Старі багатоквартирні будинки – спогади нахлинули на землю.

За збігом обставин, від п'єси «Південний військовий округ» до фільму «Паб Kỳ Nam», від дослідницької книги «Житлові комплекси – відкриття мрії про рай» до фотовиставки американського фотографа «В'єтнам – 30-річна подорож у мистецтві» – усі вони відтворюють образ старих багатоквартирних будинків як глибоко вкорінений колір у спогадах ностальгічних душ.

Персонажа немає у списку акторів.

Читаючи та дивлячись книгу «Південний військовий округ» (п’єса) та фільм «Куан Кі Нам », зустрічаєш «персонажа», якого немає в акторському складі, але він майже головний: колективне житло в Ханої та багатоквартирні будинки в Хошиміні 1980-х років. Через ностальгічні кінокадри та повільний темп «Куан Кі Нам» повільно фіксує знайомі, але водночас дивні образи старих багатоквартирних будинків: вікна, вицвілі від часу, сходові майданчики, коридори, балкони... захаращені речами, рослинами в горщиках і навіть курник; дах під час відключення електроенергії; вузькі стіни, вкриті фотографіями близьких; розбита цегла, що використовується як дверний стопор...

Старі житлові будинки Ханоя, зняті американським фотографом.

ФОТО: ПІТЕР ШТАЙНГАУЕР

Незважаючи на, здавалося б, стару, нудну та хаотичну атмосферу, тут панує унікальний порядок людського зв'язку та емоцій, який тонко розкриває персонаж Кханг (Льєн Бінь Пхат): «Нелегко знайти місце з такою радістю!», коли його літній сусід тактовно запитує: «Як справи з тих пір, як ти приїхав сюди? Ти плануєш залишитися чи рухатися далі?» Саме в цьому старомодному просторі молодий перекладач знайшов нові почуття до своєї «музи» Кі Нам, які стануть його супутницею на все життя.

Дія відбувається у старому багатоквартирному будинку з фільму "Куан Кі Нам".

ФОТО: НАДАНО ЗНІМАЛЬНОЮ КОМАНДОЮ

На відміну від Куан Кху Нам , де спільні простори стали особистими спогадами для двох осіб, «Куан кху Нам Донг» , від книги до п'єси, є портретом колективних спогадів бешкетних хлопчиків з військових сімей у найбільшому військовому житловому комплексі Ханоя, також у повоєнні роки. Якщо житловий комплекс у Куан Кху Нам є мовчазним свідком крихкого, але міцного зв'язку між двома близькими друзями, розділеними відстанню, то «персонаж» житлового комплексу Нам Донг виступає «союзником» для бешкетних дітей, зберігаючи бренд «військового комплексу Нам Донг». Два окремі простори: один повільний і меланхолійний, інший галасливий і грайливий, проте обидва залишають глядачів безмовними від внутрішніх ран, які війна залишила на повоєнному поколінні.

«Сходи, що ведуть на маленьке горище, де зберігаються наші спогади...»

«Quán Kỳ Nam» з ретельно підібраними, поетичними кадрами, що зображують людей і будинки у старому житловому районі та історію кохання, що залишилася нездійсненою, нагадує слова пісні, написаної музикантом Дуонг Тху рівно 20 років тому на музику Чайковського: «Все та ж віконна рама, ті ж сходи, що ведуть на маленьке, тихе горище, де зберігаються наші спогади...» (День, коли ми розлучилися - альбом «Розмова з Моцартом» - Mỹ Linh). «Сайгонський багатоквартирний будинок, побудований у 1970-х роках, все старе та зношене, як і люди, все належить минулому століттю... але чомусь люди у фільмі здаються мені такими знайомими, ніби я знаю їх давно...», – поділився своїми почуттями після перегляду «Quán Kỳ Nam ».

Сценічний дизайн найбільшого військового житлового комплексу в Ханої для вистави «Південний військовий регіон»

ФОТО: TL

«Знайомство» також є джерелом натхнення для режисера Леона Куанг Ле, що спонукає його ретельно створювати кожен кадр для зйомок фільму «Куан Кі Нам» . Його спогади були «заморожені» з часу, коли він покинув В'єтнам у віці 13 років, разом із зображеннями старого житлового району, де він виріс у 1980-х роках. Тому «скринька спогадів» у фільмі «Куан Кі Нам» для самого режисера також є способом попросити «квиток назад у дитинство»!

«Дверні отвори та сходи, що ведуть до цих тихих маленьких горищ», також є особливим джерелом натхнення для американського фотографа Пітера Штайнхауера, який присвятив 30 років своєї кар'єри фотографуванню В'єтнаму, особливо старих багатоквартирних будинків у Ханої. «Проживши в Ханої багато років, я бачив ці квартири та був у них сотні разів, і їх фотографування стало важливою частиною моєї роботи. Це унікальна частина душі Ханоя...», – сказав він.

Обкладинка книги «Житловий комплекс – відкриття мрії про рай» (Видавництво « Освіта В'єтнаму», 2025)

ФОТО: НАДАНО ВИДАВНИКОМ

У нещодавно опублікованій дослідницькій книзі «Повернення мрії про рай у колективному житлі», яку спільно редактували Тран Хау Єн Тхе та Дінь Хонг Хай, колективне житло знову стає «головним героєм», цього разу відіграючи виключно ключову роль. Книга є яскравим портретом Ханоя часів війни та періоду субсидій, побаченим крізь колективні спогади багатьох художників та письменників, які колись були пов’язані з цим унікальним житловим простором. «Колективне житло стало свідком незліченних горя та радощів, гіркоти та щастя людей, які там жили. У нинішніх умовах, хоча уряд проводив численні дискусії та пропонував рішення для заміни старого колективного житла, міцне існування цих комплексів є яскравим свідченням гуманного міста, де люди є вирішальним фактором життєздатності та виживання міста», – сказав доцент Дінь Хонг Хай, пояснюючи мотивацію своїх зусиль та зусиль своїх колег у створенні книги.

Джерело: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm