Сидячи на гілці манго, пара солов'їв стояла навшпиньки, їхні рожеві дзьоби змагалися у співі, імітуючи мелодійні крики жайворонка та очеретянки в низці чистих, резонансних нот; раптово знижуючись до низької, тужливої мелодії, а потім злітаючи вгору з вибухом яскравої, плавної музики. Ми з Фуонг стояли нерухомо, затамувавши подих, насолоджуючись цим дивовижним дуетом природи, мелодією кохання, що піднімається в ту мить, коли новий день розпочинав світанок рожевим сяйвом зі Сходу.
Пісня солов'я — це мелодійний, ритмічний та емоційно насичений виступ. Соловей складає та грає власні слова, ноти та ритми, причому кожна фраза унікальна та ніколи не повторює попередню. Це художній талант «музиканта» мангового саду. Соловей вивчає пісні інших птахів, але не шляхом наслідування; натомість він перетворює звуки на нові музичні гами.
Двоє маленьких друзів зупинили свою ранкову прогулянку сільською дорогою, спостерігаючи та слухаючи ніжний шепіт природи рано вранці. Вони зупинилися, щоб не відволікати від ритмічних залицянь пари-«музикантів». Фуонг охоче пішла за моїм простягнутим плечем, рахуючи: «1, 2, 3… Фуонг! На манговому дереві 7 пташиних гнізд!» «Так, люба. Гарна земля приваблює птахів!» «Але я не бачу жодного птаха, що гніздиться на дереві джекфрута». «Так, люба. Листя джекфрута дрібне та рідке. У джекфрута липкий сік, тому птахи там не сідають. Доросле мангове дерево — це міцний дім для життя та розмноження птахів. Мангові дерева повільно скидають листя з осені до ранньої весни. Мангові дерева ніколи не оголюються; завжди виростає нове листя. Листя манго велике, товсте і забезпечує притулок від сонця та дощу, тому багато птахів люблять прилітати та вити там гнізда. Особливо сорт піщаного манго Хоа Лок, який має чарівний аромат».
Два птахи подивилися вгору на крони мангового дерева, щоб точно визначити джерело мелодійного цвірінькання. О! Ось воно! Пара птахів стрибала та пурхала з гілки на гілку. «Актори», солов’ї, прикрасили свої прекрасні очі яскраво-білою підводкою для очей. Пара поєднувалася за допомогою граціозної, енергійної та яскравої мови тіла; з мелодійною, резонансною музичною мовою, радісним, жвавим ритмом. Їхні пісні здіймалися високо, як ніжний вітерець, що шелестить пагорбами; вітер, що кружляє над пишною зеленою травою; вітер, що проноситься долинами та струмками, несучи запашний аромат пагорбів та садів, ніби повертаючись до первозданного, недоторканого часу.
Пара солов'їв виступала з палким ентузіазмом, виконуючи граціозні ковзання, немов на ковзанці, потім відпускали одне одного, зближувалися, потираючи свої рожеві дзьобики, відпочиваючи розправленими крилами, обіймаючись, трясучи пір'ям, тупаючи лапками та радісно співаючи. Ми з Фуонг глибоко вдихнули, вбираючи енергію нового дня. Наші юні груди роздулися, наповнені свіжим ранковим повітрям. Повітря було свіжим і легким. Тисяча рожевих променів сонця сяяла вниз. Усі істоти в манговому саду схилилися, щоб насолодитися чудовою любовною піснею природи.
Туан написав пісню «Пісня солов’я» на основі моєї нотної запису пташиного співу. Він вказав Тхань Туана, Хоай Фуонга та Біч Фуонга як співавторів, що змусило мене та мою сестру відчувати водночас збентеження та радість. Він грав на скрипці, як вправний музикант. Його обличчя було безтурботним. Його губи вигиналися в прекрасній посмішці. Його очі яскраво сяяли. Його руки граціозно рухалися по струнах скрипки. Моя сестра Фуонг, подружжя солов’їв, і я мовчки насолоджувалися веселою, жвавою, ніжною та мелодійною музикою, що лилася крізь пагорби та сади.
