Підключіть ланцюг живлення.

Протягом понад трьох десятиліть майстер-ремісник Ма Ван Трук присвятив себе мистецтву співу Тхен та гри на Тінь, старанно практикуючись, навчаючи та наполегливо виготовляючи музичні інструменти, сприяючи збереженню культурної сутності етнічних груп Тай ​​та Нунг. Звук його інструментів з села Хон, комуни Фук Лок, досі резонує, поєднуючи традиційне джерело з ритмом сучасного життя.

Ремісник Ма Ван Трук та музичний інструмент, який він створив.

Музика, створена з мильних коробок, і подорож до того часу

По обіді в селі Хон звук цитри м’яко резонує, немов вітер, що шелестить гірськими схилами. Усередині акуратного будинку на палях високий, худий чоловік із яскравими очима ретельно налаштовує струни. Це видатний артист Ма Ван Трук, син села На Ча, комуни Ві Хьонг, району Бах Тхонг (колишня провінція Бак Кан ). Народившись у 1979 році, він виріс у культурному просторі, багатому на мелодії тхе, луон фонг слу, луон кой та луон нанг ой.

Заслужений артист Ма Ван Трук розповідає, що в дитинстві щоразу, коли він чув музику на радіостанціях Cao Bang та Bac Thai, його серце шалено калатало. У той час його сім'я мала фінансові труднощі і не мала музичного інструменту. У дванадцять років юний Трук використовував мильницю як резонатор, а нейлонові струни — як струни тогочасного інструменту. Звуки були дивакуватими, але достатніми, щоб підживити мрію. У 1990 році, натхненний цією пристрастю, він почав самостійно вчитися грати на тодішньому інструменті та співати пісні.

Через рік він звернувся до тодішнього співака Нгуєн Дінь Тіча, а потім до Нгуєн Дінь Кіма, щоб навчатися більш систематично. Кожен тодішній куплет, кожен ритм передавався завдяки пам'яті, практиці та наполегливості учня. Він повільно сказав: «Спів тоді вимагає не лише техніки, а й розуміння духовності, звичаїв та мови свого народу».

У 1996 році він почав брати участь у фестивалях аматорського мистецтва районного, обласного, регіонального та національного рівнів. Від невеликих сцен у селах до великих фестивалів, його гра на цитрі поступово ставала відомою публіці. Протягом тридцяти п'яти років практикуючи традиції Тонг, заслужений майстер Ма Ван Трук є не лише виконавцем, а й одночасно виконує три ролі: виконавця, вчителя та творця. У кожному аспекті він присвячує своє серце та душу.

Він майстерно виконує давні мелодії багатьох місцевостей; співає «луонг фонг слу», «луонг кой», «луонг нанг ой», «пун лан», «кса кса зя хай», «ші зянг»… Кожна мелодія має свій унікальний характер і культурний простір, що вимагає від виконавця запам’ятовування тексту пісні та глибокого розуміння контексту, ритуалів і настроїв спільноти, що в ній закладені.

Окрім збереження оригінальних текстів, він також зібрав та написав нові тексти, що відповідають сучасному життю: «Пісня Тон, мелодія озера Ба Бе», «Вдячність вчителям, вдячність дядькові Хо», «Наше село оновлюється»... Ці пісні Тон зберігають традиційну мелодію, але несуть дух часу, відображаючи зміни на його батьківщині та в країні. Вистава «Наше село оновлюється» отримала приз А на 6-му Національному фестивалі співу Тон та мистецтва Дан Тінь у Хазянзі у 2018 році. Вистава «Вдячність партії, слідування за партією» отримала золоту медаль на 15-му конкурсі пропаганди виборів до Національних зборів . Це заслужене визнання наполегливої ​​мистецької подорожі.

Видатна майстриня Ма Ван Трук викладає спів Тхен та гру на лютні Тінь на навчальних курсах народної культури провінції Бінь Фуок, 2025 рік.

