Батьківське серце — перетворює біль на дію.

Його спритні руки тримали жертв Агента Оранж, немов батько, який піклується про власних дітей. Той глибокий, сумний погляд довго переслідував мене під час мого дослідження пана Нгуєн Суан Тхуя – ветерана у відставці та полковника, який працював, піклуючись та допомагаючи жертвам Агента Оранж у комуні Чу Се, провінція Гіа Лай.

Báo Thanh niên•30/10/2025

Подорож від болю

У 1972 році Нгуєн Суан Туй, якому тоді було лише 17 років, охоче відгукнувся на заклик своєї країни та вирушив на поле бою B2 у Південно-Центральному регіоні – місце, відоме як котел бомб, куль та діоксинового забруднення.

На початку 1973 року він зі своїм підрозділом вирушив до району Локнінь (колишній у провінції Бінь Фуок ) для участі в бойових діях зі 130-м артилерійським батальйоном. У грудні 1974 року пан Туї двічі був поранений внаслідок вибухів бомб та мін, що завдало серйозних пошкоджень обох вух та вплинуло на його слух.

Повернувшись додому, він ніс із собою шрами війни, був інвалідом війни 4-ї групи з 31% втратою працездатності. Здавалося, що труднощі та втрати війни закінчилися в його мирному житті, але він ніколи не уявляв, що зіткнеться з підступним «Агентом Оранж».

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 1. — Пан Нгуєн Суан Туї відвідав місце та розпитав про жертв Агента Оранж.

Війна — це теж доля.

Біль війни посилився, коли всі троє його дітей народилися з наслідками дії препарату «Агент Оранж». Його старша дитина, Нгуєн Тхі Дьєу Тхуан (народилася в 1989 році), страждає від вродженої короткозорості та легких наслідків дії «Агент Оранж». Його двоє молодших дітей, Нгуєн Тхі Тхао (народилася в 1989 році) та Нгуєн Суан Тханг (народилася в 1991 році), страждають від тяжкого впливу «Агент Оранж», часто переживають епілептичні напади та потребують постійного догляду за всіма особистими справами.

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 2. — Пан Нгуєн Суан Туї зі своїми двома дітьми, які постраждали від дії препарату "Агент Оранж".

Пан Туї сумно посміхнувся, поділившись своєю ситуацією: «Кого я можу звинувачувати зараз? Це війна, це доля кожної людини. Я відчуваю, що мені пощастило більше, ніж моїм товаришам, які загинули на полі бою. Хоча мої онуки мають важкі інвалідності, ми з дружиною ще достатньо здорові, щоб піклуватися про них. Я хвилююся лише про те, що з ними станеться після того, як нас не стане. Тому я глибоко розумію та співчуваю сім'ям, чиї діти стали жертвами «Агента Оранж». Те, що я роблю, це просто ділюся та допомагаю своїм товаришам, тим, кому менше пощастило в житті, полегшити їхні труднощі та зменшити їхній тягар, як матеріально, так і духовно, щоб вони могли мати більше віри та любові до життя. Це все, що здорова людина повинна робити для своїх товаришів, оточуючих та громади, в якій вона живе».

Перетворіть горе на дію.

Бачачи його ніжну посмішку та ентузіазм під час відвідування родин жертв хаосу «Агент Оранж», ми відчули полум’я віри та любові, яке пан Туї хотів вселити в них, віру в подолання власної долі. Він перетворив свій біль на практичні дії, беручи участь у роботі та обіймаючи посаду голови Асоціації жертв хаосу «Агент Оранж» у колишньому районі Чу Се понад 20 років.

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 3. — Пан Нгуєн Суан Туї регулярно відвідує та підбадьорює постраждалих.

У колишньому районі Чу Се стало понад 500 жертв інфекції «Агент Орандж», зокрема 152 жертви другого покоління та 174 жертви третього покоління. Більшість сімей жертв були представниками етнічних меншин, які жили у складних обставинах у віддалених районах. Бажаючи покращити життя жертв, пан Туї активно співпрацював з агентствами, організаціями, філантропами та благодійними організаціями як на національному, так і на міжнародному рівні, щоб збирати кошти для допомоги жертвам шляхом проведення різних заходів, таких як відвідування та підбадьорення жертв, дарування подарунків під час свят, будівництво будинків, пожертвування інвалідних візків, підтримка догляду за дітьми з тяжкими інвалідністю та впровадження моделей забезпечення засобів до існування…

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 4. — Пан Нгуєн Суан Туй (другий праворуч) та інші благодійники передають будинок родині пані Ро Лан Лен у селі Блут Ро (комуна Аль Ба).

