Жінки нової газети - Макіяж та косметика прикрашають землю.

(PLVN) – Заснована в Сайгоні в 1929 році, «Фу Ну Тан Ван» (Нова жіноча газета) була не просто газетою, а й новаторським голосом в'єтнамських жінок у період соціальних перетворень. За часів засновниці пані Цао Тхі Кхань щотижнева газета відкрила потужний форум, який відстоював права жінок, поширював знання та заохочував жінок звільнятися від традиційних обмежень та брати участь у суспільному житті.

Жіноча газета відображала як прагнення до рівності жінок, так і сприяла просуванню соціальних реформ і збагаченню культурного та журналістського життя В'єтнаму на початку 20 століття.

Жінки в газеті «Тан Ван» дотримувалися прогресивних ідей, пропагували демократичні та соціальні цінності, а також боролися за права жінок. (Фото: Архівний матеріал)

Цао Тхі Кхань увійшла в історію в'єтнамської журналістики як засновниця щотижневої газети «Фу Ну Тан Ван», впливової жіночої газети у Південному В'єтнамі, не лише в галузі журналістики та літератури, а й у суспільному житті. Вона народилася у 1900 році в інтелектуальній родині в Го Конзі, регіоні, який вважається «священною землею» шести провінцій Південного В'єтнаму.

У 1929 році вона заснувала в Сайгоні газету «Жіночий тижневик». Її чоловік, Нгуєн Дик Нхуан, був головним редактором. У той час подружжя володіло великим магазином шовку на вулиці Катінат, 42 (нині вулиця Донг Кхой). Спочатку редакція газети розташовувалася на другому поверсі цієї будівлі, тоді як перший поверх використовувався як магазин шовку. Однак, лише через рік успішної роботи редакція розширилася і зайняла всю будівлю на вулиці Катінат, 42, а магазин шовку перенесли в інше місце.

Перший випуск газети «Phụ nữ Tân văn» (Нова жіноча газета) вийшов друком 2 травня 1929 року. В історії в'єтнамської журналістики це була друга газета, що належала жінкам. Вона пропагувала прогресивні ідеї, пропагувала демократичні та соціальні цінності, а також боролася за права жінок та захищала їхні інтереси.

У вступі до свого першого випуску газета підтвердила свою роль:

«Сьогодні народжується Жіноча газета, яка додає до нації ще одну майстриню краси, ще одну людину для управління справами в суспільстві, ще одну армію жінок на літературному полі бою, а в наших власних домівках ми також маємо організацію, щоб разом боротися за життя!»

На обкладинці Жіночої газети зображено трьох дівчат, які представляють Північ, Центральний та Південь В'єтнаму, а також вірш, який чітко виражає девіз газети:

«Косметика прикрашає землю».

«Давайте розкриємо справжню природу в'єтнамських жінок».

Окрім журналістської діяльності, Цао Тхі Хань та Нгуєн Дик Нюан активно організовували численні соціальні заходи під назвою «Фу Ну Тан Ван» (Нова жіноча газета), щоб реалізувати погляди, які відстоювала газета. Яскравим прикладом є створення «Студентського фонду для бідних» для підтримки студентів з неблагополучних сімей у продовженні навчання. Крім того, газета розпочала кампанію «Їжа для бідних», створила Комітет допомоги жінкам та організувала Асоціацію Дик Ань для догляду за бідними дітьми та надання послуг з догляду за дітьми. Одночасно було створено Жіночу асоціацію іноземних студентів для створення форуму для жінок для обміну думками та обговорення питань гендерної рівності, заохочення їхньої участі в політиці та науці, а також сприяння освіті дівчат.

З соціальної точки зору, «Жіноча газета» дотримувалася реформістського та модернізаційного підходу до життя. Зміст газети відображав феміністичний дух, стверджуючи роль жінок у вихованні наступного покоління та піклуванні про дітей. Ця тема була представлена ​​одразу в першій редакційній статті газети: «Отже, сьогодні ми, жінки, виходимо з наших розкішних покоїв, б'ємо в барабани та розмахуємо прапорами, щоб боротися за нашу організацію, за всю націю та суспільство» («Жіноча газета», 2 травня 1929 р.).

У багатьох статтях також висвітлюється зв'язок між родиною та нацією, наголошуючи на тому, що родина є основою сильної нації. Крім того, газета також орієнтована на юних читачів, заохочуючи дітей розвивати любов до своєї батьківщини та країни.

Газета регулярно публікує статті, що популяризують знання, захищають права жінок та виступають проти застарілих соціальних норм. Жіноча газета виступає за участь жінок у таких заходах, як спорт , їзда на велосипеді, короткі стрижки, відвідування школи, а також заняття літературою та мистецтвом — заходах, які колись були обмежені для жінок у традиційному суспільстві.

У 29-му випуску «Жіночої газети» розглядалося питання фізичних вправ: «Відомо, що в наших сім’ях і суспільстві є багато незадоволених і проти звільнення жінок у цьому відношенні, кажучи, що заняття жінками спортом, такими як їзда на мотоциклах, гра в теніс… справді образливі. Але спочатку це може бути образливо, але, звикнувши до цього, багато жінок, безумовно, вітатимуть це, бо ми знаємо, що мета спорту — підтримувати здоров’я тіла, і немає жодного наміру порушувати мораль чи звичаї! («Жіноча газета», 21 листопада 1929 р.)».

У галузі літератури найважливішим внеском Phụ nữ Tân văn (Нова жіноча газета) була її роль у розвитку руху «Нова поезія», головного поворотного моменту у в’єтнамській поезії 20 століття. Газета непохитно підтримувала цей рух від початку до кінця, допомагаючи встановити імена багатьох авторів, таких як Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê… Крім того, багато відомих письменників та інтелектуалів також обрали Phụ nữ Tân văn як платформу для публікації своїх творів, таких як Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương…

Щодо стилю видання, «Фу нữ Тан ван» («Нова жіноча газета») вважалася однією з найгарніше друкованих газет свого часу. Спочатку газета друкувалася у друкарні Нгуєн Ван В'єт. Однак до 1930 року, коли тираж зріс приблизно до 10 000 примірників, вітчизняні друкарні більше не могли задовольнити попит, тому друк довелося передати до друкарні Альберта Порталя, що належала французам. Це також була перша місцева газета в Сайгоні, яка широко розповсюджувалася у Центральному та Північному В'єтнамі. Газета об'єднала багатьох відомих письменників з усіх трьох регіонів, таких як Дао Чінь Нят, Фан Кхой, Дьєп Ван Ко та Буй Тхе Мі…

Разом з впливом економічної кризи діяльність газети ставала дедалі складнішою, і «Фу Ну Тан Ван» офіційно припинила видання після випуску 273, опублікованого 21 квітня 1935 року.

Джерело: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html