Історії з провулків

Нячанг може похвалитися пляжами, сонцем, легким бризом і прямими дорогами, що тягнуться вздовж зеленого узбережжя. Але в Нячангу також є тихі провулки, що ховаються за гамірними вулицями Тран Фу, Хунг Вуонг та Нгуєн Тхієн Тхуат, або ж звиваються крізь старі житлові райони навколо залізничного вокзалу та ринку. Хоча ці провулки й невибагливі, вони незабутні для кожного, хто хоч раз ними прогулювався.

Ці вузькі провулки мають неповторний шарм у місті.

Вранці провулок прокидається раніше за вулицю. Поки сонце ще виглядає з-за високих будівель, він уже вирує знайомими звуками: гуркіт дверей, що відчиняються, шелест бамбукових віників, що підмітають суху цементну підлогу, аромат фільтрованої кави, що змішується з ароматом їжі, що доноситься з кожного будинку. Старий мотоцикл заводить двигун, його гуркіт схожий на кашель. Продавчиня липкого рису штовхає свій візок до кінця провулку, гукаючи достатньо голосно... достатньо голосно, щоб привабити постійних клієнтів, не турбуючи нічиїй сон.

У цих провулках люди живуть повільним темпом, поміркованим життям — простим, але теплим.

У вузьких провулках люди ближче один до одного. Лише відчинивши двері, ви побачите своїх сусідів. На ґанку сидить літня жінка із сивим волоссям, її очі спостерігають, як її онук грає в кульки біля білої крейдяної лінії. Шиномонтажник прихиляє ручний насос до стіни, зітхаючи щоразу, коли накачує, ніби розповідає історію свого життя. Вітання в провулку зазвичай короткі, але теплі. «Йдеш на роботу?», «Море сьогодні бурхливе?», «Приходьте на вечерю сьогодні вдень». Цього достатньо, щоб відчути, що ти не один на галасливих міських вулицях.

Опівдні в Нячангу, під палючим сонцем, провулок перетворюється на тихий притулок. Сонячне світло ніби фільтрується крізь гофровані залізні дахи, шпалери з бугенвілії та заплутані мотузки для білизни. Морський бриз просочується всередину, не сильний, але досить прохолодний, несучи ледь помітний солонуватий аромат. Низькі будинки мають злегка прочинені двері, чуючи тихе гудіння вентиляторів та ледь помітний аромат рибного супу. У провулку опівдні так тихо, що чітко чути дзенькіт ложок об миски або тихе гудіння старого радіо, що грає вінтажну мелодію.

Провулок почав метушитися по обіді. Діти хлинули додому зі школи, їхні рюкзаки гойдалися з кожним кроком. Дехто зупинявся пограти в кульки, інші починали стрибати через скакалку, їхній чистий сміх лунав вузькою вуличкою. Кілька жінок сиділи перед своїми будинками, збирали овочі та базікали про все: від ринкових цін до роботи своїх дітей далеко. Провулок був місцем, де новини швидко поширювалися, але це також було місце, де люди зберігали свою приватність стриманістю та стриманістю.

З настанням ночі провулки Нячанга набувають іншого шарму. Вони не такі яскраво освітлені, як головні вулиці, лише кілька жовтих вуличних ліхтарів освітлюють вузький прохід. Запах моря сильніший, змішуючись з ароматом нічної їжі з невеликих закусочних на провулку: паруючих горщиків з рибним супом з локшиною, кіосків, що продають рисові млинці з тліючим вугіллям. Рибалки, які повертаються пізно вночі, заходять поїсти, їхній сміх та розмови ледь чутні. У деяких будинках увімкнені телевізори, блакитне світло відкидає тіні на стіни, мерехтливі, як далекі спогади.

Алея досі зберігає старі історії Нячанга. Це історії сімей з моря, які поколіннями покладалися на хвилі для свого існування. Це спогади про важкі часи, коли люди охоче ділилися кожною мискою рису, кожною маленькою рибкою. А також історії тих, хто був далеко надовго, повертається в гості, стоїть біля входу в алею та з подивом дивиться, бо все залишилося на місці, змінилися лише вони самі.

Люди можуть любити Нячанг за його пляжі, але часто вони залишаються тут через його вулички. Там місто здається більш знайомим, менш відчуженим. Вулиці вчать людей жити повільно, жити близько до дому та пам'ятати. І тому, куди б вони не йшли, маленький провулок залишається в їхній пам'яті, де кожен крок здається знайомим, де ранкові привітання м'яко лунають… проте затримуються надовго.

Нгуєн Тхань

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202604/nhung-cau-chuyen-noi-hem-nho-16e58f1/