Старі назви пробуджують спогади.

Відразу після того, як Хошимін завершив створення дворівневої структури місцевого самоврядування, загальне видавництво Хошиміна оперативно надіслало читачам публікацію «Згадуючи старі назви» авторів Ле Дук Куя та Хюїнь Ай Тхі. Книга надає читачам інформацію про походження та значення назв 168 комун, районів та спеціальних зон у Хошиміні.

Є назви, що витримали випробування часом, немов відлуння минулого, що й досі резонують у житті. Кожна топонімія, кожен район, кожна комуна, кожен регіон – це не просто адміністративний символ на карті, а й позначка історії, незліченних поколінь, які колись селилися, жили та будували своє життя, залишаючи після себе свої історії. Від старих топонімів Хошиміна, таких як Тан Дінь, Бен Тхань, Бан Ко, Суан Хоа, Нхіеу Лок, Кхань Хой, Зіа Дінь, Чо Лон..., до сучасних назв, таких як Тан Мі, Дьєн Хонг, Бінь Тан, Дик Нхуан... Особливо сучасний Хошимін розширив свою територію новими назвами, такими як: Донг Хоа, Ді Ан, Тан Донг Хіеп, Ан Фу, Бінь Хоа, Лай Тхієу, Тхуан Ан, Тхуан Зіао, Тху Дау Мот, Ба Ріа, Вунг Тау, Там Тханг, Рач Дуа, Фуок Тханг, Лонг Хыонг, Тан Хай, Тан Фуок...

Чи то в минулому, чи в сьогоденні, кожна назва має своє власне значення та цінність, пов'язані зі злетами та падіннями, а також життям мешканців міста. Деякі назви виражають певне прагнення до землі або просто природне явище; інші викликають спогади про людей з минулого, такі як Трừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức та Bà Rịa.

У цей час було запущено видання «Згадуючи минуле» , яке демонструє швидке мислення двох авторів, Ле Дик Куя та Хюїнь Ай Тхі, а також видавництва, а також слугує способом «згадати та віддати шану» предкам, які зробили свій внесок у розширення території та формування обличчя Хошиміна. Книга компактна, нагадує корисний посібник для всіх, хто бажає дізнатися про походження та значення назв 168 комун, районів та спеціальних зон сучасного міста.

ХО СОН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html