Нещодавно в штаб-квартирі делегації В'єтнаму при ЮНЕСКО в Парижі посол Нгуєн Тхі Ван Ань, голова Постійного представництва В'єтнаму при ЮНЕСКО, провів робочу зустріч з делегацією В'єтнамського інституту культури, мистецтв, спорту та туризму та Департаменту культури, спорту та туризму провінції Бакнінь щодо номінаційного досьє «Народний живопис Донг Хо» як нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони, яке буде розглянуто ЮНЕСКО у грудні 2025 року.
Журнал «Văn Hóa» («Культура») взяв інтерв'ю у пана Нгуєна Ван Дапа, заступника директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Бакнінь , щодо номінаційного досьє.
Чи не могли б ви надати інформацію про нещодавню зустріч між в'єтнамською делегацією та послом, головою Постійного представництва В'єтнаму при ЮНЕСКО в Парижі?
- Пан Нгуєн Ван Дап : На зустрічі посол Нгуєн Тхі Ван Ань, голова Постійного представництва В'єтнаму при ЮНЕСКО, високо оцінив роль та зусилля Інституту культури, мистецтва, спорту та туризму й Департаменту культури, спорту та туризму провінції Бакнінь у процесі створення досьє.
Посол висловив своє задоволення та зазначив, що досьє було добре підготовлене та серйозне, що відображає високе почуття відповідальності за збереження нематеріальної культурної спадщини, яка перебуває під загрозою зникнення. Посол підтвердив, що Постійне представництво В'єтнаму при ЮНЕСКО надає великого значення цьому номінаційному досьє та виступало координатором разом з Народним комітетом провінції Бакнінь та Національним комітетом ЮНЕСКО, керуючи реалізацією багатьох заходів щодо просування та захисту цього досьє.
У якому контексті було підготовлено досьє, подане до ЮНЕСКО для визнання картини Дон Хо нематеріальною культурною спадщиною, яка потребує термінової охорони?
– Ми прагнемо підготувати досьє для подання до ЮНЕСКО для розгляду та визнання живопису Дон Хо нематеріальною культурною спадщиною, яка потребує термінового захисту, враховуючи, що це традиційне ремесло перебуває під серйозною загрозою зникнення.
Хоча це самобутній культурний символ нації, кількість ремісників, що залишилися, зараз дуже мала, здебільшого це люди похилого віку. Витончені техніки створення цих картин, від підготовки паперу та створення природних кольорів з місцевих матеріалів до різьблення друкарських блоків, поступово зникають через брак наступників та конкуренцію з боку сучасних форм мистецтва.
Крім того, ринок традиційних картин Донг Хо стикається з багатьма труднощами, що робить життя ремісників нестабільним та знижує мотивацію молодого покоління залишатися відданим ремеслу.
Подання ремесла живопису Донг Хо до ЮНЕСКО для включення до Списку ремесел, що потребують термінової охорони, є терміновим заходом, спрямованим на привернення міжнародної уваги, мобілізацію ресурсів та розробку ефективних програм збереження, які допоможуть ремеслу подолати труднощі, відродитися та розвиватися сталим чином.
Залишилося лише шість місяців до розгляду ЮНЕСКО номінації на народний живопис Дон Хо. Чи не могли б ви надати інформацію про процес висування кандидатур та відгуки, отримані від ЮНЕСКО та її держав-членів?
- Рада з розгляду досьє Конвенції 2003 року наразі розглядає досьє країн у 2025 році, включаючи В'єтнам. Розгляд досьє є внутрішньою справою Ради; прямий зворотний зв'язок або запити на додаткову інформацію чи виправлення відсутні. У деяких випадках, коли досьє потребує роз'яснень або додавання незначної, незначної інформації, Секретаріат Конвенції 2003 року може надіслати лист державі-члену в липні або серпні 2025 року з проханням про роз'яснення або додаткову інформацію.
Рада з огляду ЮНЕСКО оцінить досьє та повідомить про свої висновки Міжурядовому комітету у грудні 2025 року. Міжурядовий комітет Конвенції ЮНЕСКО 2003 року збереться в Нью-Делі, Індія, у грудні 2025 року, щоб офіційно включити країни до списку нематеріальної культурної спадщини.
Протягом минулого періоду Народний комітет провінції Бакнінь та Національний комітет ЮНЕСКО спільно здійснили багато культурних заходів для просування та лобіювання номінації. Ці події залишили багато позитивних вражень у іноземних друзів, сприяючи приверненню уваги міжнародної спільноти до цієї унікальної культурної спадщини В'єтнаму.
Нещодавня поїздка в'єтнамської делегації мала на меті вивчення та обмін знаннями у сфері збереження нематеріальної культурної спадщини, сприяючи процесу внесення досьє до Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, що потребує термінової охорони.
В'єтнамська влада продовжуватиме тісну співпрацю з Постійним представництвом В'єтнаму при ЮНЕСКО з цього моменту до грудня 2025 року, коли ЮНЕСКО розглядатиме це важливе досьє для номінації.
Чи не могли б ви сказати нам, що нам потрібно зробити з цього моменту до грудня 2025 року?
– Очікуючи на результати розслідування ЮНЕСКО щодо ремесла живопису Донг Хо, нам потрібно вжити практичних заходів для збереження та популяризації цієї спадщини. Нам потрібно продовжувати посилювати діяльність зі збереження та спрямовувати навчання в ремісничих селах, підтримувати ремісників у продовженні виробництва, забезпечувати їхні засоби до існування та передавати ремесло молодому поколінню.
Продовжувати просувати картини Дон Хо всередині країни через виставки, культурні заходи, і особливо шляхом застосування цифрових технологій для охоплення ширшої аудиторії, зокрема молоді, допомагаючи їм зрозуміти та оцінити цінність цієї культурної спадщини.
Бути готовим до всіх сценаріїв ЮНЕСКО також надзвичайно важливо: якщо його визнають та внесуть до списку, буде план підвищення його міжнародного статусу; якщо ні, то буде план вирішення проблем, доповнення досьє та продовження ще більших зусиль щодо збереження…
Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/san-sang-cho-moi-kich-ban-141924.html
Коментар (0)