Багато великих письменників повертаються на літературну сцену.

Можливість для юних читачів.

Останнім часом багато письменниць, які вважалися такими, що вийшли на пенсію, несподівано повернулися. Серед них найпомітнішими є дві збірки оповідань двох авторок, видані В'єтнамським жіночим видавництвом: «Нгуєн Тхі Мінь Нгок» ( «Весняне озеро» ) та «Да Нган» ( «Я понесу це з собою »). Обидві збірки є добіркою самих авторок, що включає їхні найкращі та найвиразніші твори, починаючи з 1971 року для Нгуєн Тхі Мінь Нгок та 1985 року для Да Нган і до наших днів.

Обидві письменниці глибоко заглиблюються у скрутне становище жінок. У той час як Дạ Ngân відтворює втрати, біль, радощі, печалі, кохання та ненависть, тісно переплетені з воєнним та повоєнним періодами, Нгуєн Тхị Мінь Нгок прояснює цю тему в хаосі повсякденного життя, а також на сцені та в житті митців, завдяки яким вона давно відома як талановита режисерка та сценаристка. Можна сказати, що завдяки цим двом чудовим збіркам знайомі читачі мали можливість знову відкрити для себе свої улюблені голоси, а молоде покоління читачів також мало шанс знайти колекцію захопливих та самобутніх історій.

З цієї нагоди було опубліковано багато нових творів.

Крім того, видавництво Tre також видало збірку оповідань, що складається з 40 есеїв поетеси та письменниці Ле Зянга під назвою «Згадуючи матір із сивим волоссям». Книга є добіркою з раніше опублікованих творів, таких як «Нерозсіюючий кухонний дим», «Велика втрата сумувати за ним » тощо, що демонструють труднощі воєнного часу, а також її шлях до збереження та дослідження народної музичної спадщини Південного В'єтнаму разом із музикантом Лу Нят Ву. Видавництво Tre також нещодавно повернуло ностальгічні спогади покійної письменниці Ле Ван Нгіа у творі «Сайгон крізь спогади » з нагоди 50-ї річниці визволення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни.

Щодо романів, то після багатьох років відсутності у В'єтнамі перекладачка та письменниця Лі Лань незабаром проведе захід для зустрічі з читачами в країні, щоб відсвяткувати перевидання своїх дитячих книг «Мій секрет» та «Чорна ящірка» . Тим часом, окрім свого відомого роману «Причал незаміжньої жінки», який щойно було перекладено англійською мовою, письменниця Дуонг Хыонг також повертається з романом «Ніч і сонце» (Видавництво В'єтнамських жінок), який охоплює багато бурхливих періодів країни, демонструючи тим самим талант і унікальний голос однієї з письменниць, які зробили значний внесок у сучасну в'єтнамську літературу після 1975 року.

В інтерв'ю газеті Thanh Nien представник видавництва Tre сказав: «Ми створили «Срібне волосся пам’ятає матір» як останню книгу, вичерпне збірник творчого та особистого життя поета-письменника Ле Зянга у віці 95 років. Тим часом «Сайгон крізь спогади покійного автора Ле Ван Нгіа» складається з чудових, але розрізнених творів, які ще не були зібрані. Завдяки цій книзі читачі, які раніше не зустрічалися з автором, матимуть легке для читання та захопливе перше знайомство. Саме це ми зробили з «Мій секрет» та «Чорна ящірка» Лі Лана з гарними обкладинками та привабливими ілюстраціями, сподіваючись легко охопити нове покоління читачів».

Також з'явилося багато кураторських робіт, що повернулися через десятиліття.

Нові відкриття

Окрім повторної появи деяких творів, багато відомих письменників також опублікували нові твори, що відображають суспільство та демонструють відповідальність інтелектуалів загалом, і митців зокрема, перед реаліями життя. Одним із прикладів є книга *Along the Road 2* (Видавництво Nha Nam & Vietnam Writers Association, 2025) письменника Нгуєн Нгока, яка містить статті на різні теми, від редакційних статей до раніше неопублікованих мемуарів та антропологічних досліджень Центрального нагір'я. У його творах ми можемо чітко побачити його стурбованість сучасними проблемами, тим, як освіта, культура, література та мистецтво можуть доповнювати економічний розвиток для досягнення балансу.

Після серії романів та збірок оповідань письменник Хо Ань Тай повертається зі своєю збіркою есе «Світ довший за людські кроки ». Як і раніше, використовуючи свій сатиричний, гумористичний та глузливий стиль письма, він досліджує численні теми, починаючи від літератури, кіно та театру і закінчуючи парадоксами та повсякденними подіями в сучасному суспільстві. Крім того, майже через дев'ять років після своєї останньої роботи, письменниця Фан Тхі Ванг Ань також знову з'явилася з «Історією родини Ті (та історіями багатьох інших родин )». Ця нова книга більше зосереджена на тривіалях родини та її звичайних людей – людей, яких ми зустрічаємо щодня, у соціальних мережах чи на новинних каналах, – тим самим розкриваючи життя, яке все ще сповнене перешкод, показуючи, як через посмішки ми можемо піклуватися та більше допомагати один одному.

Ще одним довгоочікуваним поверненням є повернення письменниці Нгуєн Нгок Ту з її новою книгою «Поклик горизонту ». Після «Завтра завтрашнього дня», перевиданої у 2024 році, та «Порожнього багажу», «Руки, оббризкані холодним димом » тощо, ця нова робота продовжує бути збіркою коротких, але емоційно заряджених есеїв, що супроводжуються вступом: «Навіть коли людина виснажена, вона все одно рухається вперед, бо десь на кінці горизонту, можливо, все ще є проблиск світла». Очікується, що книга вийде у березні у видавництві Tre.

Ці повернення на літературну сцену можна вважати бажаним знаком, оскільки, враховуючи домінування перекладної літератури, вітчизняні читачі мають дедалі більше можливостей отримати доступ до якісних творів відомих письменників, що відкриває багато можливостей для читання та розуміння, поширюється на нові імена та обіцяє створити привабливу біосферу в'єтнамської літератури.

Джерело: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm