Бразильці говорять про Суань Сона, бразильський та німецький футбол

TPO - Я приїхав до Бразилії, щоб відвідати Медіафорум та Консультативну групу БРІКС 2025, що проходили в Ріо-де-Жанейро з 15 по 17 липня, але випадково отримав цікавий досвід, пов'язаний з бразильським та німецьким футболом.

Вранці 15 липня (за місцевим часом) я блукав готелем Grand Hyatt, коли побачив «великого, чорношкірого, спітнілого хлопця» з бейджем на ім'я Віктор Гюго. Я знав Віктора Гюго Гомеша Сілву (нар. 11 травня 2004 року) як бразильського професійного футболіста, який грає на позиції півзахисника за клуб Суперліги «Гьозтепе» в оренді з «Фламенго». Однак він був просто футбольним уболівальником і трохи схожий на бразильського гравця Рафаельсона Безерру Фернанде, який натуралізувався як громадянин В'єтнаму під ім'ям Нгуєн Суан Сон.

Віктор Гюго фотографується на згадку з в'єтнамськими вболівальниками, які люблять Сюань Сона, на стадіоні Баєр Леверкузен у Ріо-де-Жанейро, Бразилія, 15 жовтня 2025 року. Фото: Чен Цзін.

Сюань Сон - відповідна земля та люди

Я показав Уго фотографію Сюань Сона, він посміхнувся та пожартував: «О, це я. Я приїхав до В'єтнаму підробляти під час літніх канікул. Я побачив, що у В'єтнамі все прекрасне, тому попросився залишитися». Я сказав: «Хороша земля приваблює птахів», а потім розповів Уго про досягнення Сюань Сона та прихильність в'єтнамського народу до натуралізованих гравців.

Наприклад, Сюань Сон є основним нападником клубу «Намдінь» (забив 7 голів у 8 матчах за клуб), вигравши титул найкращого бомбардира V.League 1 у сезонах 2023 та 2023-2024 років. Наприкінці минулого року Сюань Сон дебютував за збірну В'єтнаму на Кубку АФФ 2024, оформивши дубль у першому матчі проти М'янми, а потім став найкращим бомбардиром турніру, зробивши свій внесок у перемогу В'єтнаму у чемпіонат, а також отримавши титул найкращого гравця турніру. Нещодавно клуб «Намдінь» вирішив підписати з Сюань Соном новий контракт до 2031 року, хоча він все ще проходить лікування після перелому ноги у першому матчі фіналу Кубка АФФ 2024 проти Таїланду.

Вислухавши, Уго кивнув: «Підходить для землі та людей», а потім посміхнувся та прошепотів: «До цього Рафаельсон не досягав стількох успіхів, граючи в Бразилії, Японії, Данії». Після цього Уго глибоко зітхнув і сказав, що дуже радий бачити, як Сюань Сонь успішно грає та його люблять у В'єтнамі, але бразильський футбол втрачає свою ідентичність, тому що найкращі гравці їдуть до Європи, щоб грати з дедалі прагматичнішим стилем. «Коли ми були маленькими, ми грали у футбол, на вулицях, на шкільному подвір'ї, з усією нашою пристрастю та безтурботністю. Тому ви бачите, що ми віддаємо перевагу вільному, художньому стилю гри», – сказав Уго. Я додав: «Європейський футбол, особливо німецький, занадто дисциплінований і прагматичний, що применшує загальну красу короля спорту ». Отримавши мою співчутливу «дражнильну» відповідь, Уго став ще більш «авантюрним», багатослівно говорячи англійською та португальською. Я не все розумію, я просто знаю, що Уго хоче «відпустити».

Колишній нападник леверкузенського "Баєра" Паулу Сержіо (праворуч) вітав повернення свого колишнього клубу на батьківщину в перший день 14 липня 2025 року. Фото: "Баєр Леверкузен".

"Бразильський"

Бразильський футбол здавна асоціюється зі словом «мистецтво» – не лише через танці самби, відтворені на полі, а й через безтурботний дух вуличного футболу. Бразильська якість у футболі не приходить сама собою, вона виховується на запилених ґрунтових полях, на ганчіркових м'ячах, що котяться вузькими провулками, де хлопці грають у футбол з того часу, як можуть ходити. Від шкіл до вуличних куточків, будь-яке місце може стати футбольним полем. Саме ця близькість створила покоління гравців із вродженими навичками, творчим натхненням та захопливим стилем гри.

