Деякі історії змінюють суспільство не тому, що вони нові, а тому, що хтось нарешті їх розповідає. Роками раніше, коли в газетах з'явилися зображення дітей у гірських районах, яким доводиться перетинати річки, щоб дістатися до школи, мільйони в'єтнамців були зворушені.
Мости, що були побудовані згодом, програми підтримки, що були впроваджені, та позитивні зміни, що відбулися після цього, змусили багатьох повірити, що преса створила ці зміни. Але якщо придивитися уважніше, то насправді преса створила не мости і не матеріальні ресурси. Преса створила таку ж увагу суспільства.
Ці діти існували раніше. Ці річки існували раніше. Ці труднощі існували раніше. Тільки решта суспільства їх не бачила. І коли історію розповідають чесно, відповідально та співчутливо, спочатку змінюється не сама реальність, а те, як цю реальність сприймає громада.
Представник Національних зборів Бе Чунг Ань. Фото: Національні збори.
Можливо, це одна з найглибших функцій журналістики. У загальноприйнятому розумінні журналістика – це місце, яке надає інформацію, відображає життя, передає політику та рекомендації, а також створює соціальні форуми. Все це правда. Але якщо ми глибше зануримося в її природу, журналістика також виконує іншу роботу: допомагає суспільству побачити, що існує в його власному житті. Журналісти не створюють реальність.
Вони не замінюють державні установи у вирішенні соціальних проблем. Вони також не є творцями досягнень чи труднощів, які вони відображають. Але, відбираючи, пов’язуючи та переповідаючи історії з життя, вони роблять існуючі речі відчутними у суспільній свідомості. У певному сенсі журналістика не лише відображає суспільство, а й сприяє самосвідомості суспільства.
Озираючись на понад століття революційної в'єтнамської журналістики, цінними є не лише великі твори чи важливі історичні віхи. Більш цінними є незліченні звичайні історії, які були почуті та переказані. Це може бути клас посеред величезного лісу, солдат на кордоні, сім'я, яка щойно втекла з бідності, невелика ініціатива звичайного громадянина чи давня проблема повсякденного життя.
На перший погляд, це здаються поодинокими історіями. Але історія кожної нації показує, що великі зміни часто починаються з дуже малих сигналів. Різниця полягає в тому, чи хтось їх бачить, чи визнає їхнє значення та чи ділиться ними зі спільнотою для роздумів.
Вам також може сподобатися
ВІД ГАЗЕТИ ДО ЖИТТЯ - Заключна стаття: Технології змінюються, місія залишається незмінноюБуло вже по полудню, і багато людей вийшли із зали на обід. За столиком біля вікна Ле Тхієн Тхань, репортер провінційної газети та радіо-телебачення Анзянг, все ще пильно дивився на екран свого комп'ютера. На столі лежали карта пам'яті камери, документи конференції та необроблені аудіокліпи. Менш ніж за годину після завершення репортажної сесії він уже розпочав чергові «перегони»: монтаж відзнятого матеріалу, написання коментарів та відправлення новинного репортажу назад до редакції. Прес-центр для вітчизняних та міжнародних журналістів, які висвітлюють 14-й Національний з'їзд партії. Фото: VGP.
Тому, якби нам довелося знайти стислий спосіб описати журналістику у 21 столітті, це, мабуть, було б оповідання історій. Однак це не той вид оповіді для розваги чи веселощів. Це професія розповідати суспільству історії самого суспільства. Ця робота важливіша, ніж ми часто думаємо, адже життя завжди набагато більше, ніж те, що кожна людина може безпосередньо пережити. Людина, яка живе в місті, навряд чи може повною мірою оцінити життя людей у прикордонних регіонах. Молода людина навряд чи може повною мірою зрозуміти жертви попередніх поколінь.
Бізнесмен може не до кінця розуміти тривоги фермера, який стикається з невдалим урожаєм. Здоровій людині також важко повністю зрозуміти труднощі хворої людини. Тому людям завжди потрібні історії, щоб зрозуміти одне одного, і журналістика є одним із соціальних інститутів, який послідовно виконує цю роль.
Кожна стаття, у певному сенсі, є містом, що з'єднує індивідуальний досвід із ширшим розумінням громади. Вона допомагає людям у низовинах краще зрозуміти гірську місцевість, міським жителям краще зрозуміти сільську місцевість, допомагає сьогоденню вести діалог з минулим, а іноді допомагає суспільству в цілому усвідомити, що майбутнє мовчки формується з найменших ознак сьогодення. Саме тому журналістику не можна розуміти просто як акт передачі інформації.
