 |
| Дискусія про культуру та медицину відбулася в просторі Міжкультурної зустрічі в Музеї стародавньої кераміки Сон Хыонг. Фото: Н. Фунг |
Людиноцентричні стосунки
Доктор Нгуєн Туй Транг з факультету літератури (Університет освіти Хюе, Університет Хюе) зазначає, що це особливі стосунки, в центрі яких знаходиться людяність. Література та медицина зустрілися на перетині дослідження та зцілення людей як у фізичному, так і в психічному аспектах.
Кілька відомих письменників були лікарями за професією, такі як Антон Чехов (Росія), Артур Конан Дойл (Шотландія), Вільям Сомерсет Моем (Англія), Фрідріх Шиллер ( Німеччина ), Лу Сюнь (Китай), Навал Ель Саадаві (Аравія), Халед Хоссейні (США)... У В'єтнамі відомий лікар Хай Тхуонг Лан Онг відомий як великий учитель традиційної медицини, а також талановитий письменник з глибоким розумінням літератури та мистецтва. У сучасну епоху лікарі та медичні працівники, такі як Ву Куан Фуонг, Тхай Ба Лой, Нгуєн Кхак Вієн, До Хонг Нгок, Нгуєн Лам Тхуї, Чан Хю Нгієп... наважилися зайнятися літературою. Багато їхніх творів, окрім їхньої художньої цінності, вважаються медичними щоденниками.
Хоча медицина в першу чергу зосереджена на вивченні людського тіла для лікування хвороб, література прагне досліджувати та пояснювати конкретні прояви, поведінку та психофізіологічні емоції для досягнення розуміння та зцілення духовного життя. Кілька небезпечних захворювань стали темами творчих праць багатьох письменників, такі як рак («Мертва річка», «Знаходячи тебе серед тисячі блискучих зірок», «Маленька рука під дощем»), пандемія COVID-19 («Дні ізоляції», «Є смуток, що сіє зерна співчуття - Щоденник медсестри під час COVID-19», «Життя в тиші», «Самотній місяць»), посттравматичний стресовий розлад («Дошка для метання ножів», «Сталевий кінь», «ПТСР», «Падіння в безодню») та синдром отруєння діоксином («Дурість»)...
За словами доктора Нгуєн Туї Транга, залежно від різних способів вираження, деякі письменники обирають пряму рефлексію, тоді як інші використовують її лише як творче натхнення. Хвороба — це не просто вплив на фізичне тіло, загроза життю; що ще важливіше, зіткнення з хворобою розкриває всі аспекти характеру та долі людини, тим самим малюючи портрет епохи. Крім того, письменники конструюють у своїх текстах кілька шарів сенсу, передаючи свої погляди та уявлення про сенс життя в контексті хвороби та її впливу на людське існування.
Сприяння розвитку компетенцій медичних працівників.
За словами доктора Дінь В'єт Нгіа (Військовий центральний шпиталь 108), література, з її функцією відображення та дослідження людського життя в усій його складності, надає медицині іншу систему відліку для розуміння хвороби, страждань та сенсу життя. Тому зв'язок між літературою та медициною є не лише історичним чи натхненним, але й має практичну цінність у медичній підготовці та практиці. Цей лікар вважає, що в медичній практиці література сприяє розвитку трьох основних компетенцій лікаря: по-перше, здатності слухати та інтерпретувати історію пацієнта; по-друге, здатності співпереживати та етично розмірковувати; і, нарешті, здатності до медичного спілкування.
«Література та мистецтво також відіграють певну роль як форма духовного зцілення для пацієнтів та медичних працівників. Для пацієнтів читання, слухання та письмо допомагають назвати свій біль, реорганізувати свій досвід хвороби, тим самим зменшуючи почуття пасивності та втрати контролю, підвищуючи їхню стійкість, покращуючи співпрацю з лікарями та, таким чином, роблячи лікування ефективнішим», – пояснила доктор Нгіа. І навпаки, за словами цього експерта, медицина надає літературі багату реалістичну основу щодо тіла, хвороби та смерті. Знання анатомії, фізіології, патології та смерті допомагає літературі уникати романтичної двозначності, натомість пропонуючи тверезий, гуманний погляд.
Багато письменників, які є лікарями або лікарями-письменниками, включили у свої твори клінічний досвід людей у їхніх найвразливіших станах, розкриваючи найсправжнішу природу людства, створюючи твори з глибокою гуманістичною глибиною та високою автентичністю. Медичні знання допомагають літературі уникнути крайньої абстракції; водночас вони розміщують людей у межах їхніх специфічних біологічних меж. Через літературу медицина також зазнає осмислення та критики, тим самим сприяючи її самокорекції. Такі питання, як автономія пацієнта, етика медичного втручання або межа між продовженням життя та покращенням його якості… часто порушуються в літературі гостро та гуманістично.
«У контексті сучасної медицини, яка стикається з ризиками технізації та деперсоналізації, підтвердження ролі літератури має не лише академічну цінність, а й практичне значення для якості охорони здоров’я та етики медичної професії», – поділилася докторка Нгіа.
Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/quan-he-thu-vi-giua-van-hoc-va-y-hoc-164267.html
