Охоронець етнічної культури Тай у селі К'єу.

У потоці сучасного життя, де традиційні культурні цінності знаходяться під загрозою забуття, Хоанг Суан Туєн, представник етнічної меншини Тай із села К'єу, комуни Суан Зянг (район Куанг Бінь), обрав унікальний шлях. Завдяки своїй глибокій любові до традиційної музики , особливо до лютні та флейти Тінь, він став взірцем для молодого покоління у збереженні та поширенні традиційної культурної ідентичності.

Народжений і вихований у культурно багатому середовищі етнічної групи Тай, звуки лютні Тінь та мелодії Тен були тісно переплетені з дитинством Туєна. Однак суспільний розвиток призвів до того, що ці цінності поступово згасли в очах молодого покоління, що глибоко непокоїло його та мотивувало щось зробити, щоб змінити це. У 2023 році Туєн розпочав свою подорож самостійного навчання грі на лютні та флейті Тінь через онлайн-ресурси. Завдяки наполегливості та зусиллям він швидко опанував основні техніки, поступово підкорюючи прості, чисті, але глибокі мелодії лютні Тінь. Для Туєна лютня — це не просто музичний інструмент, а й втілення душі народу Тай, місток між минулим і сьогоденням.

Пан Хоанг Сюань Туєн (стоїть посередині) та інші ремісники виконують співочий номер «Тен».

Розповідаючи про цей процес, Туєн сказала: «Спочатку самостійне онлайн-навчання було нелегким, бо не було нікого, хто б мене безпосередньо направляв. Мені доводилося переглядати кожне відео по кілька разів, звертаючи увагу на все: від того, як тримати інструмент, як перебирати струни, до того, як узгоджувати ритм із текстом. Були деякі складні музичні пасажі, які я репетирувала цілий тиждень знову і знову. Але особливим є те, що щоразу, коли грає музика, я відчуваю зв’язок зі своїм корінням. Це як нагадування про те, що я роблю свій внесок у збереження дорогоцінної частини спадщини моєї нації. Звук інструмента Тінь та флейти викликає особливе відчуття. Мені здається, що я повертаюся до спогадів дитинства, коли вся родина збиралася біля вогнища, слухаючи, як бабусі та дідусі розповідають старі історії та співають пісні Тхен. Це відчуття спокою, яким я хочу поділитися з усіма, особливо з молоддю. Я сподіваюся, що традиційна музика не лише залишиться в пам’яті, а й завжди буде присутньою, супроводжуючи молоде покоління в сучасному житті».

Туєн не лише навчався самостійно, але й активно брав участь у місцевих культурних заходах. Як член Асоціації народних митців комуни Сюань Джанг, він регулярно виступав на заходах та культурних обмінах у селі та комуні. Під час кожного виступу він розповідав історії про походження музичного інструменту, виготовлення цитри та духовне значення танцю Тен, допомагаючи людям краще зрозуміти та оцінити його культурну цінність.

Пан Хоанг Ван Бінь, голова Асоціації народних митців комуни Сюань Зянг, сказав: «Хоанг Сюань Туєн є яскравим прикладом збереження етнічної культури тай. Туєн не лише захоплений традиційними музичними інструментами, такими як лютня та флейта Тінь, але й глибоко усвідомлює необхідність збереження та поширення традиційних цінностей. Він активно бере участь у культурних заходах, виступає та ділиться з громадою значенням і цінністю цих інструментів. Наполегливість та почуття відповідальності Туєна справді надихають молоде покоління, роблячи важливий внесок у збереження місцевої культурної ідентичності».

Завдяки своїм зусиллям Хоанг Суан Туєн став натхненним полум'ям, запалюючи любов до традиційної музики в громаді. Його гра на лютні та флейті в стилі Тінь не лише пробуджує традиційну красу, але й відкриває двері для молодого покоління, щоб краще зрозуміти та оцінити свою культурну спадщину. В епоху цифрових технологій зусилля Туєна подібні до освіжаючого потоку, що оберігає культурну ідентичність Тай від зникнення. Це також служить нагадуванням про те, що, незалежно від того, наскільки розвиненим стає суспільство, культурне коріння залишається незамінними цінностями, які необхідно зберігати та передавати майбутнім поколінням. Хоанг Суан Туєн, з його глибокою любов'ю та непохитною відданістю, пише прекрасну історію про шлях збереження культури. Надихаючу історію, яка поширює культурні цінності з минулого, сьогодення та в майбутнє.

Газета Trung Hau (Quang Binh)/Ha Giang

Джерело: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-van-hoa-dan-toc-tay-o-thon-kieu-224851.htm