Це глибока прихильність і міцний зв'язок народу нашої батьківщини один до одного, до своєї батьківщини, річок і морів. Коли люди люблять і прив'язані один до одного, до своєї батьківщини та до моря... які труднощі чи виклики вони не можуть подолати?
Тими холодними гірськими ночами моя мама часто розповідала мені про день, коли наша сім'я покинула наше рідне місто та вирушила до Центрального нагір'я в пошуках нового життя. Вона сказала, що я тоді ще навіть не народилася. Минуло майже 10 років відтоді, як моя сім'я востаннє повернулася до нашого родового дому. Моє рідне місто знаходиться далеко-далеко, у провінції Хатінь . З якоїсь причини моя дівчина, Нгок Ань – вчителька, народжена у 80-х роках, яка викладає літературу в сільській школі, родом з Нгі Суан, але народилася у високогір'ї – останнім часом почувається пригніченою. Одного разу вона сказала мені:
— Ми закохані вже багато років, але все, що я знаю про своє рідне місто, це «гострий імбир, солона сіль», про які ти мені розповідав. Нам потрібно повернутися до твого рідного міста в гості, щоб я міг побачити, яке воно, а також познайомитися з твоїми дядьками, тітками та двоюрідними братами та сестрами, люба.
Вид на місто Тянь Дьєн, район Нгі Сюан. Фото: Тхань Нам.
«Почувши ці слова, я ніби зняв тягар з серця», – я був неймовірно радий, і ми зібрали валізи та вирушили. Поїзд прямував на північ, і щойно він проїхав повз тунель Део Нганг, сонце палало, а за вікном завив гарячий, пронизливий вітер. Того ранку, ще мокра після дороги додому, Нгок Ань наполягла на тому, щоб піти на пляж. На щастя, ми зустріли пана Нгуєн Тхань Нама, рибалку, яка все своє життя пов’язала з морем. Стоячи на пляжі, дивлячись на вражаючу бетонну дамбу, що нескінченно простягалася вздовж берега, вона була приголомшена. Ніби вгадуючи її думки, пан Нам посміхнувся:
- Море тебе дуже здивувало, чи не так?
— Так! Я дуже здивований, сер. Я народився в Центральному нагір’ї і ніколи не був біля моря. Я чув, як мої батьки та інші люди з мого рідного міста, які переїхали туди, щоб розпочати нове життя, говорили про море, про шторми та про жахливі повені. Я також бачив фільми та уявляв, яке воно, але побачити його на власні очі тут... це так дивно. Мабуть, людям з мого рідного міста дуже важко жити з морем і такими штормами, чи не так, сер?
– Як учитель, ви мабуть знаєте приказку: «Сіль залишається солоною навіть через три роки, імбир залишається гострим навіть через дев’ять місяців...» Це глибока прихильність і міцний зв’язок між людьми на нашій батьківщині, з їхніми річками та морями. Коли люди люблять і прив’язані одне до одного, до своєї батьківщини та до моря... які труднощі чи виклики вони не можуть подолати?
Він на мить замовк, широко вказавши на море та річку, і понизив голос:
«Знаєте, діти, ця земля схожа на півострів, затиснутий між трьома водами. Річка Лам швидко тече на захід, море на схід, а естуарій Куа Хой на північ. Навіть у тихі дні з берегів річки Лам чути, як хвилі розбиваються об берег. Під час повеней чути гуркіт води, що стрімко ... Коли настала буря, води річки Лам у поєднанні з сильними вітрами розірвали річкові дамби, розмиваючи поля та перетворюючи їх на річки та канали, зносячи багато будинків. Земля більше не могла прогодувати людей, тому їм довелося покинути батьківщину зі сльозами на очах, вирушаючи шукати засобів до існування на нових землях. Якщо ті, хто їхав, стикалися з труднощами, ті, хто залишався, були далеко не в безпеці. Кожен сезон дощів приносив постійне занепокоєння… Усі прагнули міцної дамби, щоб витримати бурхливі води, сильні вітри та розбиваючі хвилі, щоб вони могли жити та працювати в мирі…!
У цей момент голос мого дядька задрожав. Здавалося, що Нгок Ань також була зворушена. Вона тремтячим голосом взяла мене за руку, ніби шукаючи розради та розуміння…
Міст Куа Хой з'єднує два береги річки Лам. Фото: Нгуен Тхань Хай
Ми з дядьком Намом і моєю сестрою неквапливо прогулювалися вздовж дамби до Куа Хой. Серпневе небо було безмежним, чистим блакитним. Дивлячись на море з його незліченними білими хвилями, що нескінченно розбивалися об дамбу, Нгок Ань вигукнув:
— Це так гарно, так чудово!
«Це справді гарно та чудово!» — кивнув дядько Нам на знак згоди.
«Наша батьківщина зараз така прекрасна завдяки здатності людей контролювати море та річку. Ха Тінь рішуче побудував бетонні морські та річкові дамби. Кожна дамба має ширину 5-6 метрів, висоту десятки метрів та довжину десятки кілометрів. У нашій сільській місцевості, на заході, є дамба для запобігання повеням з річки Лам, а на сході є бетонна морська дамба довжиною близько 10 км, що пролягає від Дан Чионг до Суан Хой, а також міст Куа Хой – найдовший міст у Центральному В'єтнамі – який перетинає річку. Транспортні засоби та люди можуть зручно подорожувати та торгувати. Тепер тисячі гектарів оброблюваних земель та тисячі гектарів аквакультурних ферм більше не бояться бути затопленими повенями. На сході морська дамба захищає села, тому вони більше не бояться розбиваючихся хвиль; земля мирна».
Естуарій річки Лам, раніше відомий як естуарій Дан Няй, тепер називається естуарієм Хой. Фото: Дау Ха.
Дядько Нам показав на поля всередині дамби, де саме збирали врожай, потім на креветкові ставки на піску, їхня мерехтлива, переливчаста вода бризкалася, немов квіти на сонці, завдяки вентиляторам аерації; потім він жестом показав на село з його скупченими висотними будівлями та весело сказав:
«Подивіться, діти, відколи забетонували морські та річкові дамби, земля була захищена та мирна; у цій прибережній зоні з’явилося багато економічних проектів. Десятки кілометрів екологічних доріг та міжсільських доріг були розширені, забетоновані та заасфальтовані, повністю замінивши запилені, вузькі ґрунтові дороги. Такі галузі промисловості, як столярство, будівництво та послуги, процвітали по всіх селах. Щоб навести вам приклад, прямо тут, у нашій комуні, багато дітей, які поїхали працювати та процвітати, повернулися додому, принісши з собою проекти з будівництва ферм та зон екотуризму, прикрашаючи та збагачуючи нашу батьківщину».
Схід сонця біля воріт Хой. Фото: Данг Тхієн Чан
Попрощавшись з дядьком Намом, я нервово стиснув руку Нгок Аня. Перед нами велично височіла морська дамба, немов сполучна ланка між глибоким синім осіннім морем і безкрайнім, чистим блакитним небом. Вільний морський бриз куйовдив довге волосся Нгок Аня. Я подивився на неї:
– Як ви вважаєте, чи гарне море, наша «батьківщина пряного імбиру та солоної солі»?
- Так гарно, брате! Я знаю, що попереду ще багато випробувань для розуму та працьовитих рук мешканців Ха Тінь. Але я думаю, що історії про море, людей та нашу прекрасну «країну імбиру та солі» справді відображають глибокий та міцний зв'язок, брате...
Нгуєн Суан Дьєу
Джерело
Коментар (0)