Віра в подолання долі

Протягом п'яти років, з 2018 по 2023 рік, пан Туї разом з різними асоціаціями на районному рівні мобілізував численні ресурси та збирав пожертви до Фонду жертв урагану «Агент Оранж», зібравши понад 5,9 мільярда донгів. З цих коштів вони відвідали та вручили подарунки 7242 жертвам на суму 2,564 мільярда донгів; пожертвували 70 інвалідних візків на суму 182 мільйони донгів; пожертвували 55 велосипедів бідним студентам на суму 62 мільйони донгів; побудували 8 «співчутливих» будинків для сімей жертв урагану «Агент Оранж» на суму 545 мільйонів донгів; надали медичну допомогу та невідкладну допомогу на суму 908 мільйонів донгів; та організували детоксикаційні парові лазні для 309 колишніх бійців опору, які постраждали від урагану «Агент Оранж», на загальну суму підтримки 509 мільйонів донгів.

Щоб забезпечити стабільне та безпечне життя кожної родини, першочерговим завданням є наявність стабільного місця проживання, яке забезпечує належний захист від вітру та дощу. Тільки коли життя стабільне, можна зосередитися на економічній діяльності та кращому догляді за постраждалими. З початку 2025 року пан Туї мобілізував ресурси для будівництва семи міцних будинків, щоб допомогти сім'ям, постраждалим від агенту Orange, мати стабільне житло.

Пані Тран Тхі Туєт Нунг зворушливо поділилася: «Наразі в мене рак, а мій онук страждає від наслідків третього покоління препарату «Агент Оранж». Пан Туї мобілізував спонсорів, щоб допомогти мені побудувати будинок, а також регулярно відвідував, підбадьорював і піклувався про мене та мого онука в ці важкі часи хвороби. Я дуже вдячна пану Туї за доброту; завдяки новому будинку я почуваюся вільніше, одужуючи від хвороби та піклуючись про свого онука».

Tấm lòng người cha, biến nỗi đau thành hành động - Ảnh 5. — Пан Туї та організація VNED надали підтримку у вихованні Рơ Лан Куу.

«Не давайте їм риби, дайте їм вудку», – саме таким девізом користується пан Туй, підтримуючи такі моделі засобів до існування, як розведення курей, корів та кіз... щоб допомогти сім’ям проактивно розвивати сімейне господарство, не покладаючись на інших. 46 сімей отримали підтримку від програми підтримки моделей засобів до існування, подолавши труднощі та вирвавшись з бідності, яку їм надала Асоціація «Агент Оранж».

Пан Ле Ван Кі, який проживає в селі Тнунг, комуна Х'Бонг, район Чу Се (раніше), зворушливо поділився: «Моя сім'я раніше працювала найманими робітниками, і життя було дуже важким. Двоє моїх дітей страждають на церебральний параліч через вплив препарату «Агент Оранж». Завдяки допомозі пана Туя ми отримали двох корів, щоб заробляти на життя. Тепер фінансове становище нашої родини стабільне. Ми купили 5 акрів сільськогосподарських угідь і побудували новий, просторий, чистий і гарний будинок. Ми щиро вдячні пану Тую за допомогу».

Пан Туї вважає, що кожна жертва ураження від «Агента Оранж» переживає свій унікальний біль, а їхні родичі, батьки – свої рани та турботи. Він вважає, що якщо вони помруть, жертви втратять свою систему підтримки. Пан Туї звернувся до організації Vned у Франції та організації ASIA Vietnam, а також до благодійників по всій країні, щоб підтримати усиновлення та довгостроковий догляд за 144 жертвами «Агента Оранж» з другого та третього поколінь – онуками бійців опору.

Дії пана Туї, які приносять користь громаді, були визнані не лише щорічними похвалами від різних рівнів та секторів, але, що ще важливіше, завдяки довірі та прихильності жертв Agent Orange. Пан Туї є живим доказом того, що «ми не можемо вибирати свою сім'ю та обставини нашого народження, але ми маємо право вибирати, як нам жити». Він перетворив власний біль на дії, що приносять користь суспільству в цілому, запалюючи полум'я надії для жертв Agent Orange на світле майбутнє.