Старий багатоквартирний будинок - спогади повертаються

За збігом обставин, від п'єси «Військова зона Нам Донг» до фільму «Ресторан Кьом Нам», від дослідницької книги «Житловий район – у пошуках мрії про рай» до фотовиставки американського фотографа «В'єтнам – 30-річна мистецька подорож» – усі вони відтворюють образ старих багатоквартирних будинків як кольору, глибоко закарбованого в пам'яті ностальгічних душ.

Персонаж, якого немає в акторському складі

Читаючи та дивлячись книгу «Куан Ху Нам Донг » і фільм «Куан Кі Нам» , можна зустріти «персонажа» не в акторському складі, а майже головного героя: колективний будинок у Ханої та багатоквартирний будинок у Хошиміні 80-х років минулого століття. За допомогою ностальгічних кінокадрів та неквапливого темпу «Куан Кі Нам» повільно фіксує знайомі, але водночас дивні образи старого багатоквартирного будинку: вицвілі вікна, сходові майданчики, коридори, балкони... повні меблів, квіткових горщиків, в одному місці курник; дах у ніч без електрики; вузькі стіни, обвішані фотографіями родичів, розбита цегла, що використовується як дверна запірка...

Старі житлові будинки в Ханої в кадрі американського фотографа

ФОТО: ПІТЕР ШТАЙНГАУЕР

Той старий, здавалося б, нудний і хаотичний простір досі має свій власний порядок людської любові та емоцій, як стримано зізнався персонаж Кханг (Льєн Бінь Пхат): «Нелегко знайти місце з такою радістю!», коли старий сусід тактовно запитав: «Як ти себе почуваєш, коли повернешся сюди? Плануєш залишитися чи хочеш полетіти кудись ще?». Це сталося тому, що в тому старому просторі молодий перекладач знайшов для себе нові емоції в «музі» на ім'я Кь Нам, і це буде місце, де його друга половинка залишиться в його пам'яті на все життя.

Сцена зі старим багатоквартирним будинком у фільмі "Куан Кі Нам"

ФОТО: НАДАНО ЗНІМАЛЬНОЮ КОМАНДОЮ

На відміну від Куан Кьом , де спільний простір став особистими спогадами двох людей, Куан Кху Нам Донг – від книги до п'єси – це портрет колективних спогадів «спочатку бешкетних, потім примарних» хлопчиків з військової родини у найбільшому військовому районі Ханоя, також у повоєнні роки. Якщо житловий комплекс у Куан Кьом, як мовчазний свідок крихкого, але міцного кохання між двома близькими друзями, але розлученими, то «персонаж» житлового комплексу Нам Донг – це ніби «союзник» бешкетних дітей у збереженні бренду «Куан Кху Нам Нам». Два різні простори: один повільний і сумний, інший галасливий і бешкетний, але обидва змушують глядачів мовчати перед внутрішніми шрамами, які війна залишила на повоєнному поколінні.

«Сходи на маленьке горище, де зберігаються наші спогади...»

«Куан Кьонам» зі своїми поетично вишуканими кадрами, що зображують людей і будинки у старому житловому районі та незавершене кохання, нагадує нам текст пісні, який музикант Дуонг Тху написав на музику Чайковського 20 років тому: «Все та ж дверна рама, сходи на маленьке, тихе горище, де зберігаються наші спогади...» («День, коли я тебе покинув» - альбом «Розмова з Моцартом» - My Linh). «Житловий будинок у Сайгоні, побудований у 70-х роках, все старе, і люди також, все з минулого століття..., але чому люди у фільмі здаються мені такими, ніби я їх давно знаю...», – поділився своїми почуттями під час перегляду «Куан Кьонам » оператор Нгуєн Хю Туан.

Дизайн сцени найбільшого військового житлового району в Ханої у виставі «Військова зона Намдонг»

ФОТО: TL

«Знайомість» також є джерелом натхнення для режисера Леона Куанг Ле, змушуючи його ретельно формувати кожен кадр для сцени фільму «Куан Кі Нам» . Його спогади були «заморожені» в той час, коли він покинув В'єтнам у віці 13 років, разом із образом старого житлового району, де він виріс у 1980-х роках. Відповідно, «скринька спогадів» у фільмі «Куан Кі Нам» для самого режисера є також способом попросити «квиток назад у дитинство»!

«Двері та сходи, що ведуть до цих маленьких, тихих горищ», також є особливим джерелом натхнення для американського фотографа Пітера Штайнхауера, який 30 років фотографував В'єтнам, особливо старі багатоквартирні будинки в Ханої. «Проживши в Ханої багато років, я сотні разів бачив ці квартири та заходив до них, і їх фотографування стало важливою частиною моєї роботи. Це особлива частина душі Ханоя...», – сказав він.

Обкладинка книги «Колективний простір – відкриття мрії про рай» (Видавництво освіти В’єтнаму, 2025)

ФОТО: НАДАНО ВИДАВНИЦТВОМ

У щойно опублікованій дослідницькій книзі «Колективне житло – у пошуках мрії про рай», яку спільно редагував Тран Хау Єн Тхе – Дінь Хонг Хай, колективне житло знову стає «головним героєм», і цього разу є ексклюзивним персонажем. Книга – це яскравий портрет Ханоя часів війни та періоду субсидій через колективні спогади багатьох митців, які були пов’язані з цим унікальним житловим простором. «Колективне житло – це місце, яке стало свідком незліченних горя – радості, гіркоти – щастя... людей, які тут живуть. У нинішніх умовах, хоча держава пропонувала багато дискусій та багато будівельних рішень для заміни старого колективного житла, міцне існування цього колективного житла є живим доказом гуманного міського середовища, де люди є вирішальним фактором життєздатності та існування міста», – сказав доцент, доктор Дінь Хонг Хай про мотивацію, яка спонукала його та його колег до створення цієї книги.

Джерело: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm