Заслужений художник Ван Хай:

У п'єсах «72-й лист» та «Накази від серця» йому випала честь зіграти роль президента Хо Ши Міна. Його гра була автентичною, зрозумілою та природною, він завжди прагнув зобразити образ «Батька нації» якомога переконливіше.

ван-хай.jpg — Заслужений художник Ван Хай.

– Пане Ван Хай, озираючись на ваші минулі ролі, яку з них ви вважаєте найбільш пам’ятною? Чи це були часи, коли ви грали президента Хо Ши Міна?

– Як актор, найкращі ролі – це ті, які я ще не грав, бо я ніколи не буваєм задоволеним своєю грою. Через деякий час, відтворення ролі, яку я вже грав, дає мені більше досвіду, дозволяє додавати деталі, знаходити правильні діалоги та точніше впоратися з роллю. Кожна роль має свої унікальні характеристики. У театрі Ле Нгок я виконав 16 ролей, усі вони були «важковаговими», виражаючи конкретні ідеї та теми театральних творів, але я ніколи не думав, що гратиму президента Хо Ши Міна. Однак я завжди глибоко поважав і любив його.

З юних років я знав і чув, як говорить дядько Хо, і ці слова справили на мене священне враження. Коли я почув звістку про його смерть, я стояв під гучномовцем на озері Хоан Кіем і плакав. Ці спогади залишилися в моїй пам'яті, і з того часу я завжди плекаю приклад і емоції, викликані президентом Хо Ші Міном, як духовну основу в моєму житті. Протягом мого часу роботи у В'єтнамському національному драматичному театрі я також навчався у старших колег, таких як артисти Мань Лінь, Ха Ван Чонг і Дик Чунг, які грали роль дядька Хо. Вони дуже успішно не лише викликали емоції у глядачів, але й заслужили щиру повагу своїх колег.

– Як заслужений художник Ван Хай підійшов до зображення президента Хо Ши Міна у п’єсах «72-й лист» та «Наказ від серця», зображуючи його?

– Я думаю, що в кожного різне уявлення та спосіб вираження образу дядька Хо. У п’єсах «72-й лист» та «Накази від серця» персонаж дядька Хо задіяний в основній сюжетній лінії. Це перевага для акторів, і це також причина, чому, прочитавши сценарій, я вирішив взяти участь.

Кожна людина має свій власний спосіб зображати президента Хо Ши Міна. Дехто зосереджується на формі, жестах та рухах, тоді як я до цього не схиляюся. Що стосується форми, я не намагаюся бути точною копією дядька Хо. Я намагаюся зосередитися на його духу, стилі та жестах... щоб він здавався якомога доступнішим. Дядько Хо здійснював «інкогніто візити» до людей, спостерігаючи, як його чиновники розглядають 71 петицію з вимогою справедливості, проте він отримав лише 72-гу петицію. Він поїхав на місце, вивчив обставини родини, був свідком на власні очі, бачив і чув усе, і ретельно дослідив зміст петиції... перш ніж виправдати невинних.

Велич Президента Хо Ши Міна випливає з дрібних деталей та історій, а не лише з великих, добре відомих подій. У сценарії, якщо деталі точно відображають характер Президента Хо Ши Міна, актор повинен переконливо їх зобразити. Роль Президента Хо Ши Міна не має багато сцен на сцені, і завдання актора полягає в тому, щоб передати та обробити діалоги з повними емоціями та наміром; кожен рядок має бути ретельно продуманий, щоб розкрити його благородство.

- Я чув, що заслужений художник Ван Хай навіть сам собі робить макіяж, коли грає роль президента Хо Ши Міна?

– Спочатку я шукала та наймала візажистів, але жоден з них мені не підійшов. Тож я зробила макіяж сама, бо знаю рухи губ і як працюють світло-тіні на моєму обличчі. Я також вирішила, що мені не потрібно виглядати точно як президент Хо Ши Міна. Важливо зобразити його дух. Крім того, мій принцип – ніколи не дивитися, як інші грають роль президента Хо Ши Міна, щоб уникнути стереотипів. Я лише прошу думки та відгуки глядачів, щоб покращити свою гру.

– Після успіху двох п’єс «72-й лист» та «Накази від серця», якби вам дали ще одну можливість зіграти президента Хо Ши Міна, які аспекти цього президента сподівався б зобразити заслужений артист Ван Хай?

– Моїм прагненням було зобразити лідера повніше, протягом тривалішого періоду та глибше, щоб глибше зануритися в його реальний життєвий досвід. Я запросив кількох людей, які раніше служили президенту Хо Ши Міну, подивитися виставу, отримати їхні відгуки та відповідно скоригувати свою гру. Деякі глядачі з провінції Нгеан зауважили: «Вам слід говорити з сильнішим акцентом Нгеан». Але я думаю, що президент Хо Ши Мін подорожував світом, і його акцент змінився; це те, що я зрозумів, прослухавши та переглянувши матеріали про нього. Тому, граючи роль президента Хо Ши Міна, я не дуже розмовляв акцентом Нгеан .

Вистава «72-й лист» мала 300 вистав, з квітня 2022 року і дотепер ми граємо її безперервно. В деякі місяці у нас було понад десяток вистав. Наші прагнення безмежні! Лідер, якого шанує вся країна та світ, як-от президент Хо Ши Мін, завжди буде джерелом натхнення для письменників і митців. Наразі театру потрібно більше хороших сценаріїв про президента Хо Ши Міна та інших лідерів. Це завжди критично важливе питання!

- Щиро дякуємо заслуженому митцю Ван Хаю!

Джерело: https://hanoimoi.vn/nsut-van-hai-sang-tao-cho-ra-tinh-than-cua-bac-moi-la-quan-important-702638.html