Батьківщина, тінь життя.

Việt Nam•22/09/2023

Є спогади дитинства, які ми плекаємо протягом усього життя. Вони супроводжують нас на всій нашій життєвій подорожі. Їх неможливо забути, їх неможливо втратити, бо вони такі прості, невибагливі та ніжні, проте вони глибоко вкорінені в наших серцях, міцно прив'язані до наших душ, супроводжують нас, коли ми ростемо протягом років, і плекають їх у наших серцях.

Ті дні дитинства незабутні, переплетені з батьківщиною, життям, родиною, селом та друзями. Кожна людина народжується та виростає в певному місці, на землі, де вона народилася та виросла. Це пов'язано з днями дитинства, проведеними під захистом та турботою близьких. Потім вони ростуть безтурботно, без турбот, поки одного дня не стають достатньо сильними, достатньо сміливими, щоб полетіти до далеких горизонтів, вирушаючи в подорож, щоб будувати своє майбутнє. Але куди б вони не йшли, що б вони не робили, чи досягають успіху, чи невдачі, бувають моменти, коли їхні душі відчувають порожнечу та втрату, і вони раптом згадують і тужать за тими дорогими днями з батьками, братами та сестрами, а також з бабусями та дідусями з обох боків, які жили в похилому віці поруч зі своїми полями, садами, картопляними грядками та рибними ставками. Далі, сповнені любові та безтурботних друзів дитинства, ми йшли рука об руку до школи, від початкової до старшої школи в нашому селі. Пустотливі витівки минулих років, дні «найнеслухняніших, найпустотливіших та найпроблемніших учнів». Сліди дисципліни наших вчителів досі залишаються на сторінках нашого життя. Ті безтурботні літні дні, річки, струмки та поля, де повітряні змії здіймалися високо в небо. Дні, коли ми виганяли буйволів у поля, кожен з нас з вудкою, відпочиваючи на березі річки. Коли нам набридала риболовля, ми всі стрибали в річку, плескалися досхочу, ділянка нашої рідної річки назавжди закарбувалася в нашій пам'яті. Після того, як ми поплавали до виснаження, ми знову стрибали на берег, шукаючи дикі, зарослі дерева, щоб вилізти та зібрати фрукти, сіяти хаос, не боячись нас насварити чи докорити: «Чия ти дитина? Ти мертва!»

