«Сайгон Бао Тхуонг»: Збереження колективних спогадів про толерантне та любляче місто

20 вересня вдень на книжковій вулиці Хошиміна видавництво Saigon Books організувало програму обміну з автором та журналістом Ву Кім Ханхом з нагоди запуску видання «Sai Gon bao thuong» (видавництво Hong Duc).

Журналіст Ву Кім Хан (сидить) та пан Нгуєн Туан Куїнь, голова ради директорів видавництва Saigon Books, який також заохотив журналістку Ву Кім Хан перетворити сторінки свого щоденника на книгу «Сай Гон Бао Тхуонг».

Журналіст Ву Кім Хан, маючи понад 500 сторінок книги, подібний до старанного «секретаря», ретельно фіксує особливий період в історії.

Саме тоді весь світ раптово зіткнувся з катастрофічними днями пандемії Covid-19. Саме тому «Saigon Bao Thuong» подібний до альбому, що зберігає частину колективної пам’яті.

Читаючи «Сайгон Бао Тхуонг» , читачі не побачать жодних голосінь, не відчують смутку, а лише терпіння пам'яті та скромність оповідача.

Через історії та документальні зображення книга зображує місто, яке завжди було толерантним та щирим, особливо у напружений та складний період, коли спалахнула пандемія Covid-19.

На програмі журналістка Ву Кім Хан розповіла, що початок «Сайгон Бао Тхуонг» полягав у довгому щоденнику, який вона регулярно писала щодня протягом карантину.

«У той час я жила з кухаркою. Хоча я була вдома, мені все одно доводилося дотримуватися принципу 5 км, тому я не знала, з ким поговорити. З цієї причини я вирішила вести щоденник, щоб полегшити біль, розчарування та гнів. Як я кажу зараз, це був спосіб зцілити себе», – сказала журналістка Ву Кім Хан.

Журналіст Ву Кім Хан підписує книги для читачів після програми

За словами журналістки Ву Кім Хань, від сторінок щоденника до «Сайгонського Бао Тхионга» була довга подорож тривалістю понад 4 роки, через численні редагування на основі коментарів її сина та друзів. Навіть завершуючи рукопис, на останній сторінці вона все одно відчувала потребу додати статтю «Чому мої діти виростають, а я плачу?».

Не зупиняючись на переповіді того, що сталося, Сайгон Бао Тхуонг також ставить питання про те, що має залишитися в нас після цього інциденту: вдячність, самовладання, вміння слухати, мужність потиснути один одному руки у потрібний момент.

Зі зрізу життя книга відкриває горизонт роздумів: як динамічне місто може зберегти свою м’яку душу; як пам’ять громади може не згаснути під дощем новин; як травма може стати гуманним стартовим майданчиком для майбутнього.

Доктор Нгуєн Тхі Хау називає Сайгон «історичними документами епохи пандемії». За її словами, дні пандемії Covid-19 залишаться в нашій пам’яті назавжди, і ці спогади не лише про великі та болісні втрати, а й про «оплакане» місто Хошимін, що викликає «стільки ностальгії» за тими, хто пішов далеко, і за тими, хто досі живе в цьому місті.

«Для мене ця книга — це як історична праця з соціальної точки зору, оскільки вона надає достовірну інформацію та багато іншого, що приховано за кожним рядком», — зазначив доктор Нгуєн Тхі Хау.

ЦУЇНЬ ЄН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/sai-gon-bao-thuong-luu-giu-ky-uc-tap-the-ve-mot-thanh-pho-bao-dung-nghia-tinh-post813944.html