Дорогий блок живлення

У моєму рідному місті щойно минули святкування Нового року за місячним календарем. Теплі спогади про сімейні зустрічі, посиденьки за кавою з близькими та перші зустрічі з друзями досі живуть у районі, на вулицях та сільських дорогах.

30-го числа по обіді ми молимося, щоб привітати наших предків з поверненням додому, щоб відсвяткувати Тет разом з їхніми нащадками, а потім молимося, щоб попрощатися з ними на 4-й день Тет. Це повертає ностальгічні спогади про святкування Тет у минулому.

Я пам'ятаю, коли мій батько був ще живий, на четвертий день Тет (місячного Нового року), під час церемонії поклоніння предкам, він завжди казав моїй матері приготувати стіл з тістечками, фруктами, ладаном та квітами, щоб піднести їх до криниці. Після поклоніння нашим предкам у головному будинку мій батько молився біля криниці. Коли ладан майже догорав, він черпав кілька відер води та поливав рослини на новий рік, сподіваючись дати їм сили для цвітіння квітів та плодів.

Неподалік від центру міста Фантхьєт наша криниця є частиною нашої родини вже понад сімдесят років. Криниця має глибину лише близько чотирьох метрів і має цілорічне водопостачання. Наш будинок розташований біля моря, тому криниця завжди повна, але вода не дуже солодка. Вода все ще дуже прозора, але придатна лише для домашнього використання. Для пиття в далекому минулому нашій родині доводилося використовувати інше джерело води.

У моїх тьмяних спогадах я досі згадую багато аспектів минулого нашої родини, тісно пов'язаних з цією криницею. Мої батьки працювали в бізнесі з обробки рибного соусу, приготування ферментованої рибної пасти та сушіння риби... незліченні кроки потребували води з нашої криниці. Гадаю, що без цієї криниці моїм батькам довелося б витрачати величезну кількість грошей, щоб отримати чисту воду, яка б підтримувала бізнес нашої родини протягом багатьох десятиліть.

Одного разу наша хатина загорілася, але завдяки воді з нашої криниці та резервуара для дощової води, а також своєчасній допомозі наших сусідів, хатина, де мої батьки зберігали свої бочки з сіллю та рибним соусом, вціліла ще багато років після цього.

Дотримуючись традицій моєї великої родини, я дотримуюся звичаю приносити жертви своїм предкам на четвертий день Тет (місячного Нового року). Пам'ятаючи традицію, коли в минулому три особи приносили жертви, ми з дружиною підготували вівтар з пахощами, квітами, тістечками та фруктами, щоб піднести їх до криниці. Зберігаючи звичай приносити жертви до криниці на початку нового року, моя родина зберігає деякі традиції, що перейшли від наших предків.

Я плекаю стару криницю нашої родини так само, як мої батьки плекали наше сімейне джерело води багато десятиліть тому. Сьогодні, з огляду на темпи будівництва та розширення нових доріг, міських районів та житлових зон, можливо, лише кілька сімей зберегли ці старі криниці у центральній частині міста Фантхьєт.

Наша родина зберегла стару криницю, хоча її призначення з того часу значно змінилося. Дотримуючись традиції молитися біля криниці на початку року, я сповнений ностальгії за своїми батьками, коли вони ще були живі. Мої батьки цінували джерело води, яке підтримувало нашу велику родину. І зараз я завжди пам'ятаю про це, цінуючи джерело води так само, як я ціную струмок, який тихо тече крізь життя нашої родини сьогодні.

Джерело