У старому селі Дай Нам, Суан Фонг, вирощували та доглядали за багатьма видами фруктових дерев, але були й дикорослі. Уздовж доріг, на берегах річок та струмків, поруч із покинутими термітниками або на незайнятих схилах пагорбів, що залишилися після того, як навколишні землі були розчищені для створення плоских, квадратних рисових полів. Там росли стародавні тамариндові дерева, старі акації з колючками, що тягнуться вздовж їхніх гілок. Мангові дерева, обтяжені стиглими золотистими плодами, але ніхто їх не збирав, бо плоди були дрібними та волокнистими, а не м’ясистими, проте сік був дуже солодким. Там були могильники, повні глоду з маленькими кисло-солодкими плодами, яких прагнула кожна дитина і втомлювала руки й ноги, щоб зібрати їх. Там були рисові поля, зібрані рано, ґрунт ще вологий, орані та бороновані, щоб посіяти зелену або чорну квасолю. Квасолю, зібрану після збору, викидають, але рослини залишаються живими, прагнучи дати маленькі, коротші та криві стручки, ніби намагаючись зберегти своє насіння. Ці стручки були нашою радістю. Ми йшли пліч-о-пліч полями, шукаючи залишки стручків, наповнюючи капелюхи та сумки, а потім збиралися в маленькій хатині біля поля, розпалюючи вогонь, щоб зварити їх. Стручки, ще молоді та ще не стиглі, мали чудовий горіховий смак, коли їх варили. Ми кусали один кінець, потім розривали інший, відкриваючи ряд м’яких, варених квасолин, які ми могли нескінченно жувати, не втомлюючись від них. Найприємнішими були ряди карамбол, їхні високі гілки розкидалися в усіх напрямках, забезпечуючи прохолодну тінь для цілої частини нашого дитинства. Стручки висіли гронами, погойдуючись на листі. Зібрані та з’їдені, вони були ароматними та солодкими; з хрускотом крапля солодкого соку стікала нам по горлу та затримувалася на кінчику рота. Карамбола має гладкий стовбур без колючок та гнучкі гілки. Зібравши та з’ївши плід, кожен з нас із задоволенням вибирав гілку, лягав, розгойдував ногами та дивився на блакитне небо крізь рідке листя, де сонячне світло кидало рожеве сяйво на наші вії та очі. Було солодко, але водночас і складно, особливо намагатися зібрати грона карамболи. Дерева карамболи рясно ростуть у моєму рідному місті Суан Фонг та Тхуонг Ка. Птахи їдять плоди та розкидають їх всюди. Насіння дрібне, але дерева стародавні, з товстими стовбурами та довговічністю, іноді до людського життя. Карамбола невелика та кругла, розміром з великий палець, з крихітним насінням всередині. Вона має кисло-солодкий смак, але солодша, коли повністю дозріє. У кожному великому саду є два-три дерева, з яких продають сезонні плоди. З грудня по січень дерева починають цвісти, а на верхівках гілок коливаються грона пурпурно-білих квітів, їхній ніжний аромат розноситься вітром. До кінця січня грона білих та фіолетових квітів падають на землю, залишаючи на дереві грона ніжних зелених плодів. До кінця березня, на початку літа, починають дозрівати перші плоди, готові до збору врожаю та продажу до кінця липня та серпня щороку. Дерево чум цюан колюче, з довгими, дуже твердими та гострими шипами, що ростуть по всьому стовбуру від основи до кожної гілки. Неможливо вилізти на дерево, щоб зібрати плоди, не видаливши всі шипи до того, як плід дозріє. Дерево дико росте в домашніх садах, і люди обирають збирати шипи чум цюан у сезон, коли поблизу узбережжя рясніють морські равлики. Шипи чум цюан тверді та гострі, ідеально підходять для вилучення равликів. Задоволення від того, щоб годинами сидіти та вилучати равликів за допомогою шипів чум цюан, неймовірне; це майже залежність, свого роду п'янке задоволення, яке важко перервати, поки весь кошик не спорожніє. Щоб зібрати стиглий карамболу, потрібна висока драбина. Ви притуляєте драбину до гілок дерева зі стиглими плодами, а потім піднімаєтеся, щоб зібрати їх. Перестиглий карамболу легко пошкодити, тому з ним потрібно поводитися обережно, коли збираєте його для продажу. Пом'яті фрукти можна продавати лише поштучно за невелику суму грошей, бо їх не можна нанизувати, як молитовні чотки, які міські діти люблять носити на шиї.

Я так сумую за цим! Я сумую за тими мрійливими дитячими днями. Щоразу, коли я повертаюся до рідного міста, я шукаю спогадів. Я пишу повідомлення одній людині, телефоную тій, просто сподіваючись зустрітися, знову пережити той час, коли ми були молодими, гралися, бавилися та навчалися. Пізніше ми виросли та пішли своїми шляхами, кожен несучи свою юну душу в життя. Хтось досяг успіху, хтось зазнав невдачі, хтось навіть потрапив у руїну та невизначеність. Як і тоді, ми змагалися, хто зав'яже шнурок повітряного змія, який полетить, повітряного змія, який визначить нашу долю. Не знаючи, як зав'язати шнурок, деякі повітряні змії злітали вгору, деякі опускалися, деякі хиталися та нахилялися, перш ніж впасти головою вниз на рисове поле. Я несу з собою через усе своє життя ці дорогоцінні дитячі спогади.

Джерело