Доля тих, хто йде шляхом вуличної торгівлі.

Кампанія Ханоя з відновлення порядку на тротуарах сприяє створенню більш цивілізованого та просторого міського ландшафту. Однак, за цими охайними вулицями все ще багато людей тихо борються за прожиття.

Коли кожна зупинка стає джерелом тривоги.

Під палючим полуденним сонцем липня старі вулиці Ханоя палали, а Буй Тхі Тхуонг (38 років, з провінції Фу Тхо) була мокрою від поту. Вона лише наважилася зупинити свій візок вуличного торговця під деревом біля парку, щоб швидко попити води, перш ніж поспішити назад до свого важко навантаженого візка. Візок, переповнений тарілками, вазами, чашками та іншими порцеляновими виробами вагою майже 200 кг, робив кожен крок повільним і важким.

«Я не смію довго тут стояти. Коли приходить клієнт, я швидко продаю і одразу йду, бо якщо затримаюся, боюся отримати догану», – сказала вона, все ще тримаючи руки на візку.

Пані Тхуонг, яка понад десять років заробляє на життя вуличним торговцем, звикла блукати вулицями, особливо Старим кварталом Ханоя. Щодня, починаючи з 6-ї ранку, вона виходить зі своєї маленької орендованої кімнати в районі Ту Лієн, штовхаючи свій візок 6-7 кілометрів, щоб продати свій товар, іноді їдучи до Лонг Б'єн, іноді назад до Хошиміна, а потім петляючи 36 вулицями Старого кварталу.

«Раніше, коли вулична торгівля не була суворо регламентована, я могла довше паркувати свій автомобіль у густонаселених районах. Мій щоденний дохід коливався від 300 000 до 400 000 донгів», – сказала вона.

Але відколи активно розпочалася кампанія з відновлення порядку на тротуарах, все змінилося. Звичні торгові місця зникли, і їй доводиться постійно пересуватися, продаючи, спостерігаючи за навколишнім середовищем. «Іноді я проводжу цілий день зі своїм майже 200-кілограмовим візком і продаю лише кілька товарів. Інколи мені щастить заробити близько 200 000 донгів. Бувають також дні, коли болять ноги, і я не продаю багато», – поділилася вона.

Вдома її троє дітей ще шкільного віку. Її чоловік також заробляє на життя, продаючи товари на вулиці. Кілька акрів орендованих сільськогосподарських угідь недостатньо, щоб утримувати всю сім'ю, тому подружжю доводиться змиритися з ситуацією, коли один залишається в сільській місцевості, а інший їде до Ханоя заробляти на життя.

«Нічого страшного, якщо мені трохи важко в житті, головне, щоб мої діти отримали гарну освіту, аби мати стабільну роботу в майбутньому», – зізналася вона.

Можливо, саме це спонукає її продовжувати штовхати свій важко навантажений візок вулицями під палючим сонцем чи раптовими зливами, наполегливо заробляючи на життя на чужині.

Пані Буй Тхі Тхуонг розмовляє з клієнтом.

Вам також може сподобатися

Поліція розслідує справу, що стосується двох осіб, підозрюваних у жорстокому поводженні з дітьми та примусі до продажу товарів на вулицях Хошиміна.Двох осіб, підозрюваних у жорстокому поводженні з дітьми та примусі до продажу товарів на вулицях Хошиміна, викликали на допит до поліції, і їхні справи розглядаються.

Те, що починалося як вулична торгова лавка моєї матері, тепер стало головним магазином у Хошиміні.

Робітники ледве заробляють на життя.Тривалі спекотні дні, що чергуються з раптовими зливами, ще більше ускладнюють багатьом працівникам, які працюють на свіжому повітрі, заробіток на життя. Від водіїв доставки та робітників на фабриках до продавців лотерейних квитків, кожен має знайти способи адаптуватися, щоб зберегти свій дохід.

На іншій вулиці пані Нгуєн Тхі Хьонг (36 років, з провінції Нінь Бінь ) швидко зупинилася, щоб продати покупцеві пачку вареного арахісу, а потім знову сіла на свій старий велосипед. Позаду велосипеда у великому, міцно зав'язаному кошику лежали такі закуски, як варена картопля, варений арахіс та манго.

