
Книга *Щоденник небуття*
Роман *Щоденник небуття* починається з брехні та закінчується несподіванкою, яка перевершує очікування читача. Все це виражено в легкому, невимушеному, але щирому стилі письма.
Буря в брудній чашці
Хоча суспільство дедалі більше прагне створити рівноправне середовище, воно також ставить жінок у дилему, особливо молодих дівчат, які стикаються як з невидимим колективним тиском, так і з особистим тиском, який вони самі покладають на свої плечі.
Вони мали довести, що можуть виконувати всі роботи, які традиційно виконували чоловіки, з еквівалентною компетентністю та якістю, а також продемонструвати свої «жіночі якості» в галузях, що вимагають майстерності та старанності.
Вони також мають нести «відповідальність», яку евфемістично називають «покликанням», переживаючи фізіологічні та психологічні зміни під час вагітності, а також потенційно небезпечні моменти пологів.
Головна героїня «Щоденника порожнечі» — 34-річна Шибата. Їй доводиться працювати на двох роботах, часто вона йде з роботи пізно вночі та їсть поспіхом холодну їжу.
Шібата, єдина співробітниця жінки у своєму відділі, незаміжня та з невеликою кількістю друзів, завжди виконує чорнові завдання, такі як миття брудних склянок після кожної зустрічі.
Брудний стаканчик, повний недопалків, став останньою краплею в переповненій склянці Шібати. Чоловіки в офісі не усвідомлювали, що брудні стаканчики, які вони залишали іншим мити, повільно накопичувалися, утворюючи грозову хмару.
«Я не можу цього зробити», – сказала Шибата. Можливо, це був перший раз за всю її оплачувану кар’єру, коли Шибата наважилася відмовити колезі. «Я вагітна. Запах кави... викликає нудоту. Те саме стосується сигарет... А хіба в цій будівлі не заборонено палити?» Ця неслухняна дівчинка була створена такою.
Самотність сучасної людини
У Японії Міністерство охорони здоров'я, праці та соціального забезпечення Японії видає вагітним жінкам зошит під назвою «Боші тёхо», що означає «Щоденник вагітності». На основі цього зошита авторка Емі Ягі написала твір *Куші тёхо* («Порожній щоденник»). Розділи твору також поділені за тижнями (з 5-го по 40-й тиждень), уважно відстежуючи ріст порожньої дитини в тілі Шібати.
Спонтанна, безповоротна брехня спонукає цю дівчину вирушити у дивну подорож, яка водночас таємнича, кумедна і не позбавлена гіркоти.

Емі Яґі, яка народилася 1988 року в Токіо, є редакторкою жіночого журналу. Її роман «Щоденник небуття» (переклад Емі Яґі, опублікований видавництвом NXB Trẻ у 2026 році) є її дебютною роботою.
Саме завдяки цій неіснуючій, бешкетній маленькій дівчинці Шибата почала отримувати увагу та особливе ставлення, такого догляду, якого вона ніколи раніше не отримувала. Саме тоді, коли, здавалося, справи почали налагоджуватися, почала розгортатися прихована трагедія. Саме існування дорослої жінки визначалося чимось неіснуючим.
Цей штучний плід — важка порожнеча. Він наповнює цю комедію трагічним підтекстом. Він робить цей тонкий роман гострим, як ніж, що розрізає реальність, і з цієї рани вириваються на поверхню незліченні поховані емоції.
Людина, яка симулює вагітність, не є новою історією в літературі та мистецтві. Емі Яґі також не намагається використовувати надто багато дивних елементів, з якими читачі часто стикаються в багатьох сучасних японських літературних творах.
Слідкуючи за подорожжю матері, яка не бажає цього робити, та спостерігаючи за її спробами продовжити та приховати свою брехню, автор зображує самотність сучасної людини. У міру розвитку суспільства люди дедалі більше губляться серед зручностей, створених цивілізацією.
Традиційна сімейна модель руйнується, породжуючи нові типи сімей. Люди можуть працювати разом майже цілий день. Компанія стає «другим домом», але домівкою, позбавленою тепла сімейної прихильності.
Від удавання вагітністю Шибата намагалася жити як вагітна. Вона приділяла час піклуванню про себе, що також було турботою про «неіснуючу» дитину в її утробі. Ця дитина була її самотньою, крихітною сутністю у світі. Водночас це був проблиск надії, спосіб утримати її, поєднати з реальністю життя. Ця дитина також потребувала турботи та втіхи. Так само, як кожна людина, незалежно від статі, потребує втіхи, навіть коли ми думаємо, що живемо мирно.
Джерело: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm










