Згадуючи старий рибний ставок Три Нгуєн

Випадково група молодих друзів запросила мене відвідати острів Чі Нгуєн. Стоячи біля нового поромного терміналу, дивлячись на сутінкове море з його брижами та човнами, що пропливають повз, я побачив рибальські села, що притулилися до схилу пагорба, що сповнило мене ностальгією. Новий поромний термінал розташований ближче до острова, ніж старий, тому він здається мені більш знайомим, бо все прямо переді мною. Я заплатив 5000 донгів за посадку на човен, і приблизно через 5 хвилин він плавно пришвартувався. Люди, які поверталися додому з роботи в Нячангу вдень, були спокійними, розслабленими та сповненими умиротворення. Можливо, це стиль старих рибальських сіл тут, таких же яскравих, як колір води, неба та зелених пагорбів острова.

Багато сімей досі зберігають пам'ятні фотографії, зроблені на рибному ставку Трі Нгуєн на початку 1980-х років. Фото: LN

Пам'ятаю, як понад 40 років тому, будучи підлітком, я пішов з друзями на вихідні до акваріума Три Нгуєн. Акваріум Три Нгуєн був одним із найвідоміших туристичних місць на березі моря у Південному В'єтнамі до звільнення країни та до 1980-х років. Кожен, хто відвідує Нячанг, завжди пам'ятає Океанографічний інститут, палац Бао Дай та акваріум Три Нгуєн. Акваріум на острові Три Нгуєн — це легендарна штучна споруда, побудована в 1971 році місцевим жителем на ім'я Ле Кан. Багато хто досі пам'ятає три квадратні ставки в протоці, в яких жили хижі риби, такі як акули, скати та соми; у декоративному ставку з рибами жили зелені риби-папуги, крилатки, риби-ангели, риби-клоуни та різноманітні інші риби, включаючи морського окуня, луціана та морського ляща, особливо сотні морських черепах, які вільно плавали у ставку, радуючи відвідувачів.

Човни на острові Три Нгуєн.

На початку 1980-х років, після захоплення території, провінційна туристична індустрія продовжила реконструкцію території, побудувавши павільйон на озері, де туристи могли їсти та спостерігати за рибою та креветками, що плавають внизу. Зображення рибного ставка Чі Нгуєн було надруковано на листівках, розповсюджених по всьому В'єтнаму та світу , як символ Нячанга – міста білого піску та мерехтливого морського життя. Дивно, але десятиліттями пізніше ми виявили екосистему коралових рифів світового класу, що утворила «Морський парк Хон Мун», нині Морський заповідник Хон Мун. Багато людей віддають перевагу акваріуму, побудованому на місці трьох старих рибних ставків, але я все ще віддаю перевагу його первозданному стану. Це найінноваційніший рибний ставок у В'єтнамі, спроектований «інженером» Ле Каном: замість бетону він використав шаруваті камені та корали, щоб створити сполучну стіну, що дозволяє морській воді плавно стікати у ставок, в результаті чого вода стає кришталево чистою. Туристи прогулюються вздовж стіни, милуючись чистою водою, а риби грайливо виляють хвостами, з нетерпінням чекаючи своїх ласощів – шматочків хліба.

У той час на острові Три Нгуєн, уздовж західного та південного берегів у напрямку Муй Чут – Куа Бе, мешкало мало рибалок. Люди подорожували на кошових човнах або веслових човнах. Пізніше, зі зростанням населення, вони використовували моторні човни з порту Кау Да. Первозданна краса Три Нгуєна полонила туристів у той час, особливо на пляжах Бай Сой та Бай Транх… Ми, діти, піднялися на невеликий схил, перетнули пагорб, вкритий пишними зеленими деревами, і розбили табір, щоб поплавати в морі. Я досі пам’ятаю той час після нічного дощу море тут було білим, спокійним і освіжаюче прохолодним. Друг позичив мені казку Андерсена, і коли я її відкрив, то знайшов історію «Снігова королева», яка мене захопила…

Кіоск з полуденними закусками на острові Трі Нгуєн.

Повертаючись сьогодні, я не зміг відвідати старий рибний ставок, бо знав, що там розпочався великий туристичний проект. Тож я блукав селом, зупиняючись на дещо безлюдному нічному ринку та йдучи невеликими стежками повз старі, покинуті будинки, зарослі бур'янами. Я відчув чарівність цього приморського села, що залишилася, через очі, посмішки та жести місцевих жителів: скромна жінка, що продає товари на узбіччі дороги, чоловіки, що потягують пиво в темному дворі, молодь, що ловить дорадо на набережній, та діти, що забігають на тихий, тінистий шкільний двір. Усі були добрими та чесними. Жінка, яка мене супроводжувала, розповіла мені, що на острові все трохи відрізняється від Нячанга; життя мирне та безтурботне. Темп життя спокійний. Товари, від їжі та напоїв до предметів домашнього вжитку, продаються за дуже розумними цінами. Тому не випадково багато друзів та родичів приїжджають на острів після обіду, щоб відпочити та поїсти. Я таємно бажав, щоб коли настане Тет (місячний Новий рік), у мене була можливість повернутися до цього острівного села та відчути меланхолійну весняну атмосферу минулої епохи. Можливо, час минув, але це приморське село досі зберігає все своє минуле. Кожен, хто хоч раз відвідав острівне село Чі Нгуєн, відчує себе так, ніби заново відкрив для себе куточок Нячанга в самому серці океану...

МІЙ ANH

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202406/nho-ho-ca-tri-nguyen-xua-cca4837/