О Хоа читає книгу.

VHXQ – Я хотів би трохи розповісти вам про культуру читання в Хюе, починаючи з дуже маленького зображення: жінки, яка продає соєве молоко на тротуарі.

Книга, яку прочитав О Хоа.

1. Днями мій друг – відомий художник з Хюе – викликав невелику сенсацію в соціальних мережах, опублікувавши на своїй особистій сторінці у Facebook дві фотографії, на яких жінка на ім'я «О Хоа» – продавчиня соєвого молока на тротуарі вулиці Чі Ланг у місті Хюе – сидить, закинувши ноги на стілець, і читає книгу, поки покупців немає.

Причина сенсації полягає в тому, що навіть зараз багато людей досі не звикли бачити літню жінку, яка продає соєве молоко на тротуарі та читає книгу. Більше того, книга, яку читала «тітка Хоа», була «важкою», важкою для засвоєння багатьма – «Старий шлях, білі хмари» дзен-майстра Тхіт Нят Ханя.

Зображення «пані Хоа» нагадує мені інше зображення, також на іншому тротуарі в Хюе з 1980-х років. Тоді я був учнем 8-го класу і проводив свої дні за читанням книг, позичених у дядька Сона, який здавав комікси в оренду на стороні того, що зараз є готелем Морін.

Тоді перед моїм житловим комплексом, на вулиці Чионг Дінь, було багато великих, тінистих вогняних дерев, де водії велосипедів паркувалися, щоб відпочити під час обідньої перерви. Навіть зараз я яскраво пам'ятаю своє здивування, побачивши цих водіїв, які лежали на велосипедах і читали книжки замість того, щоб щообідні подрімати.

І я досі пам’ятаю, як один із них спеціалізувався на вивченні складнішої книги «пані Хоа» зараз, «Дзен-есе» Сузукі, яка пізніше стала моєю книжкою біля ліжка в університетські роки.

Гарні знімки читацької спільноти в Хойані. Фото: LTK

2. Насправді, таких водіїв-«О Хоа» або велотуристів у Хюе небагато, але й не мало. Їх достатньо, щоб створити символ їхньої швидкоплинної, дещо таємничої та захопливої ​​природи, подібно до бібліотек – іноді вони містять тисячі дорогоцінних книг, але частіше про них чують, ніж бачать на власні очі.

У Хюе, окрім державної бібліотечної системи, також є багато сімейних книжкових полиць, які вважаються «скарбницями», що містять численні безцінні спеціалізовані книги, що зберігаються та передаються як сімейні реліквії. Найяскравішими прикладами є книжкові полиці відомих дослідників Хюе, таких як Нгуєн Хю Чау Фан, Хо Тан Фан, Фан Тхуан Ан, Нгуєн Дак Суан та інші.

Крім того, багато храмів і монастирів у Хюе мають численні книжкові полиці, що містять цінні релігійні тексти, захищені у стилі «бібліотеки», подібно до того, що часто можна побачити у фільмах про бойові мистецтва.

Але саме з цього моменту виникає парадокс: чим цінніша книга, тим більше її приховує її власник; чим вона рідкісніша, тим дбайливіше її зберігають. А коли її дбайливо зберігають, це також означає, що менше людей її читають. Ці «скарби», якщо їх лише зберегти, можуть легко стати «мертвими» сховищами знань, що існують радше як джерело гордості, ніж як справжня життєва сила, що живить духовне життя громади.

Дивлячись на пані Хоа, можна побачити дуже просту істину: книги по-справжньому оживають лише тоді, коли їх відкривають. Не у формальній обстановці, а прямо посеред повсякденного життя, де люди читають не з обов'язку, а через справжню потребу. Пані Хоа не потрібна чиясь пропаганда, їй не потрібен рух і їй не потрібні жодні заклики. Вона читає просто тому, що хоче читати. І це корінь культури читання.

Це святиня, присвячена дзен-майстру Тхіт Нят Ханху в храмі предків Ту Х'єу. За своє життя дзен-майстер написав багато книг, більшість з яких були схвально сприйняті читачами. Фото: HQT

3. Образ пані Хоа, яка читає книгу, спонукав мене та багатьох інших замислитися над тим, що важливіше: той факт, що в Хюе та багатьох інших населених пунктах є багато цінних книг, які «заховані» в «бібліотеках» і рідко читаються, чи той факт, що всі читають книги щодня?

І відповідь, можливо, полягає в тому, що книги потрібно розміщувати в місцях, де люди насправді живуть, наприклад, у кутку кав’ярні, на ґанку, у гуртожитку робітників, у громадському просторі чи навіть на тротуарі. Не всі мають звичку ходити до бібліотеки, але багато людей охоче візьмуть книгу, якщо вона знаходиться прямо перед ними, у знайомому просторі. Коли читання перестане бути особливим актом, а стане природною частиною життя, тоді культура читання матиме шанс укоренитися.

Що ще важливіше, місцеві громади, а головне – сім’ї та школи, повинні створювати читацькі спільноти, замість того, щоб покладатися виключно на окремих читачів. Одна людина, яка читає, – це чудова картина, але багато людей, які читають разом, створять соціальну звичку. Тоді читання перестане бути приватною справою, а стане частиною спільного життя.

Зрештою, цінність книги полягає не в її кількості чи рідкості, а в тому, чи її відкривають, читають, обмірковують та інтегрують у життя людей...

Джерело: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html