Представляємо цінні фотографії провінційних іспитів кінця 19 століття

6 листопада у Храмі літератури Куок Ту Зям Французький інститут у Ханої у співпраці з Центром культурної та наукової діяльності Храму літератури Куок Ту Зям організував церемонію відкриття виставки «Провінційні іспити кінця XIX століття». Виставка є частиною серії заходів Photo Hanoi '25.

У своїй вступній слові директор Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури – Куок Ту Зяма Ле Суан К'єу зазначив, що виставка «Провінційні іспити кінця XIX століття» в рамках заходів Photo Hanoi '25 проводилася в контексті заходів Храму літератури – Куок Ту Зяма, присвячених 950-річчю першого іспиту Мінь Кінь Бак Хок за правління короля Лі Нянь Тонга, з метою відбору талановитих людей для країни.

Виставка проходить під час Місяця спадщини, присвяченого Дню в'єтнамського вчителя, що робить її ще більш змістовною. Останніми днями відвідувачі Храму літератури та громадськість були в захваті від нового ландшафту, вперше виставку винесли за межі огорожі реліквії, щоб надати всім найзручніший та найближчий доступ до цих дорогоцінних фотографій.

На церемонії виступив директор Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури – Куок Ту Зям Ле Суан К'єу

«Ми сподіваємося, що виставка надихне та плекатиме дух цінності навчання, поєднуючи типові цінності в'єтнамського конфуціанства: дух старанності, повагу до вчителів та цінування талантів із чотирма стовпами освіти ЮНЕСКО: вчитися знати, вчитися діяти, вчитися вдосконалюватися, вчитися жити разом», – наголосив директор Ле Суань К'єу.

Директор Французького інституту у В'єтнамі Ерік Сульє поділився на церемонії

Директор Французького інституту у В'єтнамі Ерік Сульє поділився: «Фотовиставка Андре Сальса, що розгортається навколо Храму літератури – Куок Ту Зям, є яскравим символом перетину між простором спадщини та виставками Photo Hanoi. Фотографії представлені в бамбуковому архітектурному просторі, натхненному стародавніми екзаменаційними школами, розташованому вздовж стін будівлі, що символізує конфуціанство, а також є типовою культурною та історичною реліквією цитаделі Тханг Лонг. Окрім вшанування цінності цієї рідкісної колекції фотографій, виставка також порушує питання про роль фотографії в нашому сприйнятті історії, а також проливає світло на візуальні та освітні практики у феодальному в'єтнамському суспільстві».

Представник ЮНЕСКО у В'єтнамі Джонатан Воллес Бейкер виступає на церемонії

Виступаючи на церемонії, представник ЮНЕСКО у В'єтнамі Джонатан Воллес Бейкер сказав: «Завдяки унікальній фотосерії Фірміна-Андре Саллеса виставка повертає нас у 1897 рік, до останнього іспиту Хуонг у Намдонні . Ці зображення відображають світ, який є одночасно урочистим і яскравим: ряди вчених з чорнилом і пером під солом'яними дахами, суспільство на межі трансформації. Вони нагадують нам про глибоку роль освіти та знань у формуванні в'єтнамської ідентичності. Знаменно, що ми відкриваємо виставку прямо в Храмі літератури – Куок Ту Зям, який колись був центром навчання королівського двору. Сьогодні це місце все ще відіграє символічну роль у навчанні, а тепер є також місцем, де перетинаються спадщина, мистецтво та думка».

Виставковий простір

«У ЮНЕСКО ми вважаємо, що творчість — один із найпотужніших способів поєднати спадщину з майбутнім. Ця виставка втілює цю ідею в життя, дозволяючи розповісти історію через призму фотографії; не лише те, що було видно, а й те, як люди думали, мріяли та рухалися», — сказав Джонатан Воллес Бейкер.

Виставка «Провінційні іспити кінця 19 століття» фотографа Андре Сальеса, що зафіксувала провінційні іспити 1897 року в Намдіні, буде представлена ​​в унікальному виставковому просторі, натхненному архітектурою стародавніх екзаменаційних шкіл. Цей простір побудований з традиційних бамбукових матеріалів у поєднанні із сучасними стилями дизайну, створюючи яскраве візуальне враження. Розташована під тінистим навісом Храму літератури Куок Ту Зям, який зберігає душу освіти та національної культурної спадщини, бамбукова архітектура є метафорою незмінної життєвої сили та квінтесенційної краси знання.

Деякі роботи, представлені на виставці

Іспит Хуонг є основною частиною конфуціанської системи екзаменів. Іспит Дінь Дау в 1897 році відбувся в контексті поступового занепаду конфуціанства в країні та його заміни національною мовою. Представлені фотографії є ​​рідкісними документами, що збереглися досі, і вони справді передають урочисту, але водночас галасливу атмосферу стародавньої екзаменаційної школи.

Виставка зібрала велику кількість відвідувачів.

Виставка — це не лише місце для демонстрації цінної колекції історичних фотографій, а й діалог про роль фотографії у формуванні нашого сприйняття історії. Завдяки цьому оргкомітет сподівається створити освітній мистецький досвід, де глядачі не лише милуватимуться фотографічними роботами, а й дізнаються більше про техніки їх створення, а також матимуть можливість дослідити систему освіти та іспитів у феодальному В'єтнамі.

Фірмен-Андре Саль (1860–1929) — французький дослідник і фотограф, який працював у В'єтнамі, Лаосі та Камбоджі з 1896 по 1898 рік. Використовуючи передову техніку сухої фотографії того часу, він зробив знімки виняткової чіткості та деталізації, що яскраво відобразило життя, пейзажі, культурні та освітні події у В'єтнамі кінця 19 століття.

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm