Молодь відроджує традиційний одяг.

Việt Nam•01/03/2024

Протягом останніх п'яти років рух за відродження та використання традиційних в'єтнамських костюмів сильно поширився в повсякденному житті, виконавському мистецтві та культурно-історичній туризмі по всій країні, і був підтриманий молодим поколінням. Традиційні костюми – це не просто мода , а й досвід, який наближає багато прекрасних аспектів традиційної культури до широкої публіки. З пристрастю та гордістю багато молодих дизайнерів та ремісників розпочинають свою кар'єру, шануючи красу та пропагуючи етнічні костюми.

Багато молодих людей пройшли парад у традиційних костюмах на фестивалі туризму Аодай у Ханої 2023 року.

У вихідні дні Імператорська цитадель Тханглонг ( Ханой ) стає більш жвавою та оживленою, оскільки групи молодих в'єтнамців відвідують її, знімаючи на відео та фотографуючи в традиційних костюмах. Багато іноземних туристів здивовані та раді, дізнавшись, що традиційний в'єтнамський одяг — це не лише сучасні ао дай, вони також можуть дізнатися більше про нього та приміряти костюми в стендах з традиційними костюмами на території Імператорської цитаделі, таких як Ван Тхієн І та В'єт Фук Хоанг Тхань.

За словами пана Нгуєна Хай Данга, менеджера Viet Phuc Hoang Thanh, під час нещодавнього місячного Нового року Дракона багато клієнтів вирішили одягнути традиційні костюми замість звичайних ао дай, частково через «тренд» у соціальних мережах. Це показує, що молоді люди, хоча й легко сприймають нове, все ще мають дух шанобливого ставлення до старого та бажання вивчати культуру та історію. Тому, створюючи контент в Інтернеті, бренди традиційних костюмів повинні не лише публікувати гарні зображення, але й включати знання про назви, значення візерунків, матеріали, використання та історичне значення кожного періоду…

Серед визначних проектів та ідей цього року – запланована співпраця між представниками традиційних в'єтнамських костюмів та кількома туристичними компаніями для запуску туру з традиційними костюмами для іноземних туристів, що стане ще однією подією у просуванні в'єтнамської культури. Пані Нгуєн Хуєн Ле, менеджер Van Thien Y, поділившись радістю та гордістю з приводу популярності традиційних костюмів, зазначила, що компанія активно розвиває свою лінійку традиційних костюмів з шовку з традиційних ремісничих сіл, таких як Ня Кса (Ханам) та Ван Фук (Ханой)...

Також заснована групою захоплених молодих людей з багатою культурною спадщиною, Van Thien Y має честь бути обрана для проведення виставки «Золота подорож» у серії заходів культурної дипломатії «День В'єтнаму за кордоном 2023», представляючи в'єтнамські традиційні костюми у трьох країнах на трьох континентах: Південній Африці, Франції та Японії; вражаючи міжнародних друзів та викликаючи гордість серед в'єтнамців, які живуть за кордоном.

Насправді, тенденція фотографуватися у традиційному в'єтнамському одязі на випускних церемоніях, весіллях або реєстрації у мальовничих місцях існує вже кілька років, але на відміну від багатьох інших молодіжних трендів, це не було швидкоплинним явищем. Натомість, воно зросло як ушир, так і вглиб. Не лише у великих містах, таких як Ханой чи Хошимін, але й в інших відомих туристичних напрямках, таких як Ніньбінь, Хюе та Хойан, спостерігається бум брендів, що пропонують пошиття та прокат традиційного в'єтнамського одягу, що допомагає протидіяти явищу, коли туристи реєструються в іноземних традиційних костюмах.

