Чекаючи на... мирний дим

Рибалки в Куангнамі , Куангнгаї та Біньдіні так само малюють очі на своїх човнах. У минулому рибалкам у Там Тхані доводилося не спати, щоб спостерігати щоразу, коли вони поверталися.

Для рибалок у Там Тхані (місто Там Кхі) щоразу, коли вони повертаються з моря, човен зависає на хвилях, а люди на човні пильно стежать за клубами диму, що піднімаються, немов сигнал «тепер ми можемо дістатися до берега, тут безпечно»...

Очі... хаотичних часів

«Доля народитися посеред океану / Керувати човном, виходити в море, а потім виходити в море / Вільно зустрічати шторми та ризики, йдучи за водою / Не будемо вважати заслуги перед людьми…» – люди похилого віку в рибальському селі Там Тхань часто повторюють кілька рядків з вірша «Човен», опублікованого паном Хюїнь Тук Кхангом у газеті Tiếng Dân.

У Там Тхані човнярі часто зрубують горіхові дерева, що ростуть по всьому селу, щоб зробити балки та крокви. Коли човен готовий і вони сідають малювати очі, деякі люди також наспівують кілька поетичних рядків.

Старий рибалка Тран Ван Там (71 рік) має чистий голос сільського рибалки. На пляжі Там Тхань раннього весняного дня ми почули, як він згадував бурхливі часи рибальського села. Він розповів, що рибалки Там Тхань також колись виготовляли очеретяні смолоскипи, які існують вже близько ста років.

Жінки йдуть на ринок на іншому березі річки Янцзи та купують в'язки очерету, міцно зв'язані. Кожен в'язок завдовжки з весло, кладуть поперек човна, а потім відкривають у море.

У морі з очерету перетворюють смолоскипи, щоб спалювати його, використовуючи світло для приваблення риби. На березі жінки використовують багаття, щоб сповістити про повернення своїх чоловіків та дітей з очікуваннями.

Обличчя старого рибалки Тран Ван Тама позначене віком та життєвим досвідом.

Пан Там сказав, що до 1975 року кількість риби в Там Тхані була настільки великою, що достатньо було лише запалити ліхтарик, як риба кидалася туди, і сітка могла виловити сотні кілограмів. На початку року тут були анчоуси та оселедці, а в середині – скумбрія та тунець.

З розповіді рибалок, які описують стародавнє рибальське село Там Тхань, ми уявляємо собі морську місцевість з блискучими кораловими рифами в Ку Лао Сань - Бінь Дінь. Щосезону рибу з віддаленого берега витягують на берег. Рибалкам потрібно лише розкинути сіті, риба сама запливає, тому люди називають це благословенням моря.

Але рибалки в той час дуже хвилювалися щоразу, коли повертали свої човни з моря. Дружини часто виходили на берег, щоб вахтувати та сигналізувати смолоскипом або вогнем.

Човен доплив лише до берега. Люди на березі також чекали, поки човен підійде, щоб доповісти. Якщо вони не бачили, як солдати спускаються до села, то розпалювали багаття, щоб подати сигнал. Рибалки, які виходили на весла в море, казали один одному: «Тепер, коли є дим, швидше до берега».

Очі… Рехан

В очах рибалок я раптом згадав всесвітньо відому фотографію французького фотографа Реана з портретом пані Нгуєн Тхі Ссун у місті Хойан. Враження, яке залишилося на цьому фото, – це усміхнені очі та лінії життя, яке пройшло через важкі роки.

Човен ловить рибу в морі посеред мирного пейзажу. Фото: Ван Чуонг

У рибальському селі Там Тхань є багато подібних портретів. Ось, наприклад, пані Нгуєн Тхі Нхуе (87 років) або пан Тран Ван Там. У цих двох людей в очах світиться туга, коли вони говорять про минуле. Але потім ці очі сяють посмішкою, коли говорять про мирну весну.

Очі човнів у Там Тхані часто розмальовують муляри. Від історії про розфарбовування очей для човнів, старі рибалки в рибальському селі Там Тхань звернулися до історії рибальського села в часи хаосу та сьогодення.

«Я такий щасливий зараз, набагато щасливіший, немає нічого кращого», – повільно говорив містер Там, його голос йшов з глибини грудей, його очі посміхалися, як портрет Рехана.

Я уважно стежив за розповіддю пана Тама, бо він так добре розповідав старі історії з багатьма загальними деталями. Раптом я згадав, що одного разу на пляжі Там Куан (район Хоай Нхон, провінція Бінь Дінь) я зустрів пана Нгуєн Ван Ана, який був того ж віку, що й пан Там, і малював очі човна. Пан Ан також змінив історію з очей човна на людські очі, слідуючи за перебігом поточних подій, а потім розповів про цю весну.

Рибальське село Там Тхань зараз стало відомим селом розписів. Але мало хто знає, що в минулому село було лише дуже вузькою піщаною мілиною між морем з одного боку та річкою Чионгзянг з іншого. Щоразу, коли ворог приходив, сховатися було ніде. Деякі жінки несли свої тягарі та тікали до комун Бінь Хай та Бінь Мінь, а інші веслували на човнах до моря, щоб ловити рибу.

Весняного дня старійшини рибальського села Там Тхань сказали, що, згідно з небесними стеблами та земними гілками, рік Дракона несе долю Фу Данг Хоа – символу олійної лампи.

Раніше, виходити в море та дивитися в село було темно, як у смолі. Дуже страшно! Не знати, яка катастрофа чатує. Але тепер, як на березі, так і в морі, яскраво світять вогні. Нічні вогні — як сотні тисяч очей, неспокійних від весняного моря...

Джерело: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html