1. Ви надіслали мені фотографію осені, яка ще не була «повністю стиглою», з підписом: «Листя починає змінювати колір». Ви пояснили далі: «На північному заході та північному сході Америки листя переважно червоне. На півдні переважає жовтий колір. Там, де я живу, є гори, рівнини, долини та озера. Коли настає осінь, листя змінює колір залежно від температури. Спочатку холодніють високі гори, потім передгір’я, потім долини і, нарешті, міста. Якщо високі гори починають змінювати колір зараз, то долини та міста не матимуть осінніх кольорів до кінця листопада. До того часу осінь у високих горах вже зникне з кінця жовтня».
Кілька років тому в мене була подруга, з якою я познайомилася через подругу подруги. Під час наших розмов у Viber ми говорили про всілякі речі. Одного разу восени, з її золотими відтінками та яскравими кольорами, моя подруга пошкодувала, що не може поїхати на роботу та помилуватися прекрасними краєвидами на самоті. Вона написала мені, що хоче розділити зі мною цю захоплюючу осінь, і запитала, чи я згодна.
Коли ти їхав на роботу, я щойно повечеряла у В'єтнамі, тому кивала головою на знак згоди. Тижнями поспіль, коли тобі наставав час йти на роботу, я сиділа за комп'ютером і чекала, щоб подивитися твою пряму трансляцію на телефоні. Щодня мене захоплювало золоте та червоне листя вздовж дороги. Я навіть запам'ятала твій маршрут, знаючи, куди повернути ліворуч і праворуч. І зрештою завжди було: «Я зараз йду на роботу, покладу слухавку. Листя все ще прекрасне, давай знову підемо разом завтра». Я зрозуміла, що щастя в тому, щоб ділитися, мати чим поділитися, справді існує.
Я відчував радість не лише від можливості яскраво милуватися золотими та червоними відтінками осені на іншому кінці земної кулі, з живими коментарями, але й від того, що живу в цифрову епоху, розділений океаном, але водночас відчуваючи таку близькість, ніби сиджу в машині з другом дорогою на роботу, розмовляючи про всілякі речі та спостерігаючи, як осінь минає. Здавалося, що все перевершує час, простір та географічні відстані...
2. У Сайгоні в цю пору року бувають дні з сліпучим сонцем; де ж знайти романтичну осінь із золотим листям, навіть у ці м’які осінні дні?
Одного вечора я зустрівся з сусідами по кімнаті, їли та балакали допізна. Оскільки ми жили поруч із багатоквартирним будинком, ми вирішили піти додому пішки, обравши довший маршрут, щоб ніч здавалася довшою, адже рідко можна блукати в такій ніжній, пізній атмосфері. І дивно, але вздовж тихої дороги, якою ми їхали, будинки спали, а ряди жовтих вуличних ліхтарів відкидали тіні на дерева, надаючи ночі неймовірно мирного золотистого відтінку. Один друг раптом вигукнув: «Осіння ніч!», а потім тихо заспівав: «Сад вночі, місяць світить. Квіти стоять нерухомо, як сумні очі. Моє серце схвильоване. Слухаючи слова квітів. Пелюстки сумно затримуються на вітрі. Ніжний, п'янкий аромат. Вітер колишеться ...»
Уся група «завмерла» в осінньому нічному повітрі, коли пролунав твій чистий голос. Мовчки всі зупинилися, щоб помилуватися нічним небом і деревами з їхнім золотим листям (через жовті вогні), яке здавалося одночасно дивним і знайомим, ніби щось, чого вони давно не бачили.
«Крізь листя та гілки ніжно розливається місячне світло, заколисуючи душу тугою...»
Твій голос здійнявся високо, з натяком на кокетство. «Ніч тиха й меланхолійна. Звук осіннього шепоту. У деревах мрійлива тиша...» Минуло багато часу, перш ніж ми нарешті виринули зі сну, коли ти вимовив останні слова пісні Данг Тхе Фонга « Осіння ніч» : «Місяць заходить. Трава й дерева мовчать. Зима сумна у світлі зірок. Ніби світить нам в очі з такою холодністю. Стрибає наші душі, а потім розчиняється».
Джерело: https://thanhnien.vn/nhan-dam-dem-thu-185241207162035413.htm
Коментар (0)