Традиційний в'єтнамський одяг також був використаний артистами у фільмах та музичних кліпах, і він постійно створював сенсацію серед молодих користувачів популярних соціальних мереж. У 2023 році зусилля тих, хто любить традиційний в'єтнамський одяг, повернули цей, здавалося б, втрачений одяг до сучасного життя, з'являючись під час громадських заходів, таких як фестиваль туризму Ао Дай у Ханої 2023 року, фестиваль Хюе 2023 року, фестиваль креативного дизайну в Ханої 2023 року та фестиваль Ао Дай у Хошиміні…

Такі терміни, як «áo nhật bình», «áo tấc», «áo ngũ thân», «áo giao lĩnh» та «áo viên lĩnh», стали поширеними та широко відомими. Вивчення традиційного одягу – це як доторкнутися до величезної культурної «скарбниці», оскільки одяг завжди переплітається зі звичаями, традиціями та регіональними культурами, кожна з яких має свої унікальні характеристики. Це один зі способів для молоді долучитися до традицій та історії.

Обговорюючи дослідження та реставрацію традиційного в'єтнамського одягу, не можна не враховувати новаторську роль групи Dai Viet Co Phong. Починаючи з онлайн-форуму в 2014 році, молоді, захоплені учасники заснували проект «Dai Viet Patterns» для збору, дослідження, реставрації та збереження популярних, самобутніх та унікальних стародавніх візерунків в'єтнамського мистецтва часів феодальних династій (від династій Лі до Нгуєн).

Наразі близько 250 зразків викрійок надаються безкоштовно, що формує надійну та багату базу даних для реставрації традиційного одягу та ювелірних виробів. Інші дослідницькі групи, що спеціалізуються на стародавніх костюмах, такі як Dong Phong та Great Vietnam, шукають та відтворюють стародавні техніки вишивки, ткацтва та фарбування, щоб зменшити потребу в імпорті матеріалів з-за кордону для виробництва традиційного одягу. Y Van Hien, заснована молодим підприємцем Нгуєн Дик Локом, співпрацює з ремісниками з традиційних ремісничих сіл, щоб реставрувати та відтворювати різні стародавні костюми, а також взуття, віяла, капелюхи та подушки, які використовувалися людьми в королівських церемоніях, духовних практиках або повсякденному житті.

Використовуючи свої сильні сторони у виробництві зображень та організації заходів, команда В'єтнамського центру реалізує проект «Створення династії» з різноманітними заходами, включаючи відтворення церемонії нагородження титулом імператриці-вдови династії Ле, публікацію фотокниги, проведення семінарів з традиційних в'єтнамських костюмів, а також виставку та досвід давніх естетичних практик, таких як укладання волосся та чорніння зубів.

Коли молодь переймає ставлення та дії, що підтримують та пропагують культурні цінності та національну ідентичність, необхідно визначити, які аспекти цієї культури та ідентичності залишаються корисними та цінними, тобто вони все ще мають цінність і навіть збільшують її цінність у їхньому житті. Це також шлях для продовження життя культурної спадщини у сучасному світі, шлях, який культурні менеджери називають «динамічним збереженням».
Д-р Лі Тунг Х'єу, дослідник культури (Університет соціальних та гуманітарних наук, Хошимін)

Наразі існує приблизно 30 брендів традиційних в'єтнамських костюмів. Окрім вищезгаданих назв, існують також Dai Viet Quan Traditional Costume, Dai Viet Phong Hoa, Da La Xuoc Phuc, Dong Phong, Viet Co Phuc Cach Tan, Thuy Trung Nguyet, Dai Nam Chan Anh тощо. Незалежно від того, чи створені вони нещодавно, чи давні, більшість цих груп керуються молодими людьми (віком до 40 років) і мають на меті такі основні цілі: дослідження та відновлення традиційних костюмів і ритуалів королівського двору та народних традицій; відтворення результатів досліджень і реставрації через театральне мистецтво, кіно, літературу та вистави; надання культурних консультацій та постачання традиційних культурних продуктів на внутрішній та міжнародний ринки.

Джерело: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-tre-hoi-sinh-trang-phuc-truyen-thong-post798165.html

Джерело