То То, якого я вирощую вже понад шість місяців, — німецька вівчарка змішаної породи, з чорно-сірим тілом та жовтими смугами. Його гострі очі, стоячі вуха та піднята морда сповіщали його про будь-яких незнайомців, які заходили в сад. Ми з Фуонг пішли до струмка Бінь Ан і натрапили на чоловіка, який ніс клітку з птахами-мангами. Я одразу зрозумів, що життя солов'їв у манговому саду опинилися під загрозою. То То розлютився, його очі заблищали, а чотири лапи розмахували ногами. Я стримав його та погладив по голові.
Я широко розплющив очі на непроханого гостя: «Звідки ти взявся? Ти такий чужий!» Мій брат завагався, уповільнюючи крок: «Чому ти питаєш, юначе?» «Тобі не дозволено ловити птахів у моєму саду». «Птахів у небі. Риб у воді. Яке право ти маєш забороняти мені ловити птахів?» Я вказав на мангове дерево: «Птахи, що гніздяться на манговому дереві, — це мої птахи». Мій брат вибухнув сміхом: «Ага! Ти такий сперечаєшся! Я просто ловлю птахів заради розваги, я не збираюся їх їсти». Фуонг запитала: «У тебе є близькі друзі?» «Чому ти питаєш, юна леді?» «Соловей — наш близький друг. Якби твого друга спіймали, ти б це терпів?» Мій брат завагався, нічого не кажучи. «Я питаю тебе, наприклад, якби ти міг вільно блукати, і раптом хтось тебе спіймав і замкнув у клітці, ти б це терпів?» Мій брат хихикнув: «Ага! Знову сварка. Що ж, я йду, стояти тут і слухати вашу сварку — марна трата часу!»
Мій старший брат йшов вздовж струмка далеко вдалину. Мій батько знав, що ловці птахів старанно намагаються зловити пару солов'їв. Щодня мій батько запускав газонокосарку, видаючи оглушливий шум. Мій брат зібрав речі та покинув манговий сад, але не відмовився від свого підступного плану спіймати пару солов'їв живою. Я обережно вів Фуонг, слідуючи за дивними слідами вздовж берега струмка до головної дороги вдалині. Дядько Туан розробив план захисту птахів. Ми патрулювали берег струмка, встановлювали колючі бамбукові огорожі, щоб перегородити їм шлях, і щодня запускали газонокосарку. Фуонг, Туан і я невпинно працювали, так хвилюючись, що на багато днів втрачали сон і апетит. Мої брати, засмучені та розчаровані, припинили свою гру, турбуючи птахів.
Я повела Фуонг до книгарні в місті. Ми обидві із задоволенням милувалися незліченними книгами, виставленими на полицях. Чудовий, славетний світ книг та історій, що переповнював колір та аромат, вразив мене та Фуонг. Ми «таборували» в книгарні цілий день, переглядаючи та читаючи досхочу, вибравши кілька книг, які відповідали нашому бюджету.
На пташиному ринку біля парку дві дівчини побачили людей, які продавали різних домашніх птахів. Соловей був у клітці. Його тужливі крики виражали тугу за волю. Очі Фуонг наповнилися смутком. Подумавши хвилинку, вона зробила те, чого я не очікувала. «Дядьку! За скільки ви продаєте цього соловейка?» Чоловік із смаглявим, обвітреним, бородатим обличчям назвав ціну: «Один мільйон донгів!» — спитала Фуонг. «Якщо я куплю його та випущу соловейка у вільне небо, ви знизите ціну?» Чоловік мовчав, його погляд був спрямований на Фуонг. «Ти бачиш, як соловейко плаче, сумуючи за батьками та братами й сестрами? Чому його спіймали та ув'язнили? Люди такі жорстокі! Будь ласка, знизьте ціну, щоб я могла купити та випустити птаха!» Чоловік, зворушений співчуттям, відповів: «Я знизю ціну!»
Інші звернули увагу на переговори. «На скільки ви знижуєте ціну?» «Напівціни. П'ятсот тисяч донгів». Група втрутилася: «Дівчина купує птаха, щоб випустити його на волю, лише за двісті тисяч донгів!… Всього сто тисяч!…» Продавець птахів прийняв остаточне рішення. Він відкрив клітку, обережно взяв солов'я і передав його Фуонг: «Ось! Я віддаю його тобі, без грошей. Відпусти його!» Очі Фуонг радісно розширилися: «Дякую, сер!»
