Залишаючи море та турботи про нове існування.

Човни тихо стоять на якорі біля безкрайнього моря вздовж Кінь Ба, в комуні Тран Де (місто Кан Тхо), поки рибалки доглядають за своїми декоративними рибками або виконують іншу роботу... У галузі вилову морепродуктів розгортається парадокс. Зміна клімату та різке скорочення рибних запасів в останні роки змушують сім'ї, які провели багато років у морі, змінити свій спосіб життя...

Báo Cần Thơ•17/06/2026

Кораблі не повернулися в море.

Пан Чионг Мінь Чань з хутора Дау Зйонг комуни Тран Де, звиклий витягувати сітки та керувати великими човнами в бурхливому морі, нахиляється, щоб змінити воду та погодувати своїх декоративних рибок, а тепер ретельно вибирає кожну водорость для маленьких рибок, яких він тримає у скляному акваріумі, своїми мозолистими руками. Це ніжне завдання ще не знайоме досвідченому «рибалці», який витягує сітки, але це правда.

Через складні умови для риболовлі пан Труонг Мінь Чань більше не покладався на рибальство як на джерело свого існування та перейшов на продаж декоративних риб.

Після понад 20 років роботи в морському рибальстві пан Чань вирішив продати свій рибальський човен, колись його найбільший актив, його гордість і джерело засобів до існування його родини. «Рибальські угіддя скорочуються, запаси риби та креветок зменшуються, і кожна поїздка є збитковою. Я більше не можу цього терпіти, тому вирішив покінчити з життям у морі та перейти до продажу... декоративних риб», – поділився пан Чань.

У комуні Тран Де є понад 320 морських рибальських суден. Але оскільки морські ресурси виснажуються, а ефективність рибальства різко падає, всі розуміють, що зміни необхідні. Пан Фам Тхань Хьюй, рибалка з комуни Тран Де, який багато років працює в морі, висловив своє занепокоєння: «Я хвилююся, що не матиму стабільної роботи, коли «переїду на берег». Я міг би розпочати малий бізнес, але найбільшою перешкодою зараз є капітал. Рибалки роками перебувають у морі, накопичуючи дуже мало, і тепер, якщо вони хочуть змінити професію, їм потрібен капітал для інвестування. Я сподіваюся, що уряд матиме політику підтримки людей в отриманні необхідного капіталу для відповідного переходу до іншої кар’єри».

Вам також може сподобатися

Ха Тінь розпочинає високоінтенсивну кампанію з боротьби з незаконним рибальством.Провінція Хатінь має намір суворо контролювати рибальську діяльність, оперативно виявляти та суворо карати за порушення Закону про рибальство, забезпечуючи політичну безпеку, соціальний порядок і безпеку, а також безпеку життя та майна рибалок.

Уважно стежити за кожним судном, щоб запобігти порушенням у морі.Спираючись на практичні моделі управління, Прикордонні сили провінції створюють позитивні зміни у запобіганні та боротьбі з порушеннями на морі.

Підтверджуючи свою позицію як регіональної рушійної сили.Після злиття місто Кантхо вступає в нову фазу розвитку зі значним потенціалом та можливостями. Провідні вітчизняні та міжнародні економічні групи, що приходять до Кантхо, не лише допомагають місту стати стратегічним місцем для великомасштабного інвестиційного капіталу, але й створюють вирішальний поштовх, створюючи нові ланцюги створення вартості та утверджуючи його позицію як рушійного центру регіону дельти Меконгу.

Багато інших рибальських сімей поділяють ті ж самі занепокоєння. Пан Нгуєн Куок Хао, заступник керівника економічного відділу комуни Тран Де, сказав: «Місцева влада визнала труднощі, з якими стикаються рибалки, і активно пропонує вищим інстанціям необхідність механізмів та політики підтримки капіталу для власників човнів, які бажають змінити професію».

Реструктуризація морської галузі

Наразі місто має приблизно 785 рибальських суден, на яких понад 300 000 працівників зайняті в рибній промисловості; майже 5700 осіб безпосередньо зайняті в дрібномасштабному прибережному рибальстві...

У відповідь на цю ситуацію місто реалізує проект трансформації морської рибальської галузі, враховуючи її вплив на довкілля та водні ресурси. Мета полягає в тому, щоб до 2030 року скоротити кількість рибальських суден щонайменше на 70, розробити 3-5 ефективних моделей життєзабезпечення та забезпечити професійне навчання для понад 600 працівників. Трансформація не обмежується лише скороченням кількості рибальських суден. У майбутньому вона передбачає реструктуризацію всієї морської галузі, переведення частини робочої сили на аквакультуру, логістичні послуги рибальства, ремонт суден, переробку морепродуктів та прибережний екотуризм .

За словами пані Куач Тхі Тхань Бінь, заступниці директора міського департаменту сільського господарства та навколишнього середовища, підрозділ консультуватиме з питань розробки комплексних програм підтримки, які допоможуть людям стабілізувати свої засоби до існування, одночасно сприяючи захисту водних ресурсів та обмеженню незаконного рибальства. Крім того, місто оцінює потреби у впровадженні політики підтримки переходу до нових професій для рибальських суден, які більше не експлуатуються.

Ці дії міста розглядаються як необхідний крок, оскільки зосередження на захисті водних ресурсів без вирішення питань засобів до існування рибалок ускладнює реалізацію цієї політики. Рибна промисловість, яка й без того є складною та вимогливою, зараз переживає поворотний момент змін. Адаптивність таких людей, як пан Чан та пан Хюй, разом із рішучими та скоординованими кроками уряду, сподіваємося, створять ефективний напрямок для морської економіки Кантхо.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть