Промова Генерального секретаря То Лама на заключному засіданні 14-ї Центральної конференції

Після двох робочих днів (5-6 листопада), 6 листопада в Ханої завершилася 14-та конференція Центрального Комітету партії 13-го скликання.

Генеральний секретар То Лам виступив із заключною промовою на конференції.

Журнал «Thoi Dai» з повагою представляє повний текст промови Генерального секретаря То Лама:

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu bế mạc Hội nghị lần thứ 14 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)

Генеральний секретар То Лам виголошує заключну промову на 14-й конференції Центрального Комітету партії 13-го скликання. (Фото: VNA)

«Шановні члени Політбюро, члени Секретаріату та члени Центрального Комітету партії,»

Шановні делегати, які беруть участь у конференції,

14-та конференція Центрального Комітету партії 13-го скликання виконала всі заплановані завдання та програми з високим рівнем консенсусу та гарною якістю. Від імені Політбюро та Секретаріату я хотів би подякувати членам Центрального Комітету за їхню самовіддану, ентузіастичну, відверту та чесну роботу, виконану в дусі революційного наступу та з високою відповідальністю члена Центрального Комітету партії.

Після двох робочих днів Центральний Виконавчий Комітет ухвалив рішення з багатьох важливих питань, зокрема: узгодження чисельності персоналу 14-го Політбюро та Секретаріату; узгодження персоналу, який буде введений до складу 14-го Політбюро та Секретаріату, низки питань, що стосуються високопоставлених працівників партії та держави; узгодження змісту питань для підготовки до організації 14-го Всенаціонального з'їзду партії.

Перед закриттям конференції я хотів би підсумувати основні результати та роботу, яку потрібно виконати з цього часу до 15-ї Центральної конференції та 14-го Національного з'їзду партії.

По-перше: Центральний виконавчий комітет демократично та ретельно обговорив з високою згодою персонал, який буде введений до складу Політбюро та Секретаріату 14-го скликання. Центральний виконавчий комітет доручив Політбюро та Підкомітету з питань кадрів 14-го з'їзду продовжити розгляд, доповнення та вдосконалення планів кадрового забезпечення відповідно до напрямку роботи з кадрами Центрального виконавчого комітету партії 14-го скликання та встановленого процесу роботи з кадрами, щоб доповісти Центральному виконавчому комітету для розгляду та прийняття рішення на майбутній 15-й Центральній конференції.

Центральний Комітет повністю погодився зі змістом запропонованої Програми З'їзду, положення про роботу, положення про вибори на З'їзді та звітом про підготовку до 14-го З'їзду. Центральний Комітет доручив Політбюро врахувати думки Центрального Комітету та продовжити доопрацювання проектів для подання на розгляд та прийняття рішення 14-го З'їзду.

По-друге: Центральний виконавчий комітет розглянув та висловив свої зауваження щодо звіту про керівництво та напрямки діяльності 13-го Центрального виконавчого комітету; звіту про виконання Робочого регламенту 13-го Центрального виконавчого комітету, Політбюро та Секретаріату; зведеного звіту про виконання Робочого регламенту 13-го Центрального ревізійного комітету; та звіту про важливі завдання, які Політбюро вирішило з 13-ї Центральної конференції до 14-ї Центральної конференції. Центральний виконавчий комітет доручив Політбюро вивчити та врахувати думки Центрального комітету, продовжити роботу над зведеними звітами та передати їх 14-му Центральному виконавчому комітету та 14-му Центральному ревізійному комітету для розгляду та прийняття рішень щодо внесення змін та доповнень до Робочого регламенту на наступній сесії.

По-третє: Центральний виконавчий комітет доручив Політбюро доручити Підкомітету з документів та відповідним установам отримувати коментарі від політичних організацій та народу для подальшого доопрацювання проектів документів. Терміново та серйозно узагальнити, отримати та пояснити коментарі для доопрацювання проектів документів, які будуть представлені на розгляді 15-ї Центральної конференції та доопрацювання для представлення на 14-му Всенаціональному з'їзді партії.

По-четверте: 14-та Центральна конференція повністю погодилася з оглядом керівництва та напрямків діяльності 13-го Центрального Виконавчого Комітету, Політбюро та Секретаріату, і водночас погодилася оцінити: в умовах багатьох труднощів та викликів внутрішня та міжнародна ситуація швидко та складно розвивалася, багато питань виходили за рамки прогнозування; стихійні лиха та епідемії траплялися в багатьох місцях... Але Центральний Виконавчий Комітет, Політбюро, Секретаріат та ключові лідери були справжнім колективом солідарності, єдності, зразкової мужності, розуму, непохитності у поглядах та директивах партії, оперативно приймаючи правильні та доцільні рішення, вирішуючи багато важливих питань соціально-економічного характеру, національної оборони, безпеки, закордонних справ, партійного будівництва та політичної системи. Всебічно та синхронно просували справу новаторства, зміцнювали силу великого блоку національної єдності, організували основну реалізацію Резолюції 13-го Національного Конгресу з багатьма дуже важливими, всебічними та проривними досягненнями, досягли багатьох видатних результатів, створивши передумови для розвитку на наступні терміни.

Центральний виконавчий комітет, Політбюро та Секретаріат очолили та спрямовували рішуче впровадження Центральних резолюцій, особливо Резолюції № 18 про впорядкування апарату політичної системи, яка була завершена на 5 років раніше запланованого терміну, створивши «поштовх» та «переломний момент» у впровадженні та організації виконання Резолюцій партії в новій ситуації. Продовжувати усувати труднощі та перешкоди в інституціях, вдосконалювати політику та правові коридори, а також ефективно вирішувати труднощі, перешкоди, обмеження та слабкі сторони, що тривають багато років. Підтримувати макроекономічну стабільність, контролювати та підтримувати низький рівень інфляції; збільшувати залучення прямих іноземних інвестицій; покращувати інвестиційне та бізнес-середовище та торговельний баланс; модель зростання зміщується в позитивному напрямку. Продовжувати ефективно впроваджувати 3 стратегічні прориви; значно покращувати життя людей. Відстоювати незалежність, суверенітет, територіальну цілісність Вітчизни, національні та етнічні інтереси; створювати мирне та стабільне середовище для національного розвитку, активно та відповідально робити внесок у мир, стабільність та розвиток у регіоні та світі. Престиж і становище партії та країни дедалі зростають на міжнародній арені, користуються довірою та високим визнанням кадрів, членів партії та народу.

Політбюро видало 7 стратегічних резолюцій, а саме: Резолюції 57-59-66-68-70-71-72. Вони є передумовою, політичною та правовою основою, які є особливо важливими для реалізації цілей розвитку країни в новий період, для досягнення мети двозначного економічного зростання в найближчі роки та успішної реалізації двох 100-річних цілей.

Однак, керівництво та керівні принципи Центрального виконавчого комітету, Політбюро та Секретаріату протягом терміну XIII з'їзду все ще мають деякі обмеження: інституціоналізація та конкретизація низки партійних рішень все ще відбуваються повільно; керівництво та керівні принципи державного управління соціально-економічною сферою, забезпечення політичної безпеки, соціального порядку та безпеки, а також захист природних ресурсів та навколишнього середовища все ще мають деякі обмеження та недоліки. Реалізація низки ключових проектів та розподіл державного інвестиційного капіталу не відповідають вимогам; життя частини людей все ще важке; часом і в деяких місцях не завершено розвиток організацій для впровадження керівних принципів, політики, законів та виконання державної служби; дисципліна та порядок часом і в деяких місцях не є суворими.

Вищезазначені недоліки та недоробки мають об'єктивні та суб'єктивні причини, але головним чином зумовлені суб'єктивними факторами. Методи та заходи керівництва деяких партійних комітетів та членів Центрального Комітету в деяких сферах все ще обмежені; не цілеспрямовані, нерішучі, не своєчасні; не рішуче просувають роль, відповідальність, динамізм, креативність, сміливість думати, сміливість діяти, сміливість брати на себе відповідальність у керівництві, управлінні та управлінні керівником.

П'яте: Найяскравішим та найпроривнішим моментом у реалізації Резолюції 18 є організація дворівневої моделі місцевого самоврядування та реорганізація адміністративних меж на провінційному та комунальному рівнях, що створює простір, потенціал та можливості розвитку для країни в нову епоху.

