День Незалежності, згадуючи його

Газета SGGP представляє два вірші авторів: Тран Тхе Туєн та Дуонг Сюань Дінь, з незліченними почуттями любові та пам'яті про Нього.

2 вересня 1945 року президент Хо Ши Мін прочитав на площі Бадінь Декларацію незалежності, що дало початок Демократичній Республіці В'єтнам. У радісній атмосфері всієї країни, яка святкувала 80-ту річницю Національного дня, пролунали численні вірші на згадку про улюбленого дядька Хо. Газета SGGP представляє 2 вірші авторів: «Тран Тхе Туєн, Дуонг Суань Дінь» як незліченні почуття любові та пам'яті про Нього.

Його слідами

День, коли дядько Хо прочитав Декларацію незалежності

Його супроводжували два ряди велосипедів.

Трава Ба Дінь під ногами прохолодна

Яка посмішка, як свіжа квітка.

Вісім десятиліть пролетіли швидко

Наш народ пройшов через кілька священних війн.

Армія вітала червоний прапор Дьєнб'єна з п'ятикутною жовтою зіркою.

Дядько Хо повернувся, щоб захопити столицю.

Двадцять один рік здається мрією

Вся нація «Розділила хребет Чионгшон, щоб врятувати країну»

Призначення танка 390 у Палаці Незалежності

Північ і Південь — це одна родина, яка радо вітає дядька Хо.

Вісім десятиліть пролетіли швидко

Південно-західний кордон та північний кордон

«Постріли луною рознеслися по далекому прикордонному небу»…

Минуло вісімдесят років

Ми йдемо до мавзолею дядька Хо

Парад, море людей котиться, як водоспад

Зметіть всю ненависть і розлуку.

Вісімдесят років, ми все ще слухаємо

Голос народу в епоху державотворення

Звук ридань мільйонів людей розридався

Осінь проводжати дядька Хо.

Той день, що супроводжував Його, не був пишним квітами

Тільки велосипедні штани та короткі хакі

Сьогодні ми крокуємо, ніби вступаємо в бій.

Мала зброя, велика зброя, військові кораблі, літаки…

Його слідами

Площа Ба Дінь сьогодні

Море людей серед розкішних прапорів та квітів

Дядьку Хо, бачиш?

Зелена трава Ба Дінь у блакитному небі!

ТРАН ТУЄН

---

Подорож часів

Наша країна в довгу ніч рабства

Люди нещасні та страждають у всіх відношеннях.

З села Кім Ліен, сумна та моторошна мелодія Гіама

Серце, сповнене вдячності за батьківщину

Коли я йшов, я сказав собі, що повернуся.

Яка причина життя, яке горить у двадцять років?

Порожні руки, патріотична душа

Все ще задаюся питаннями життя

Що в тебе на серці, дядьку?

Наша країна глибоко поранена

Куди йти? Роздираючи серце біль за Батьківщину

Прагнучи незалежності, свободи, сяючої правди

Той день був 5 червня.

Сонце забарвило водні хвилі в жовтий колір у момент прощання.

Лише свист поїзда проводжав їх

Причал Ня Ронг знаменує відправлення

Зірки високі та широкі, блакитне небо та море

Звучить так, ніби тут осідає душа гір і річок.

Дядько пішов теплого сонячного дня

Простір, наповнений емоціями

У Сайгоні такий полудень.

Дядько вирізьбив ім'я своєї батьківщини на цій землі

Подорож до народження нової ери

Почали з оточеного ствола гармати

Щохвилини дядько Хо шукав шляху до визволення.

На Заході, країна колоніалізму

Скрізь я бачу, як люди страждають.

І несправедливо правлячі корпорації

Роки мандрів розширили його кругозір

Гуманітарні думки Сходу та Заходу, античні та сучасні

Сила народу та людський прогрес

Людина, яка засвоює духовні цінності

Все ще мрію, але не просто мрію

Батьківщина, що називається Вітчизною

Людина, яка хоче обійняти безмежне небо

І поцілуй кожну жменю землі, кожну людину

Людина, яка стала великою людиною століття

Заснування демократичної республіки

Все ще яскрава та невинна посмішка

Очі, що сяяли правдою, засліпили наші серця.

Дуонг Суань Дінь

ТНН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html