Палаюча пристрасть та безтурботність під час гри у футбол – це колиска, яка народжує спонтанний, яскравий та неповторний бразильський футбол. Несподівані повороти, м’які розвороти, спонтанні, але ефективні паси – все це створює футбол, який призначений не лише для перемоги, а й для «виступу», щоб тішити глядачів, як справжнє мистецтво. Саме тому світ схиляється перед такими іменами, як Пеле, Зіко, Роналдіньо чи Неймар – символами не лише таланту, а й душі бразильського футболу.

Однак у сучасному контексті, коли все більше бразильських гравців грають у Європі, де тактика, дисципліна та ефективність високо цінуються, «художня» ідентичність бразильського футболу, здається, згасає. Їм доводиться адаптуватися до суворих систем змагань, жертвуючи імпровізацією заради тактичних вимог великих клубів. Хоча все ще є делікатні технічні рухи, якість «грати у футбол як танцювати» – колись душа «Селесао» – поступово стає рідкістю. Ця зміна змушує вболівальників захоплюватися зрілістю бразильських гравців, але також шкодувати про футбольну ідентичність, яка колись полонила світ. Це «бразильська якість» минулого – свобода, креативність, артистизм.

Гуго щойно закінчив говорити «Ого, водоспад!», коли я побачив, як гравці «Баєра» з Леверкузена реєструються в готелі. Я не дуже добре знайомий з німецьким футболом, тому помітив собаку-робота, якого вони привезли з собою.

Робот-собака з Баєра з Леверкузена привезли до Ріо-де-Жанейро, Бразилія. Фото: Нят Ань.

Тур до Баєра з Леверкузена

Після розмови з Уго та запиту документів у німецької делегації, я дізнався, що леверкузенський «Баєр» відвідав Ріо-де-Жанейро з 14 по 24 липня, ставши першим клубом Бундесліги, який організував передсезонний тур по Південній Америці. Під гаслом «Esquenta!» (Розминка!) леверкузенський «Байєр» готувався до нового сезону на тренувальному центрі «Фламенго» «Нінью-ду-Урубу» («Орлине гніздо»). Німецькі володарі дубля сезону 2023/24 провели заходи для ЗМІ та визначний товариський матч. 18 липня вдень на стадіоні «Ещадіо да Гавеа» леверкузенський «Баєр» зіграє товариський матч проти команди «Фламенго» до 20 років – чинних чемпіонів Кубка Лібертадорес до 20 років два роки поспіль.

В останні роки «Байєр» працював над зміцненням зв'язків з Бразилією. Клуб відвідав південноамериканську країну в рамках Трофі-туру 2024, а потім у травні 2025 року запустив свої португальськомовні цифрові канали (Instagram, веб-сайт, WhatsApp) та оголосив про створення Футбольної академії «Баєр 04» у Сан-Паулу. Центром, відкритим безпосередньо перед поїздкою, керує Паулу Сержіо, один із 20 бразильських гравців, які представляли клуб з Рейнланду.

Ця поїздка до Бразилії також є першою для «Байєра» під керівництвом нового головного тренера Еріка тен Хага. «Байєр» посів друге місце в Бундеслізі в сезоні 2023/24, відстаючи від «Баварії» на 13 очок. Вони повернуться до офіційних змагань у першому раунді Кубка Німеччини (DFB-Pokal) проти «Зонненхоф Гроссашпах» 15 серпня, а потім розпочнуть кампанію Бундесліги вдома проти «Гоффенхайма» через вісім днів.

Після більш ніж 30 років без трофеїв, команда виграла свій перший титул Бундесліги та свій другий Кубок Німеччини у 2024 році, ставши першою німецькою командою, яка провела цілий сезон без поразок в обох змаганнях, та встановивши європейський рекорд за кількістю поспіль безпрограшних матчів.

Джерело: https://tienphong.vn/nguoi-brazil-noi-ve-xuan-son-bong-da-brazil-va-duc-post1760731.tpo