Трирівнева модель управління діє вже 4 місяці, і початкові результати позитивні: зростання креативності, підвищення ефективності та результативності у служінні народу та розвитку соціально-економічного стану; маси підтримують та довіряють, люди та підприємства спочатку побачили більше суттєвих можливостей, прав та обов'язків громадян; суспільне життя стало більш жвавим та радісним. Для сприяння цим позитивним факторам я пропоную місцевим партійним комітетам та органам влади всіх рівнів, особливо членам Центрального Комітету, звернути особливу увагу на завдання підтримки та створення умов для трирівневої моделі управління, особливо приділяючи особливу увагу двом рівням місцевого самоврядування, щоб вони могли функціонувати ефективно та результативно, досягаючи цілей, поставлених партією, серед яких 3 ключові цілі - підтримка мирного та стабільного середовища; швидкий та сталий розвиток; та постійне покращення матеріального та духовного життя народу.

Найближчим часом, окрім того, що я згадав у своїй вступній промові на конференції, я прошу вас зосередитися на таких ключових моментах: (1) Уся політична система продовжує піклуватися про створення дворівневої моделі місцевого самоврядування, яка працює ефективно та результативно, (2) Розмежувати взаємопов'язані повноваження між трьома рівнями для кожної сфери, усунути дублювання та не залишати завдання порожніми. (3) Децентралізація супроводжується контролем; рішучий перехід до пост-аудиту; організація внутрішнього аудиту на рівні провінції/комуни. (4) Розподіл державного фінансування здійснюється на основі результатів, відповідно до конкретних характеристик місцевості. (5) Раннє визначення посад, укладання контрактів на продукцію; обов'язкове навчання з питань експертизи, професії та управління даними. (6) Організація цифрового єдиного вікна; ліквідація механізму «запитай-дай», підвищення відповідальності керівників. (7) Створення спільних даних, що поєднують мешканців - землю - соціальне забезпечення - бізнес; оновлення в режимі реального часу від низового рівня до центрального.

Послідовними принципами є «місцевість вирішує, місцевість робить, місцевість несе відповідальність» та «чіткі люди – чітка робота – чіткі терміни – чіткі ресурси – чіткі обов’язки», «Центральний уряд подає приклад, місцевість відповідає», «Служіння народу», «Результати та продукти роботи є найвищим показником рівня та якості кадрів».

Шосте: Тепер, коли 2025 рік майже добігає кінця, до 14-го з'їзду залишилося небагато часу, хоча у нас багато роботи, багато робочих цілей, які потрібно виконати в останній місяць року, поки майже в усіх населених пунктах трапляються шторми, повені та стихійні лиха. Тому я прошу товаришів Центрального Комітету і надалі підтримувати своє почуття відповідальності перед країною та народом, зосередитися на керівництві та спрямовуванні належного виконання роботи своїх підрозділів та населених пунктів, забезпеченні виконання цілей, визначених у Резолюції 13-го Всенаціонального з'їзду партії, Резолюціях партійних комітетів усіх рівнів; терміново організувати виконання висновків 14-ї Центральної конференції, щоб зробити свій внесок у успіх 14-го Всенаціонального з'їзду партії.

Шановні товариші,

Ситуація зі стихійними лихами, штормами, повенями, затопленнями та зсувами останнім часом була дуже складною, серйозно впливаючи на життя людей та цілі соціально-економічного розвитку. Шторм № 13, ймовірно, сьогодні обрушиться на сушу в регіоні Центрального нагір'я, тому 14-та Центральна конференція завершилася раніше, ніж очікувалося, щоб товариші могли повернутися до своїх населених пунктів, щоб зосередитися на керівництві роботою з запобігання штормам та повеням у дусі «Захист життя та майна людей – понад усе, перш за все, все для людей»; розгортання плану 4 на місці, щоб об’єднати людей у реагуванні та подоланні наслідків шторму; Міністерства національної оборони, громадської безпеки, фінансів... проактивно підтримують населені пункти в районах, постраждалих від стихійних лих.

Цим я оголошую 14-ту Центральну конференцію закритою.

Ще раз бажаю всім товаришам міцного здоров'я, щастя та успіхів.

Щиро дякую вам, товариші.

Джерело: https://thoidai.com.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-phien-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-lan-thu-14-217460.html