Повітродувка для равликів у Лі Соні

Під час церемонії вшанування солдатів Хоангша на острові Лі Сон (Куангнгай) мене найбільше полонив звук мушлі. Цей священний звук колись прощався з кораблями, що перевозили солдатів до Хоангша, з місією відзначити суверенітет над островами. Звук мушлі також є спогадом і даниною пам'яті солдатам Хоангша минулих років, які пішли і не повернулися. Донині жителі острова пам'ятають і зворушуються, коли звук мушлі лунає на їхній батьківщині.

Пан Ле Хо сурмить у мушлю на церемонії Као Ле Лін Хоанг Са.

Пан Во Чу та його племінник, пан Ле Хо, з села Ан Вінь на острові Лі Сон, є ремісниками, які десятиліттями зберігають звук мушель-раковин. Щороку, з нагоди церемонії Као Ле Тхе Лін Хоанг Са, глибокий, нав'язливий звук мушель-раковин резонує як невід'ємна частина священного ритуалу.

За словами пана Ле Хо, у минулому селяни використовували мушлі для патрулювання берегів острова та полів з цибулею та часником. Коли вони помічали злодіїв, вони сурмили в мушлі, щоб подати сигнал тривоги. Однак звук мушель не можна було чути без розбору – це дозволялося лише під час церемонії Као Ле. Селяни утримувалися від сурмлення в мушлі в своїх будинках або житлових районах, оскільки вважали це закликом до духів, що асоціюється зі священністю та втратою.

Пан Ле Хо навчив свого онука дути в мушлю.

Після смерті пана Во Чу техніка дування в мушлю перейшла до племінника його дружини, пана Ле Хо. Майже 10 років ремісник Ле Хо продовжував роботу зі збереження священного звуку мушлі на острові. Пан Ле Хо сказав, що для того, щоб добре дувати в мушлю, майстер повинен постійно практикувати контроль дихання та регулювання звуку. З 18 років він захоплено займається цією справою і старанно навчається у пана Во Чу. Завдяки його майстерній техніці звук мушлі, в яку він дме, може лунати далеко, з різною висотою, що дозволяє багатьом літнім людям у селі вгадувати значення кожної ноти, просто слухаючи.

Швидкий, безперервний звук – це сигнал тривоги, який часто використовується для виявлення злодія. Тривалий, тужливий звук – це звук мушлі на церемонії складання присяги – прощання з солдатами, які пішли на Парасельські острови і так і не повернулися.

Зокрема, під час ритуалу випуску церемоніальних човнів звук мушлі має лунати, як бойова труба, несучи прагнення до «плавного плавання» та ще більше зміцнюючи дух воїнів Хоанг Са, які колись вирушили виконувати свій священний обов’язок перед Вітчизною.

Пан Хо познайомив гостей із походженням мушлі.

Він не лише продовжив традицію видування мушель, але й навчився у свого дядька, пана Во Чу, будувати церемоніальні човни та виконувати важливі ритуали на Солдатському святі Хоанг Са. Зараз, коли йому понад 60 років і він має погіршене здоров'я, він почав зосереджуватися на передачі своїх навичок молодому поколінню в селі.

Щодня, після завершення роботи на фермі, він навчав онуків, як дути на сопілку з мушель, щоб вона резонувала, була в ритмі та передавала душу ремесла. Для туристів чи дослідників культури, які відвідували острів, пан Ле Хо завжди був готовий годинами розповідати історії про ремесло дуття на сопілці з мушель – професію, яка не лише створювала звук, а й несла священну історію острова та його мешканців.

Пан Во Чу, вчитель, який навчив пана Хо дути в мушлі.

Захід сонця Лі Сон

Наразі пан Ле Хо виношує ідею перетворити власний будинок на невеликий домашній музей, де будуть виставлені артефакти, пов'язані зі звуком мушель у Хоангса – священній частині пам'яті острова Лі Сон. Він сподівається отримати увагу та підтримку від дослідників, місцевої влади та Департаменту культури та туризму провінції Куангнгай, щоб втілити цю мрію в життя.

За його словами, такий яскравий простір, що зберігає спогади, був би набагато ціннішим, ніж культурні центри, які будуються, а потім залишаються покинутими та безжиттєвими. Тому що це місце не лише зберігає артефакти, а й дозволяє місцевим жителям і туристам безпосередньо слухати історії та звуки, які колись лунали морем і небом Хоангса, від людей, які були там безпосередньо.

Джерело: https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm