Згадуючи дні Народного театру

Коли на місці колишнього виставкового залу Ханоя було збудовано Народний театр, я була маленькою дівчинкою в червоній хустці. Я завжди пам'ятатиму театр, який відвідувала в дитинстві. Він мене захоплював, незважаючи на дощ, нестабільність обставин і численні випадки, коли мої сандалі падали.

1/ Коли було відкрито Виставкову залу, мене там ще не було.

Під час французького колоніального періоду Виставковий зал був найбільшим виставковим центром у Північному В'єтнамі, спланованим та побудованим французами в Ханої, починаючи з 1887 року. Єдиними слідами цієї території, що залишилися сьогодні, є фотографії. З 1902 року тут демонструвалися натуральні або виготовлені вручну вироби з тодішнього Північного В'єтнаму.

Це те, що я чув від своєї бабусі – а вона багато розповідала, бо жила в ту епоху. Це те, що я чув від своєї мами – вона розповідала менше історій, але вони були цікавішими, бо знала французьку та багато чого знала. Пізніше я читав книжки і знав лише смутно. Я знаю лише, що тоді для в'єтнамців Виставкова зала була дуже великою та дуже незвичайною…

2/ Потім був Народний театр. Тоді вулиця Чан Куок Тоан перетиналася лише з вулицею Чан Бінь Тронг. Висока стіна утворювала тристороннє перехрестя, а за нею стояв Народний театр. Це був театр для широких мас. На той час це був один з найбільших майданчиків для вистав просто неба у столиці. Квитки на вистави в театрі були дешевими. Тоді мама давала мені лише 20 центів на сніданок, достатньо, щоб з'їсти клейкий рис, і я не поспішаючи їв його, йдучи безлюдним тротуаром дорогою до школи. Пропускаючи сніданок і з'їдаючи трохи менше – лише 10 центів дешевої випічки – я міг заощадити достатньо грошей, щоб купити квиток до театру. Іноді дорослі навіть запрошували мене на вистави.

Їх було так багато – приїжджали й виступали вітчизняні трупи виконавських мистецтв, а також художні трупи з братніх соціалістичних країн. У квитках і запрошеннях завжди було зазначено – одна особа, дітям вхід заборонено, не забудьте взяти дощовик. Ось так було в ті важкі часи!

Той народний театр, у найправдивішому сенсі цього слова, служив широким масам. Усі місця для глядачів були просто неба, тому, якщо йшов дощ, а у вас не було плаща, ви промокали. Це було весело; якщо починався дощ, вистава продовжувалася, а глядачі тулилися під плащами. Дощ і вітер були невблаганними. Іноді кілька людей, які ділили шматок поліетиленової плівки, зачіплялися, і навіть якщо вони швидко хапалися за неї, то все одно промокали. Але це не мало значення. Вистава була гарною та веселою, тому ми не хвилювалися, що промокнемо. Іноді дощ був настільки сильним, що виставу доводилося зупиняти. Люди поспішали додому, щасливі та бадьорі, без жодних нарікань. Проте нашому поколінню пощастило побачити тут класичні в'єтнамські театральні вистави, такі як «Кремлівський годинник», «Острів Венери» та інші. Деякі секції сидінь були зроблені з цементу, інші — з дерев'яних дощок, що створювало порожні місця під першими рядами. Якщо ви були необережні та впускали сандалі чи туфлі, ви чекали, поки вистава закінчиться, щоб їх знайти. Якщо ви не могли їх знайти, ви просто викидали їх і йшли додому босоніж. Тоді більшість людей носили шльопанці або сабо. Бачити хлопців, які навчалися за кордоном, що їздять на мотоциклах спекотним літом у взутті та шкарпетках, було дивно, легко впізнавано і навіть трохи кумедно.

Прогулюючись вечорами вулицею Чан Бінь Тронг, я чув жвавий спів і музику, що лунали з театру, наповнюючи моє серце хвилюванням. Можливо, 1960-ті, воєнні роки, означали брак барвистих вогнів вуличної сцени; люди могли слухати музику лише по радіо, що змушувало їх прагнути вогнів і хвилювання сцени. Чи саме дефіцит підживлював це прагнення? Думати про Народний театр означало поєднання з мистецтвом і музикою у невинний спосіб мого дитинства. За сучасними міркуваннями, це було схоже на перегляд живої вистави.

3. Палац культури дружби та праці В'єтнаму та Радянського Союзу було збудовано за сприяння колишнього Радянського Союзу на місці старого Народного театру. Головний вхід виходить на вулицю Чан Хунг Дао. Зараз екстер'єр часто вкритий рекламними щитами, що рекламують музичні виступи численних зірок. Невже музика цих «зірок» та сцена стали настільки «дорогими» для стількох людей, чи то інтелектуалів, чи робітників? Багато музичних та мистецьких програм, чи то в Палаці культури дружби та праці В'єтнаму та Радянського Союзу, престижному Ханойському оперному театрі чи просторому стадіоні Мі Дінь, є недоступними для багатьох людей.

Виставкова зала, Народний театр, Палац культури дружби та праці В'єтнаму та Радянського Союзу, також відомий як Палац культури дружби Ханоя... ці фізичні споруди зазнали тривалого періоду змін, заснованих на моральних цінностях та способі життя. Смаки та естетичні уподобання також змінилися в художніх та музичних уподобаннях кількох поколінь ханойців... і змінюються, як старіння кожної людини. Знаючи все це, я все ще бажаю, щоб одного дня я зміг повернутися до Народного театру, де всі меломани могли б насолоджуватися виставами...

БУЙ КІМ АНХ

Джерело: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html