Сама інформація не створює обізнаності. Число може бути дуже точним, але безглуздим, якщо його не помістити в правильний контекст. Подія може бути дуже значною, але швидко забувається, якщо її не пояснити. Явище може існувати роками, але залишатися непоміченим, якщо ніхто не вказує на його значення. Тому цінність журналістики полягає не в тому, хто має більше інформації, а в тому, хто допомагає суспільству розпізнати, на що варто звернути увагу.
Можливо, саме це робить журналістику такою особливою в сучасному контексті. Ми живемо у світі , де даних стає дедалі більше, інформації – дедалі більше, а технологій – дедалі більш розвиненими. Ніколи раніше люди не мали такого широкого доступу до інформації. Але, як не парадоксально, коли все може відображатися на екрані, насправді обмаль не даних, а уваги.
Вітчизняні та міжнародні журналісти висвітлюють події у Президентському палаці. Фото: Мань Куан.
Суспільство може багато знати, але все одно пропускати важливі речі. Громада може мати доступ до незліченних фрагментів інформації, але все ще не усвідомлювати змін, що відбуваються всередині неї. У цьому контексті журналістика вже не вимірюється її здатністю швидше передавати інформацію, а її здатністю допомагати громадам глибше розуміти. Завдання журналістики полягає не в тому, щоб конкурувати з технологіями у генеруванні даних. Завдання журналістики полягає в тому, щоб знаходити сенс у даних, поєднувати різні частини життя та допомагати суспільству усвідомлювати, які питання справді варті уваги, роздумів та дій.
Варто зазначити, що ці проблеми не завжди є значними подіями. Іноді це просто дуже невелика зміна в житті громади. Нова модель, що виникає на місцевому рівні. Народна ініціатива. Труднощі, що тихо накопичуються. Нова тенденція серед молоді. Культурна цінність, яка стоїть перед загрозою зникнення. Часто саме ці, здавалося б, дрібниці є джерелом значних майбутніх змін. І багато разів в історії преса першою допомагала суспільству розпізнавати ці сигнали.
Але просто допомогти суспільству побачити недостатньо, щоб повністю пояснити значення журналістики. Бо бачити – це лише початок. Що ще важливіше, це допомога громаді усвідомити значення того, що вона бачить. Міст, що будується, – це не просто історія про будівельний проект. Це також історія про освітні можливості дітей, доступ людей до державних послуг та прагнення розвитку регіону. Показник зростання – це не просто економічний результат. Це також робочі місця, дохід, впевненість та можливості для мільйонів людей. Нова технологія – це не просто технічний прогрес. Це також історія про те, як люди житимуть, працюватимуть та взаємодіятимуть один з одним у майбутньому.
В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість. У своїй найглибшій формі журналістика – це більше, ніж просто повідомлення новин чи розповідь історій. Це професія, яка допомагає суспільству розпізнати, що є водночас важливим і значущим. Ці два аспекти повинні йти пліч-о-пліч, оскільки не все важливе природним чином отримує увагу, і не все значуще природним чином помічається. Журналістика – це місток між тим, що важливо, і тим, що має значення; між політикою та життям; між даними та людьми; між основними змінами в країні та дуже специфічним досвідом кожної спільноти та долею кожної окремої людини.
Журналістика допомагає суспільству розпізнавати речі, які є водночас важливими та значущими. Фото: VGP.
Можливо, це також наймовчазніший, але водночас найтриваліший внесок журналістики в національний розвиток. Країна розвивається не лише завдяки інвестиціям, технологіям чи людським ресурсам. Країна також розвивається завдяки своїй здатності розуміти одне одного, довіряти одне одному та працювати над досягненням спільних цілей. У соціальних науках це соціальний капітал – нематеріальний ресурс, але такий, що має особливе значення для сталого розвитку. І журналістика, розповідаючи історії, які потрібно розповісти, забезпечуючи, щоб проблеми, що викликають занепокоєння, щодня сприяє нарощуванню цього дорогоцінного капіталу.
З нагоди 101-ї річниці Дня революційної преси у В'єтнамі, мабуть, найпохвальнішим аспектом є не лише нагороди, досягнення чи прогрес у медіатехнологіях. Що ще важливіше, це люди, які присвятили свою молодість подорожам трохи більше, слуханню трохи довше, уважнішому спостереженню та більшій кількості запитань, перш ніж писати. Завдяки їм було почуто багато життів, визнано багато проблем, поширено багато позитивних цінностей та виховано багато віри в громаді. Бо, зрештою, журналістика приносить суспільству не лише здатність бачити реальність, а й здатність розпізнавати значення цієї реальності.
Джерело: https://nongnghiepmoitruong.vn/nhung-nguoi-giup-xa-hoi-nhin-thay-d817343.html
![[Фото] «Ханойський фестиваль лотоса» вшановує квітку лотоса, яка тисячі років асоціюється з В'єтнамом.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