Вона обійняла солов'я, її губи цілували його ніжні білі вії. Фуонг посміхнулася, підвела погляд і простягнула руку, відправивши солов'я в небо. Зелені дерева в парку стали його новим домівкою. У той момент багато об'єктивів камер були спрямовані на Фуонг. Вона випромінювала красу, свіжість і здоров'я, більше, ніж будь-яка кінозірка, яку я бачив у корейських дорамах.
Була волога, дощова неділя. Солов'ї міцно спали у своїх гніздах. Зозуля згорнулася калачиком біля дороги. Пагорби та сади мовчали. Лише гекони зрідка цвірінькали на олійних пальмах біля струмка Бінь Ан. Я теж ліниво загорнувся під ковдри, стискаючи в руках книжку з казками. Трі думав, що моє щоденне запам'ятовування — це те, чого я навчаюся у Туана. Моє серце пам'ятало сліди мене та Фуонг на невеликому схилі біля струмка Бінь Ан; сліди нас двох, які бігали до школи. Сліди нас двох, які прагнули вийти за межі пагорбів та садів. Коли я виліз на розгалуження мангового дерева, щоб почитати, вдивляючись у далечінь, я побачив шосе, що перетинає село, машини, що мчали у своїй потужній та сміливій подорожі.
Мангові дерева, які ми з Фуонг посадили, були їй на день народження. Я викопала ямки та удобрила їх. Вона обережно посадила саджанці в землю. Я уважно слухала вказівки Туан щодо догляду за манговими деревами. Минуло два сезони, мангові дерева скинули старе листя, і ми обидва пішли до 9-го класу. Мангові дерева також змагалися одне з одним, витягуючи свої гілки та розставляючи крони до рівня плечей. Мої батьки казали, що мангові дерева люблять бути поруч з людьми. Листя манго вміє фільтрувати повітря. Їхнє дихання ароматне, чисте та легке. Після школи ми з Фуонг обіймалися, базікали, сміялися та співали. Мангові дерева вміли «слухатися», тому швидко росли.
Я удобрив коріння мангового дерева органічними поживними речовинами, які мій батько зібрав і компостував з бур'янів у саду. Я полив дерево душем. Здавалося, що мангове дерево мало «очі», що дивилися вгору в небо. Його гілки тягнулися вгору і «бачили» гофрований залізний дах, що загороджував йому вид, тому дерево зігнуло стовбур, щоб «ухилитися» вбік. Фуонг здивовано запитала мене: «Що смішного, Фуонг? Чому ти смієшся сама з собою?» «Я рада бачити, що мангове дерево знає, як впоратися з ситуацією, щоб вижити та процвітати». Я свиснув веселу мелодію, змусивши соловейка на гілці манго підняти голову і уважно подивитися на мене.
Осінь прогулюється пагорбами та садами. Пухнасті білі хмари ліниво пливуть повз. Земля прохолодна та освіжена краплями дощу. Зелена трава розквітає яскравим смарагдовим відтінком. Килим з листя манго розстеляється по саду, шелестячи радісними кроками. Осіннє сонячне світло, немов крихітні кульки, падає на волосся Фуонг. Тепле золоте сонячне світло наповнює мирну сільську місцевість. Я таємно дивлюся на її щоки, що сяють, немов маленькі сонечка.
Солов'яча пара перелетіла, довго оглядалася навколо, а потім вирішила звити своє гніздо на манговому дереві біля ганку. Ми з моєю сестрою Фуонг наслідували їхній приклад: прокидалися рано, літали, робили зарядку, співали та танцювали, вітаючи схід сонця. Пара працювала разом, несучи будівельні матеріали, такі як гілки та солому, і складаючи їх на розгалуження мангового дерева. Гніздо було готове до ранку. Самиця лежала в гнізді, радісно обертаючись і цвірінькаючи. Самець струсив пір'ям, прихилив голову до дерева та шепотів. Музика їхніх сердець була солодкою та мелодійною. Ніжне щастя прокралося в моє серце.
Джерело: https://baobinhthuan.com.vn/nhac-si-hoa-mi-vuon-xoai-130056.html
Коментар (0)