Через цю збірку віршів автор висловлює свій погляд на світ, життя та людське становище з різних вимірів, залишаючи читачам відчуття, що навіть найменші речі у повсякденному житті можуть стати джерелом натхнення в поезії Хоанг Суана. Найбільш помітно, що співчуття є однією з домінуючих емоцій, що пронизують усю збірку. Саме це співчуття допомагає автору слухати, спостерігати, відчувати та всіляко розділяти біль, втрати, труднощі чи навіть найменші радощі в житті людей. Такий підхід можна назвати «діалогом зі співчуттям».
Він не лише співчуває тим, хто оточує його та стикається з труднощами, злиднями та злиднями, але й відчуває біль, який відчувають люди всюди: « Річка обіймає батька / батько обіймає сина / хвилі звиваються з долею / світ багатих і бідних, голоду та холоду / повені та посухи / війна та ненависть / спільне коло жалоби на чужині» («Привид»). Природно, через свої роздуми про людство, кохання, життя та суспільство, автор може знайти мерехтливу красу в кожній миті життя: « Твої очі / крапля роси у вітряну пору / Я — травинка / просякнута сном» («Пісня»). Або ж, у пристрасних обіймах «ти і я, вихор піску», автор проектує «пісок» крізь чисту, прекрасну лінзу: Пісок шепоче ніжне серце/тебе і м’який шовковий пісок/солодший за моє серцебиття/тендітний пісок…ти маленький/зворушлива посмішка пронизує вітер//пісок і ти/серце, сформоване сонцем/що малює небо пензлем часу (Пісок).
Обкладинка збірки віршів «Збір уночі» автора Хоанг Суана (Нгуєн Суан Хоанг) |
Однак, з тієї ж чутливої душі, зіткнувшись з безпрецедентними стражданнями та втратами, коли вся країна та планета готувались до катастрофи Covid, співчуття кликало до нього: «Я приголомшений / незбагненними смертями / шахівницею поля бою / забарвленою сутінками» («Неспівана пісня»). Не лише глибокий смуток через людське нещастя викликав у нього співчуття. Стоячи перед останками відомого поета, він відчув гризуче відчуття самотності та нещастя: «Стежка, якою я йду, несе сліди спогадів / літо промайне / Кам'янистий схил шепоче дивні вітри / Глибоке кохання поета / неписані вірші побачення / який місяць наважується купити чи продати / нерішучі кам'яні сходи, що падають, коли я йду / торкаючись царства самотності» ( «Статуя»). Болісні сліди спогадів минулих днів ніби затримуються десь на стежці, що веде до Пагорба Поета. Автор іде, розмовляючи з кожною кам'яною сходинкою, його серце сповнене меланхолії та самотності, ніби він падає на ходу. Очевидно, він веде діалог з нюансами співчуття, одночасно сумним і прекрасним, глибоко зворушливим.
У своєму співчутливому діалозі з мінливістю людського життя, з нещасним і самотнім життям інших, Хоанг Сюань відвідав багато країв, які досі несуть шрами війни. У цих місцях він веде зворушливі діалоги з захопленням і вдячністю за скам'янілі душі: «Камені, просякнуті потом, течуть по траві / Розбиті, як краплі роси / Імена, що дивляться прямо в небо / Дим ладану клубочиться навколо рядів стародавніх дерев» («Очі Тра Анга»). Особливістю твору «Збір уночі» є спокійні роздуми автора над спогадами, співчутливий діалог про кохану матір. Він майстерно використовує прості поетичні образи, щоб передати глибокі емоції щодо тяжкого становища та жертви матері, яка все життя трудиться заради своїх дітей: «Жінка збирає ніч / цілковито латає сни своєї дитини // жінка вплітає день / втискаючи ніжні посмішки на сторінки книги // жінка малює схил пагорба / зашиває кожну зморшку // жінка плекає колір землі / висушуючи сонячні промені // хмари грайливо дражнять жінку / граючись з її самотністю тридцять шість тисяч днів // Я люблю жінку / як люблю Біблію» (Спогади).
Написання тексту для дитини на її день народження часто є можливістю для автора дати волю емоціям, а своєму перу — вільну гру. Для Хоанг Сюаня, повертаючись у минуле, заново відкриваючи кожного персонажа низки запилених днів, він із задоволенням сіє зерна сонця зі шкільного подвір’я у свого сина. Послухайте, як він довіряє синові: Час простежує персонажів / хаотичне дихання вітру / наповнене пилом / Батькова рука з п’ятьма відсутніми або зайвими суглобами / / ритм падіння на скелю / що несе на спині дев’ять місяців і десять днів / прощаючий, як вогонь / Батьківська кільцева дорога / / сонце мігрує по спині матері / час, коротке чи довге волосся / йде і сповільнюється / світанок сходить / / вдалині дятел / Батько щойно вчора покаявся / і одного дня шкільне подвір’я сонячне / набирає червоних і рожевих відтінків (День мого сина).
Серед цих незліченних роздумів Хоанг Сюань також розмірковував над прагненнями багатьох колег, які прийняли життя «шовкопряда» без жодних очікувань чи торгу, просто тому, що любили очі, що прагнули слів, любили життя, яке підживлювало їхню пристрасть: « Життя шовкопряда, форма листка / крихке та нестійке / несе тягар слів / не торгується з життям / не тче кольори святості» («Несучи слова»). На іншому рівні він із сумом чув зітхання та тужливі стогони всесвіту, згасаючу веселку, вся надія залишалася лише в туманному тумані: « Залежність / Я обираю себе тінню / ніч місячного затемнення / день, коли сонце сходить до зеніту / торкаючись вигину / мерехтливої веселки / стогони всесвіту / розчавлюючи зірки / / залежність / мрії / людей» («Залежність»).
Збірка поезій також виражає філософську глибину, викликаючи роздуми про людське існування, значення часу, що ми втратили і що знайшли в житті, як показано у таких віршах, як: * Копія*, *Ненормальне*, *Рисова квітка*, *Перегони*, *По обіді*, *Кам'яне обличчя*, *Ніч*, *Синдром*, *Відображення*, *Думка*… Читаючи збірку, здається, що він намагається «зібрати» фрагменти часу та простору, болісні, мовчазні, крихкі моменти… щоб говорити від імені ліричного суб’єкта, змушуючи читача зупинитися та замислитися. Незважаючи на те, що це його перша збірка поезій, Хоанг Сюань прагнув виразити свою індивідуальність через теми, структуру та тон своїх віршів. Мова його поезії досить доступна, він використовує багато образів, щоб виразити почуття самотності та втрати, тим самим запалюючи надію в житті…
Нгуєн Тьєн Нен
Джерело: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/
Коментар (0)