Англійська мова є основною мовою понад 50% веб-сайтів. Китайська, друга за поширеністю мова, є основною мовою трохи більше 1%.
Англійська мова використовується на більшості вебсайтів, хоча носії англійської мови становлять лише 5% населення світу . Фото: Unsplash.
Приблизно 63% населення світу зараз має доступ до Інтернету. Це еквівалентно загалом близько 5 мільярдам людей з усієї планети, які розмовляють тисячами різних мов.
Однак деякі мови зустрічаються в інтернеті рідше, ніж інші. За даними W3Techs, австрійської компанії з інтернет-аналітики, понад 50% веб-сайтів використовують англійську як основну мову. Тим часом носії англійської мови становлять менше 5% населення світу.
Китайська та хінді є другою та третьою за популярністю мовами в інтернеті, але на них припадає лише 1,4% та 0,07% усіх вебсайтів відповідно — крихітна частка порівняно з англійською.
Через величезний обсяг інтернету експерти W3Techs попереджають, що дані опитування не зовсім точні та мають певні недоліки. Тим не менш, домінування англійської мови та нерівність у використанні мов очевидні. Такі мови, як бенгальська та урду, якими розмовляють сотні мільйонів людей, майже неможливо знайти в Інтернеті.
Ethnologue, некомерційна організація, яка відстежує використання мов, також має аналогічні дані опитування. Англійська, німецька та японська мови складають значну частку інтернету, непропорційно кількості носіїв цих мов. І навпаки, багато неєвропейських мов практично відсутні в інтернеті.
Ця нерівність є тривожною ознакою і навіть може призвести до «вимирання» деяких мов, на думку експертів. Людство може прямувати до світу, де лише кілька мов будуть представлені в Інтернеті, розповів Rest of World Бхану Неупане, спеціаліст з питань мовної нерівності в ЮНЕСКО.
«Через 15 років в Інтернеті може залишитися лише 5 або 10 мов, якими розмовляють та які зазвичай використовуються», – попередив Нойпане.
Опитування ЮНЕСКО також узгоджуються зі статистичними результатами W3Techs. Окрім англійської, лише 13 інших мов становлять понад 1% від загальної кількості доменних імен. Сотні інших мов мають незначну присутність.
Мільйони людей, для яких англійська є другою мовою, та ті, хто не володіє англійською, можуть зіткнутися з труднощами у використанні Інтернету.
Крім того, оскільки інтернет-текст часто використовується для навчання великих мовних моделей, таких як BARD та GPT-4, поточна нерівність може призвести до нерівності в доступі до цієї технології та її використанні. Дослідження вже показали, що моделі штучного інтелекту працюють значно точніше під час спілкування англійською мовою.
За словами Зінга
Джерело
Коментар (0)