Маленькі друзі Бонга

Коротка розповідь: Буй Де Єн

---

У перший день літніх канікул, коли Бонг прокинулася, її мати вже пішла на роботу. На столі лежала поспіхом написана жовта записка від матері, в якій вона просила Бонг поснідати, а потім знайти книгу для читання, поки чекає, поки дідусь забере її до себе додому.

Після сніданку Бонг задумалася, обмірковуючи, чим би розвіяти нудьгу. Вони з мамою переїхали до цієї квартири менше місяця тому, і вони ще не були знайомі зі своїми сусідами, тому у них не було друзів, з якими можна було б погратися. Раптом на очі Бонг навернулися сльози, коли вона згадала про котів, які жили з нею. Коли вони переїхали, Бонг була зайнята підготовкою до іспитів, а також прощалася з останнім роком навчання у старшій школі, до того ж були інші причини, тому вони з мамою не могли взяти з собою котів.

Бонг найбільше згадує Чань. Після того, як Соу забрали, бачачи, як сумують мати та дочка, пані Лієн – сусідка її бабусі й дідуся – привела Чань до Бонг. Чань був гарним, здоровим котом змішаної породи. Єдина проблема полягала в тому, що після того, як Чань не зміг зловити його мотузкою, він став боязким. Чань здебільшого крутився біля будинку, і за найменшого дивного шуму він одразу забігав всередину, щоб знайти схованку. Пані Лінь – дочка пані Лієн – дуже любила Чань, але цього року вона вступила до університету в місті і не могла доглядати за Чань, тому вона віддала Чань Бонг, щоб та могла відвідувати Чань під час канікул і заспокоїти її тугу.

У перший день, коли ми принесли Чанха додому, Чанх заліз під стілець, виліз на перила та згорбився, немов злодій, що ховається на даху. Мама та Бонг довго шукали його, але не могли знайти. Вони думали, що Чанх переліз через балкон і втік, через що Бонг дуже плакав, і через жалість до Чанха, і через страх засмутити та розгнівати Лінха. Лише ввечері Чанх обережно вийшов зі свого сховища, мабуть, тому що був голодний. Після півмісяця обіймів та втіх Чанх нарешті звик до нас двох, дозволяв нам гладити його та любив тертися об мамині ноги. Хоча Бонгу було трохи сумно, він таємно визнав, що Чанх любить маму набагато більше, ніж вона. Мама сказала, що це просто тому, що саме вона годує Чанха та прибирає за ним. Можливо, тому Чанх поспішав зустрічати маму, коли вона поверталася з роботи. Якщо мама була відсутній кілька днів, це була катастрофа; Коли мама поверталася, Чан кидався до дверей і кидався на маму так, що Бон починав ревнувати. Кілька разів Бон дражнив Чана: «Як ти смієш красти в мене маму?» Чан не сприймав погрози Бона серйозно. Часто Чан дивився на Бона, коли той відштовхував його від обіймів матері. Її ставлення було дуже грубим.

Потім Бонг зустрів Нхо.

Нхо прийшов до Бонг та її матері дуже особливим чином. Того дня Тхань, син її дядька, допомагав матері забирати Бонга зі школи. Коли вони проходили повз невеликий парк біля їхнього будинку, Бонг раптом побачив, як кілька собак ганяються за крихітним кошеням. Помітивши благальні круглі очі кошеняти, Бонг наполіг, щоб Тхань зупинився. Тхань відігнав собак, поки Бонг обережно підійшов. Кошеня, здавалося, відчуло прихильність Бонга і залишилося нерухомим, чекаючи. Тож двоє братів і сестер забрали кошеня додому, Тхань викупав його та нагодував. Бонг назвав кошеня Нхо через його чорне хутро та маленький зріст.

Нхо став новим членом родини. Нхо не був таким гарним, як колись Соа, і не таким високим і красивим, як Чань, але Нхо був вихованим, ніжним, і найголовніше, він дуже любив і чіплявся до Бонг. Він робив усе, що Чань колись робив для своєї матері, і тепер він робив те саме для Бонг. На відміну від Чань, який був дуже вибагливим у їжі, Нхо їв усе: від риби, м'яса, креветок і лапок до зелених овочів і трави. Завдяки цьому Нхо дуже швидко виріс. Через кілька місяців Нхо став майже таким же великим, як Чань. Багато разів Бонг та її мати бачили, як Нхо шипить на Чань і кладе лапу на голову Чань, щоб насварити його, як це робив Чань раніше. Така бешкетна поведінка змушувала Бонг та її матір сміятися до болю в животах.

Життя мами та Бонга, а також Чана та Нхо, сповнене невдач та сміху.

У міру того, як Чань та Нхо підростали, Понг також поступово ставала достатньо дорослою, щоб усвідомити, що поєднання роботи її матері, щоб забезпечити її освітою та доглядом за двома котами, виснажує та посилює її турботи. Крім того, оскільки її мати змінювала роботу, Понг та її мати мали переїхати на нове місце, що зробило б її матір ще зайнятішою та більш стресованою. Тому Понг не здивувалася, коли одного вечора мати зізналася їй, що потрібно знайти новий дім для Чань та Нхо.

Чань могли залишити в будинку її бабусі й дідуся по материнській лінії, оскільки він знаходиться поруч з колишньою роботодавцем Чань, пані Ліен, що полегшує догляд за нею. Її бабуся й дідусь — літні люди, які більше не можуть прийняти Нхо. Тому Нхо залишається єдиною проблемою. Поки Пон відчувала тривогу та стурбованість, Нхо несподівано допоміг Пон та її матері.

Того дня в гості прийшла тітка Май, подруга моєї мами. Як завжди, Чанх сховалася під стілець, щойно побачила незнайомця, не показуючи обличчя. Нхо, зі своєю сміливою та доброзичливою вдачею, перевальцем вийшла та лягла слухати. На щастя для Нхо, усі в родині тітки Май любили котів і із задоволенням їх тримали.

Бонг не знала подробиць про те, про що розмовляли дорослі, вона знала лише, що коли повернулася зі школи, Нхо вже не було поруч.

Відтоді, щоразу, коли Пон сумувала за Нхо, вона малювала комікси, розповідаючи про перший день своєї зустрічі з Нхо, уявляючи, як Нхо виходить з дому в рюкзаку тітки Ми, дивлячись на Пон своїми великими круглими очима. Час від часу, на вихідних, мати Пон брала її додому до тітки Ми погратися. Нхо завжди одразу впізнавала Пон і часто згорталася калачиком в обіймах Пон, ніжно притуляючись головою до її грудей. У будинку тітки Ми у Нхо була гарна дерев'яна клітка, новий нашийник, смачний паштет і запашний котячий наповнювач. Тож Пон почувалася спокійно.

Бонг часто відвідувала Чанх у будинку її бабусі й дідуся по материнській лінії. Чанх не залишалася поруч із Бонх, коли та хворіла, як це робив Нхо, але Чанх знала, як розважити Бонх. Протягом багатьох років кожна фотографія та кожне відео, зроблені з Чанх, були сповнені спогадами.

Бонг різко сіла, побігла до книжкової полиці, щоб взяти папір і ручку, і сіла за стіл, писала та малювала, чекаючи на дідуся.

Того вечора, перед сном, мама відкрила шухляду столу Бонга й побачила комікс, повний малюнків котів. Окрім назви, на якій чітко було написано «Мої маленькі друзі», там були десятки слів: пам’ятай, пам’ятай, пам’ятай, пам’ятай!

Джерело: https://baocantho.com.vn/nhung-nguoi-ban-nho-cua-bong-a187284.html