2 вересня 1945 року президент Хо Ши Мін зачитав на площі Бадінь Декларацію незалежності, що дало початок Демократичній Республіці В'єтнам. В атмосфері всенародної радості з нагоди 80-ї річниці Національного дня було написано багато віршів на згадку про улюбленого президента Хо Ши Міна. Газета «Сайгон Джай Фонг» представляє два вірші авторів Тран Тхе Туєна та Дуонг Суань Діня, в яких висловлюються незліченні почуття любові та поваги до нього.
Слідами Великого Вождя
День, коли президент Хо Ши Мін зачитав Декларацію незалежності
Людину супроводжували два ряди велосипедів.
Трава в Ба Діні прохолодна та освіжаюча під ногами.
Посмішка така ж яскрава та прекрасна, як квітка.
Вісім десятиліть пролетіли швидко.
Наша нація пройшла через кілька священних війн.
Солдати вітали Дьєнб'єнфу червоним прапором із п'ятикутною жовтою зіркою.
Дядько Хо повернувся, щоб захопити столицю.
Двадцять один рік здавався мрією.
Уся нація пройшла маршем через гірський хребет Чионгшон, щоб врятувати країну.
Палац Незалежності, Танк 390, Обіцянка
Північ і Південь — одна родина, яка вітає дядька Хо з його візитом.
Вісім десятиліть пролетіли швидко.
Південно-західний кордон та північний кордон
«Постріли луною рознеслися по далекому прикордонному небу...»
Вісімдесят років пролетіли в одну мить.
Ми повернулися до Мавзолею президента Хо Ши Міна.
Парад, бурхливе море людей, немов водоспад.
Змітаючи всю ненависть і розбрат.
Вісімдесят років, а ми все ще слухаємо.
Голос батька-засновника
Хор ридань довів мільйони до сліз.
Осінній день прощання з дядьком Хо.
Того дня люди, які супроводжували Його, не були прикрашені яскравими квітами.
Тільки велосипеди та шорти кольору хакі.
Сьогодні ми крокуємо, ніби вступаємо в бій.
Мала зброя, велика зброя, військові кораблі, літаки…
Слідами Великого Вождя
Площа Ба Дінь сьогодні
Море людей серед сліпучої вітрини прапорів та квітів.
Дядьку Хо, ти це бачиш?
Трава в Бадіні пишна та зелена під блакитним небом!
ТРАН ТЕЙН
Подорож крізь віки
Наша країна перебувала посеред довгої ночі рабства.
Люди страждають і перебувають у великому горі.
З села Кім Ліен лунає меланхолійна та зворушлива народна пісня.
Серце, переповнене любов'ю до батьківщини.
Коли я йшов, я сказав собі, що повернуся.
Яка мета життя підживлює дух двадцятирічного юнака?
Порожні руки, але патріотична душа.
Досі розмірковую над невирішеними життєвими питаннями.
Що було у тебе на серці, дядьку Хо?
Наша країна несе на собі сліди багатьох труднощів.
Куди ми йдемо? Моє серце болить за батьківщину.
Прагнучи Незалежності та Свободи, сяючої істини.
Той день був 5 червня.
Сонце залило хвилі золотим світлом у мить прощання.
Чути було лише звук прощального гудка поїзда.
Причал Ня Ронг знаменує відправлення.
Зірки високо вгорі, небо блакитне, а море безмежне.
Звучить так, ніби тут осідає душа гір і річок.
Дядько Хо помер теплого сонячного дня.
Простір приховує надзвичайно сильні емоції.
У Сайгоні був саме такий полудень.
Дядько Хо написав на цій землі ім'я своєї батьківщини.
Подорож, що сповіщає про нову еру.
Все почалося з того, що їх оточили дула гармат.
Кожну мить, яку дядько Хо проводив у пошуках шляху до визволення.
На Заході, країна колоніалізму
Куди не глянь, всюди є люди, які переживають ті самі страждання.
І ті корпорації, які правлять несправедливо.
Роки мандрів розширили його кругозір.
Гуманітарні ідеї Сходу та Заходу, давні та сучасні.
Сила народу та прогресивне людство.
Люди, які цінують духовні цінності
Я досі таємно мрію, але це не просто сон.
Цю землю нашої батьківщини ми називаємо нашою Вітчизною.
Людина, яка прагне осягнути безмежне небо.
І обійняти й поцілувати кожну жменьку землі, кожну людину.
Він став великою людиною століття.
Заснування демократичної республіки.
Все ще з тією чистою, щирою посмішкою.
Ті яскраві очі, що сяяли правдою, полонили моє серце.
Дуонг Суань Дінь
Джерело: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html
Коментар (0)