер також зазначила, що сучасна молодь віддає перевагу коротшому контенту, тому рішенням може бути створення коміксів з меншою кількістю слів, подібно до того, що робить Японія, що зробить їх легшими для читання. Інший приклад – Європа, зокрема Німеччина, де багато романів для молоді отримують значні інвестиції в дизайн, візуальні ефекти та досвід читання, щоб заохотити молодих людей повернутися до читання. Не лише контент, а й презентація книг є дедалі важливішою для створення читацького інтересу у нового покоління. Як результат, молоді читачі шикуються в черги, щоб отримати автографи від авторів.
 |
| Юні читачі купують книги на книжковій вулиці Хошиміна . |
Стурбовані зростанням кількості електронних книг, які читають сьогодні, деякі учасники семінару запитали: чи замінять електронні книги паперові в майбутньому? Якщо так, то яким буде майбутнє культури читання? Щодо цього питання пані Клаудія Кайзер заявила: «Приблизно в 1990-х роках, коли вперше з’явилися електронні книги, вона та багато інших «робили ставку» на те, чи електронні книги «захоплять» паперові. Але нічого не сталося, і люди досі читають паперові книги. «Я розумію необґрунтовані побоювання людей. У 1990-х роках у нас також були подібні побоювання, але вони не справдилися. Рідко яка країна має продажі електронних книг на рівні 50%. Як я вже згадувала, у Німеччині спостерігається тенденція до романів для молоді. Книги чудово надруковані. Електронні книги ніколи не можуть зрівнятися з якістю друкованих книг. Для книг, які вимагають людських емоцій, електронні книги навряд чи замінять паперові», – підтвердила пані Клаудія Кайзер.
Можливості та виклики для світової видавничої індустрії.
Однією з тем, яка привернула значну увагу учасників семінару, був штучний інтелект. Наразі штучний інтелект розвивається дуже швидко та поступово бере участь у багатьох етапах видавничої галузі, таких як: написання книг, переклад книг, конспектування контенту та створення автоматизованого озвучування. Це створює як можливості, так і виклики для світової видавничої галузі. Відповідно, деякі питання, порушені на семінарі, включали: Чи є інформація від штучного інтелекту точною та надійною? Чи вплине залучення штучного інтелекту до стількох етапів видавничої галузі на робочі місця в цій галузі?...
Майбутнє видавничої галузі ставить перед нами багато викликів і можливостей. Головне, щоб ті, хто працює у видавничій галузі, ділилися досвідом, навчалися один в одного, частіше зустрічалися та спілкувалися, щоб обговорювати та знаходити спільні рішення в сучасних умовах.
Фактично, штучний інтелект може призвести до поступового зникнення або повної зміни деяких традиційних професій у видавничій галузі в майбутньому. Наприклад, перекладачі можуть не знадобитися для простих книг у майбутньому. Автори також можуть постраждати від появи бестселерів, створених штучним інтелектом. Крім того, хоча штучний інтелект може редагувати прості книги, роль редакторів стає важливішою для книг, що містять емоції, складну мову тощо.
Як люди читатимуть книги в майбутньому? Вони можуть носити окуляри з відображенням тексту, що позбавить необхідності тримати книгу в руках. Однак, згідно з інформацією, поширеною на семінарі, ті, хто читає паперові книги, матимуть кращий інтелектуальний та мозковий розвиток порівняно з тими, хто читає електронні книги…
Коментар (0)