Підвищення ролі народних майстрів.

Việt Nam•17/04/2025

Для покращення якості культурних людських ресурсів Куангніня , з метою збереження культури, особливо культури етнічних меншин, у поєднанні зі сталим розвитком, необхідно визнати та належним чином просувати роль народних ремісників. Вони є як хранителями суті традиційної культури, так і передавачами та наставниками для наступних поколінь.

Незважаючи на похилий вік, заслужений майстер Луонг Тхьєм Фу продовжує з ентузіазмом навчати грі на цитрі, а потім співати для молодого покоління. *Фото: Ла Лань (CTV).*

У районі Бінь Льєу наразі працюють чотири видатні ремісники. Серед них ремісник Луонг Тхьєм Фу є власником нематеріальної культурної спадщини, що полягає у практиці співу Тхен, навчанні співу Тхен та грі на інструменті Тінь; складанні пісень Тхен; та оволодінні майстерністю виготовлення інструментів Тінь. Ремісник Хоанг Тхьєм Тхань займається співом Тхен, грає на інструменті Тінь та навчає співу Тхен та грі на інструментах Тінь. Ремісники Хоанг Тхі Вієн та Ві Тхі Ме є власниками нематеріальної культурної спадщини ритуалів Тхен. Завдяки своїй здатності практикувати виконавське мистецтво та традиційні ремесла, вони старанно роблять свій внесок, створюють та передають народні пісні, народні танці та традиційні ремесла майбутнім поколінням.

Поряд із Заслуженими митцями, у Бінь Льєу також є сотні народних ремісників, які складають ядро клубів народного мистецтва в селах. Пані Тран Кхань Фуонг, голова клубу співу та гри Дан Тінь у комуні Лук Хон, сказала: «У клубі ми складаємо власні тексти та пісні, включаючи пісні про Тен. Ми також можемо перекладати їх в'єтнамською мовою. Туристи, які приїжджають до Бінь Льєу, хочуть відвідати нас і послухати, як ми співаємо пісні про Тен. Туристи дуже зацікавлені». Ці народні ремісники не лише беруть участь у виступах та знайомлять молоде покоління з нематеріальною культурною спадщиною, але й активно беруть участь у навчанні молодого покоління спадщині громади. Пані То Тхі Нга, заступниця начальника відділу культури, науки та інформації округу Бінь Льєу, сказала: «Щоб просувати роль ремісників, округ продовжуватиме зосереджуватися на виявленні, навчанні та підготовці досьє для пропозицій щодо визнання ремісників з метою подальшого розвитку ремісничої робочої сили округу».

Як наступник відомих народних митців, таких як Ві Тхі Ме, пан То Дінь Х'єу, директор Центру комунікації та культури Бінь Льєу, завершив книгу «Етнічна група Тай у прикордонному регіоні Бінь Льєу» та разом із кількома видатними співаками-тен з провінцій Хазянг, Каобанг , Лангшон, Тхай Нгуєн тощо взяв участь у співочих виступах тен у Ніцці та Парижі (Франція), організованих В'єтнамським культурним центром у Франції у жовтні 2024 року. Пан То Дінь Х'єу поділився: «Ці народні митці є живими ресурсами для нас, щоб науково, повно та точно зберегти нашу етнічну культуру, тим самим створюючи нові культурні цінності для нашого народу таким чином, щоб зберегти та пропагувати суть минулих поколінь. Навчання та отримання навичок від цих літніх ремісників дає мені впевненість розвивати нашу етнічну культуру далі».

Завдяки ефективній ролі ремісників у збереженні культурної спадщини протягом останніх років, район Бінь Льєу створив унікальні культурні та туристичні продукти. До них належать традиційні фестивалі, такі як фестиваль храму Лук На, фестиваль Сун Ко, фестиваль Кієнг Гіо, фестиваль Золотого врожаю та фестиваль Хоа Со; завершення проекту будівництва етнічного культурного села Тай у селі Бан Кау (комуна Лук Хон); складання підручника з вивчення мови тай; та розробка турів «Тен» як нового та самобутнього туристичного продукту, що дозволяє туристам взяти участь у подорожі, щоб дослідити культуру Тай у Бінь Льєу.

Ремісники та мешканці комуни Банг Ка відтворюють церемонію дорослішання на сцені фестивалю села Банг Ка у 2025 році.

Поряд з Бінь Льєу, місто Халонг також ефективно просуває роль ремісників у збереженні та передачі культурної спадщини, пов'язаної з розвитком туризму. Комуна Банг Ка, місто Халонг, має трьох визнаних Заслужених ремісників: пана Лі Ван Ута, пана Данг Ван Тхионга та пані Труонг Тхі Куй. Пан Лі Ван Ут — ремісник, який зберігає ритуали та методи організації сільського фестивалю Тхань І Дао в Банг Ка, танці на церемонії дорослішання та стародавню писемність Дао Ном. Він та інші ремісники комуни після обговорень переглянули церемонію дорослішання Тхань І Дао, виконавши її точно, економно та ефективно. Пан Ут поділився: «Старше покоління, як і ми, намагається зробити все можливе, щоб зберегти культуру етнічної групи Тхань І Дао, гарантуючи, що культура народу Дао не зникне».

Несучи відповідальність за збереження та передачу традиційної культури нації молодому поколінню, а також за підтримку її незмінної присутності протягом усієї історії, мало хто з ремісників може реально заробляти на життя цінною спадщиною, залишеною їхніми предками. Доцент доктор Буй Хоай Сон, постійний член Комітету з питань культури та освіти Національної асамблеї, прокоментував: «Щодо митців та ремісників Куангніня, я вважаю, що вони стикаються з багатьма труднощами. Відсутність механізмів підтримки, недостатня заробітна плата для забезпечення гідного життя та обмежені можливості для обміну досвідом та навчання заважають їм повноцінно розвивати свої таланти та творчі здібності. Це справді викликає занепокоєння».

На тлі сильної тенденції обміну та інтеграції кількість ремісників у громаді поступово зменшується, що робить навчання наступного покоління дедалі складнішим. Для ефективного вирішення проблеми взаємозв'язку між збереженням та розвитком, окрім управлінської та керівної ролі держави, необхідна ефективна політика щодо збереження культурної спадщини, а також конкретні механізми своєчасного винагородження, заохочення та вшанування ремісників, щоб вони могли ще ефективніше сприяти збереженню традиційної культури.

Дао Лінь

Джерело