«Хранитель полум'я» традиційної опери в Муонгдоні.

Серед метушні сучасного життя, ремісниця Буй Тхі Ф'єу, президентка Традиційного оперного клубу комуни Тхань Вінь, тихо зберігає культурну спадщину Мионгдона. Вона вважає успадкування та просування культурних цінностей попередніх поколінь своєю місією та особистим обов'язком.

Художник Буй Тхі Ф'єу, президент Традиційного оперного клубу комуни Тхань Вінь, під час репетиції.

Через цю історію художниця Буй Тхі Ф'єу знову пережила роки, проведені в подорожах зі своїм батьком та мандрівною оперною трупою селами народу Мионг у регіоні. У той час опера в Мионгдоні підтримувалася переважно мандрівними трупами. Не маючи стаціонарного театру, групи артистів приносили костюми, музичні інструменти та реквізит, встановлюючи тимчасові сцени у сільських дворах або на відкритих полях для виступів на сільських фестивалях та святах для людей. П'єси, що зображували героїчних постатей із захопливими піснями та величними рухами, швидко полонили жителів Мионгдона, які мали традицію любити бойові мистецтва та цінувати праведність.

Для неї традиційна в'єтнамська опера (хат бой) — це не просто вид мистецтва, а «подих» народу Мионг. Стародавні п'єси про вірність королю та патріотизм, а також про людське співчуття глибоко пронизали її єство. Під час фестивалів та новорічних святкувань, поряд з народними піснями та гучними звуками гонгів і барабанів, лунають стародавні оперні мелодії, такі як «Нам Бінь», «Нам Ай», «Тау Ма» та «Хат Кхач», нагадуючи нам про наше походження та моральні принципи нашої нації. Через незліченні зміни, хат бой став прекрасною культурною рисою жителів села Ван Дінь зокрема та комуни Тхань Вінь загалом.

Був час, коли мистецтво традиційної в'єтнамської опери (хат бой) у Муонгдоні опинилося під загрозою зникнення, оскільки літні артисти поступово зникали. Не бажаючи бачити забутою спадщину своїх предків, пані Фхіеу разом із відданими своїй справі артистами комуни Тхань Вінь невпинно збирала жителів села, щоб відродити уривки стародавніх опер. Незважаючи на свій вік, вона щиро керувала молодим поколінням, навчаючи їх усьому: від вокальних прикрас та жестів до значення кожної ролі. Щодня у своєму маленькому будинку в селі Ван Дінь вона терпляче та старанно навчала молоде покоління мелодій та пісень. У селі Ван Дінь ті, хто мав більше знань, навчали тих, хто мав менше, а старше покоління керувало молодшим, забезпечуючи, щоб хат бой не лише залишився в пам'яті, а й продовжував жити в громаді й сьогодні. Завдяки зусиллям таких людей, як пані Фхіеу, хат бой зараз не лише зберігається мешканцями села Ван Дінь, але й поширився по всьому Муонгдону.

Внесок пані Буй Тхі Фхіеу та громади мионгів тут не лише допомагає зберегти традиційні культурні цінності фестивалю мионгдон, але й служить «мостом» для інтеграції давніх культурних цінностей у сьогодення.

Текст і фото: Хак Конг

Джерело: https://baothanhhoa.vn/nguoi-giu-lua-hat-boi-nbsp-o-muong-don-283073.htm