За словами пані Хьонг, вулична торгівля залежить від погоди та кількості перехожих, тому її дохід дуже нестабільний. У сприятливі дні вона заробляє близько 250 000 донгів, але в інші дні, після вирахування витрат, у неї залишається лише 50 000 донгів.

Цю мізерну суму грошей доводилося ретельно відкладати, щоб сплачувати оренду, покривати витрати на проживання та надсилати гроші додому на утримання двох дітей шкільного віку. Старша дитина навчалася у старшій школі, а молодша — у початковій, обидві жили в сільській місцевості зі своїми бабусею та дідусем по батьківській лінії.

«Мої батьки працюють далеко, щоб заробити більше грошей, аби їхні діти могли отримати кращу освіту, ніж раніше», – зізнався Хьонг.

Незважаючи на всю важку працю, життя — це завжди боротьба. Ще до того, як піт висохне, гроші зникнуть. Часто вона почувається виснаженою і хоче відпочити день, але, думаючи про своїх дітей та обставини, вона продовжує йти вперед.

«Навіть коли я хворію, я намагаюся це терпіти, бо боюся втратити робочий день. Взяти вихідний означає, що мені цього дня не заплатять», – сказала вона.

Тягар заробляти на життя в старості

У свої 74 роки, коли багато людей насолоджуються пенсією з дітьми та онуками, пані Хоанг Тхі Май все ще щоранку штовхає свій візок з фруктами вулицями Ханоя. Її малий бізнес — єдине джерело доходу, щоб зводити кінці з кінцями.

Родом з провінції Хунг Єн, вона багато років тому переїхала до Ханоя, щоб заробляти на життя. У сприятливий день вона заробляє близько 200 000 донгів. Після вирахування вартості товарів, оренди та витрат на проживання решта суми є незначною.

Після численних кампаній з відновлення міського порядку, вигляд тротуарів Ханоя зазнає помітних змін.

Найбільше її засмучувало те, що з віком її здоров'я погіршувалося. Біль у суглобах ставав все частішим. Щоразу, коли вона йшла на обстеження, їй доводилося ретельно зважувати кожну копійку витрат на лікування в лікарні.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

Міністерство закордонних справ отримало копію вірчої грамоти для посла США у В'єтнамі.2 липня вдень у штаб-квартирі Міністерства закордонних справ пан Ле Конг Зунг, директор Департаменту державного протоколу та перекладу за кордон, отримав копію вірчої грамоти від пані Дженніфер Вікс, посла Сполучених Штатів Америки у В'єтнамі.

Посол Нгуєн Куок Зунг відвідує та працює в Міннесоті, США.З 28 по 30 червня посол В'єтнаму в Сполучених Штатах Нгуєн Куок Зунг відвідав Міннесоту та працював у ній.

В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість.

За її вуличним торговцем ховається важке життя. Її чоловік служив в армії, але йому відмовили в пільгах через брак документів, і він передчасно помер після багатьох років хвороби. Вона сама виховувала двох дітей. Тепер, коли її діти мають власні сім'ї, вона все одно вирішує продовжувати працювати.

«Поки я здорова, я продовжуватиму працювати; я не хочу бути тягарем для своїх дітей та онуків. Я просто сподіваюся, що міська влада буде гнучкою та організує місце, де фрілансери та люди похилого віку, як я, зможуть продавати протягом кількох годин щодня», – сказала пані Май.

Це бажання поділяють і багато неформальних працівників, які заробляють на життя на вулицях. Вони розуміють, що тротуари потрібно повернути пішоходам, а рух транспорту має бути більш плавним. Однак за впорядкованими вулицями стоять тисячі працівників, які все ще намагаються адаптуватися до нових способів заробітку.

Серед дедалі більш охайних та чистих вулиць візки вуличних торговців продовжують безшумно рухатися. Кампанія з відновлення порядку на тротуарах є важливою вимогою в процесі міського розвитку. Але за кожною з цих політик все ще стоять люди, які щодня прагнуть адаптуватися. Вони сподіваються на більш підходящі можливості для існування, щоб продовжувати працювати власними силами.

Джерело: https://phunuvietnam.vn/phan-doi-sau-ganh-hang-rong-238260701212357391.htm