За хвилями - Частина 1: Відлуння від… моря

QTO – За цими хвилями історія вже не про риболовлю та вилов риби. Це важка подорож «проти хвиль», не для того, щоб знайти косяки риби, а щоб знайти засоби для існування. Як зробити «стежки» на піску менш небезпечними та тернистими? Це вже не лише питання для мешканців рибальських сіл.

Частина рибальської спільноти більше не покладатиметься на море для існування, традиція, що передається з покоління в покоління. Ці люди, які колись вважали свої човни своїм домом, а море — джерелом доходу, повинні будуть знайти інший шлях. Однак не кожен матиме легко ресурси, щоб рухатися в цьому новому напрямку та адаптуватися до нового життя без залежності від моря.

Багато рибалок намагаються заробити на життя в морі - Фото: CH

Риболовля вже не приваблює.

Ще ніколи питання перепідготовки рибалок не було таким актуальним, як зараз. І ці зміни ніколи не були легкими. Але життя триває, і кожному потрібна нова професія чи робота, щоб заробляти на життя. Протягом тривалого часу тротуарна зона біля підніжжя мосту Нят Ле 2 (район Донг Хой) була засобом існування для кількох молодих рибальських сімей, включаючи подружжя Чуонг Ван Чіеу (нар. 1995) та його дружину, які проживають у житловому районі Са Донг, район Донг Хой.

Щодня близько 16:00 Трієу та його дружина ретельно привозять невеликий візок з дому сюди, щоб продавати свої товари (майже 3 км). Розставляють кілька столів і стільців, а також каструлі та сковорідки, і чекають на покупців. Вже майже три роки цей невеликий кіоск є джерелом існування родини Трієу.

Народившись і виросши в рибальській родині, після закінчення початкової школи Тріу пішов у море разом зі своїм батьком у віці 12 років. Раніше родина Тріу мала рибальський човен, але їм довелося його продати, оскільки батько старів, і Тріу не міг керувати ним самостійно. Спочатку, залишивши рибальську професію, не маючи кваліфікації, навичок та капіталу, Тріу не знав, що робити і з чого почати.

Вичерпавши всі інші варіанти, подружжя вирішило відкрити тут магазин закусок та паб. Знадобилося понад рік, щоб магазин Тріє завоював довіру та лояльність клієнтів, але навіть тоді вони могли працювати лише в сухий сезон; їм доводилося закриватися в сезон дощів. Тому Тріє все ще доводилося вирушати в море з друзями, коли це було потрібно.

«Поки що нам доводиться давати собі хоч якийсь дохід, бо якщо ми хочемо мати стабільний бізнес, нам потрібне підходяще місце. І навіть якби хтось запропонував нам орендувати приміщення, у нас не вистачило б грошей. Я планую отримати водійські права пізніше, коли справи стабілізуються, і в мене буде певний капітал, щоб я міг керувати автосервісом». Але це лише план; Тріу не впевнений ні в чому в довгостроковій перспективі.

Перепідготовка рибалок – складне та важке завдання. – Фото: CH

Донгхой — одне з місць у провінції Куангчі з великою кількістю рибальських човнів, а житловий район Мі Кань має найбільшу кількість рибальських човнів у цьому районі — понад 250. Фам Дем, голова Асоціації фермерів у житловому районі Мі Кань, сказав, що професія рибалки вже не така приваблива, як раніше.

Більшість молодих людей, що працюють у рибній промисловості, зараз перейшли на роботу за кордон, залишивши лише людей середнього та старшого віку, які продовжують рибалити. З 2020 року по теперішній час кількість рибальських суден у Мі Кань зменшувалася в середньому на 4 на рік. Відповідно, обсяг виловлених морепродуктів також зменшився майже на 500 тонн на рік.

Експорт робочої сили – це «рятівне коло».

Історія про те, як рибалки переходять до нових професій і що вони роблять після того, як залишають море та повертаються на берег, не є унікальною проблемою якогось одного рибальського села. У селі Донг Дик у комуні Донг Трач є 22 морські рибальські судна та 17 прибережних човнів. З 22 морських рибальських суден 5 «простоюють» багато років, оскільки їхніх доходів недостатньо для покриття витрат та погашення позик, взятих на фінансування їхнього будівництва. Не маючи інших варіантів, багато власників човнів змушені шукати роботу за кордоном, щоб заробити гроші на погашення своїх боргів.

Протягом понад 10 років робота за кордоном була не лише єдиним «рятівним колом» для тих, хто заборгував морю, а й вибором молоді, покоління, яке вважається «спадкоємцями» рибальської професії. В середньому з села Донг Дик щороку 20-30 людей виїжджають на роботу за кордон.

Як уродженець прибережного села, який майже 15 років пропрацював головою Асоціації фермерів колишньої комуни Дук Трач (нині комуна Донг Трач), Чуонг Конг Хоат, секретар партії та голова села Донг Дик, дуже добре розуміє труднощі та виклики рибальської професії.

Пан Хоат сказав, що для мешканців села Донг Дик зокрема та рибалок прибережних сіл комуни Донг Трач загалом, якщо вони не зароблятимуть на життя рибальством, у них не буде іншого вибору, окрім як поїхати на заробітки за кордон. Поїздка на заробітки за кордон стала тенденцією, оскільки це шлях, який приносить їм стабільний дохід.

Риболовля вже не така приваблива, як раніше - Фото: CH

За словами пана Хоата, ще однією не менш важливою причиною, чому рибалкам важко заробляти на життя на місцевому рівні, є їхня обмежена освіта та обізнаність. «Історично склалося так, що професія рибалки передавалася від батька до сина. Якщо людина народжується в рибальському селі, зайнятися рибальством вважається долею, а не вибором. Тому люди в рибальських селах часто мало уваги приділяють освіті. Але зараз, щоб щось робити, потрібні знання та досвід; не можна просто починати з порожніми руками», – скаржиться пан Хоат.

За словами Луу Дик Нгока, заступника голови Народного комітету комуни Донг Трач, брак знань та досвіду є поширеною «перешкодою» для рибалок у комуні. Історично вони знали лише, як ловити рибу, і не займалися жодною іншою професією. Тому для багатьох прибережних місцевостей перехід рибалок до інших професій є складною та важкою «проблемою».

Дуонг Конг Хоп

>>> Частина 2: Не всі «стежки» на піску гладкі.

Джерело: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202604/phia-sau-nhung-con-song-ky-1-tieng-vong-tu-bien-6a21972/