Але коли його запитали про нагороди, він лише м’яко посміхнувся; більше його хвилював інструмент. У 1990 році він самостійно навчився виготовляти дан тінь (тип в’єтнамського струнного інструменту). Приблизно через десять років він почав виробляти їх у більших кількостях, щоб задовольнити потреби в провінції та за її межами. Він ретельно підбирав деревину для грифа, деки та корпусу інструмента, ніби вибираючи «споріднену душу». Звук мав бути округлим, резонансним, достатньо глибоким і достатньо тривалим.

Для нього хороший інструмент – це не лише його зовнішній вигляд, а й його «душа». Цитра під брендом Ma Van Truc (Trung Truc) отримала 3-зірковий сертифікат OCOP у 2022 році. Його інструменти продавалися в багатьох провінціях та містах, від Бінь Фуок, Дак Лак та Тай Нінь до Ханоя та Као Банга, і навіть міжнародним покупцям. За його словами, інструмент повинен мати душу; якщо інструменту бракує душі, співакові важко по-справжньому з’єднатися з її духом.

Для цього майстра пристрасть невіддільна від відповідальності. Кожен інструмент, який залишає майстерню, є одночасно виробом ручної роботи та частиною спадщини, що передається далі.

Збереження «традиційного полум'я» живим посеред сучасного життя.

У 2013 році пан Ма Ван Трук звільнився з роботи в колишньому культурному центрі провінції Баккан і повернувся до рідного міста, щоб повністю присвятити себе співу в стилі тхен. У себе вдома він відкрив клас для викладання цього мистецтва, а також викладав у школах цього району, таких як початкова школа Бань Трач та середня школа Нам Мау.

Його учням було від семи-восьми років до понад шістдесяти. Він навчав їх кожному ритму, кожному акценту, кожній мелодійній прикрасі. Спочатку вони грали на інструменті незграбно та співали недосконало. Він казав, що вивчення музики вимагає терпіння, як посів розсади рису в полі, ретельно дбаючи про кожну деталь.

Майстер-ремісник Ма Ван Трук виступає зі своїми учнями.

У 2022 році відповідно до Рішення 1620/QD-UBND Народного комітету провінції Баккан (колишньої) було створено клуб «Відлуння Нам Пе», який об’єднав 20 членів, що поділяють пристрасть до тогочасної музики, а він став головою. Зі склепіної будиночка звук тогочасного інструменту поступово поширювався по всій громаді. Він завжди вірив, що спадщина по-справжньому живе лише тоді, коли вона пов’язана з життям.

Протягом багатьох років він брав участь у фестивалях, культурних заходах та виступах у провінціях Хазянг, Бакзянг, Фу Тхо, Туєн Куанг, Дьєн Б'єн, Куанг Нам, Лам Донг та інших, з такими програмами, як «Північно-західна ніч несвідомого», «Ніч несвідомого корінного населення» тощо. Кожна поїздка слугує можливістю популяризувати народні співочі традиції Тай та Нунг, а також відкриває нові підходи до цієї спадщини.

Тоді – лютня Тінь – це не лише народне виконавське мистецтво, а й втілення давніх знань, звичаїв та вірувань народів Тай та Нунг. Серед сучасного темпу життя, де домінує комерційна музика, збереження стає дедалі складнішим. Однак він вважає, що якщо мелодії будуть впроваджені в школах, пов’язані з громадським туризмом, а тексти пісень модернізовані на основі стародавніх мелодій, традиційні цінності будуть продовжувати плекатися.

Коли в селі Хон настає вечір, лунає захопливий звук цитри, що збирає дітей разом, щоб послухати, а літні люди ніжно кивають у такт ритму. Понад тридцять років майстер Ма Ван Трук присвятив себе народному мистецтву того часу, отримавши численні медалі, почесні грамоти та пам'ятні нагороди за свій внесок у в'єтнамське народне мистецтво. Але для нього найважливішою нагородою є бачити, як його учні впевнено стоять на сцені, грають на цитрі та співають. Серед безкрайніх лісів тайської землі цей звук продовжує невпинно текти, як невичерпний потік.

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/