Тет — це повернення додому.

(NB&CL) Кожна людина народжується з батьківщиною, яку можна плекати, за якою сумувати та за якою можна ностальгувати, коли доводиться залишати рідне місто та близьких. Ось чому батьківщина завжди «як гроно солодкого карамболу...» у нашій свідомості та серед численних дитячих спогадів, які ми зберігаємо, тому щоразу, коли ми відчуваємо ностальгію, ми часто повертаємося до своїх предків та коріння.

Công Luận•16/02/2026

Рідко трапляється, щоб люди з народження жили та працювали виключно на батьківщині; переважна більшість залишає рідні міста, щоб навчатися або працювати в інших частинах країни. Фактично, за останні кілька десятиліть все більше в'єтнамців вирушають до далеких заморських країн, щоб навчатися та заробляти на життя, бо «де є добра земля, там є земля для поселення», якщо це місце сприятливе для життя та заробітку...

Незалежно від того, куди ми йдемо чи живемо, з наближенням Тет кожен в'єтнамець завжди пам'ятає землю, яка його народила та виховала, і прагне повернутися. Деякі, навіть попри те, що вони майже втратили своє коріння та жили в місті поколіннями, все ще повертаються на батьківщину своїх предків на початку нового року, щоб запалити пахощі за своїх бабусь і дідусів та предків, адже в'єтнамська філософія полягає в тому, щоб жити за принципом «у птахів є гнізда, у людей є предки», тобто ніколи не забувати своє походження. А для тих, у кого в рідному місті досі живуть бабусі й дідусі, батьки, брати і сестри та близькі родичі, немає жодної причини, чому б їм не повернутися до рідного міста, щоб возз'єднатися та разом відсвяткувати Тет.

На традиційному сільському святі Тет, якщо в родині з якоїсь причини не вистачає одного члена, і вона не може повернутися додому, щоб возз'єднатися, то цей Тет вважається втратою радості для всієї родини. Незважаючи на економічні труднощі та відсутність вишуканих і смачних страв, кожен, хто повертається до рідного міста, все одно дуже щасливий і пишається тим, що має місце, куди може повертатися щовесни – свою батьківщину.

Моя сім'я не є винятком. З п'ятьма братами та сестрами кожен з нас побудував свою кар'єру та живе в різних регіонах. Дехто одружений, інші ні, але одне залишається незмінним: кожного свята Тет усі п'ятеро повинні повертатися додому, щоб возз'єднатися з батьками, аби вони могли бути щасливими. Цілий рік мої батьки самотні, обтяжені сумом і тугою за своїми дітьми та онуками. Вони з нетерпінням чекають лише кількох днів під час Тет, щоб возз'єднатися, почути радісні звуки сміху та розмов. Тому ніхто з нас, братів і сестер, не хоче засмучувати своїх батьків.

Ті, хто живе далеко, повинні бути вдома вже через кілька днів після Фестивалю Кухонного Бога, 23-го дня 12-го місячного місяця; тоді як ті, хто живе поблизу та зайнятий роботою, також повинні бути вдома до останнього дня старого року, щоб мати змогу зібратися на теплу та радісну новорічну вечерю. Однак, було кілька разів, коли через характер моєї роботи мені доводилося працювати під час Тет, тому я не міг повернутися додому на три основні дні Тет. У ті роки сумував не тільки я, але й мої батьки чекали, і вони були ще сумнішими.

Перед кожною їжею під час Тет, коли мене не було на сімейних зборах, мої брати і сестри телефонували, щоб повідомити мене, що псувало настрій родини. Ці моменти були не лише для мене; кожен, хто опинився в такій ситуації, відчував розбите серце, навіть сльози, бо не міг бути разом з близькими під час священного традиційного свята Тет.

Старий рік добігає кінця, і радісний і теплий місячний Новий рік Коня 2026 вже не за горами. Безумовно, переважна більшість робітників, студентів та бідних трудівників поспішатимуть назад до рідних міст, щоб відсвяткувати Тет та возз'єднатися зі своїми сім'ями.

Щороку, окрім залізничних вокзалів, автовокзалів та аеропортів, багатьом людям доводиться штовхатися, щоб купити квитки, щоб повернутися до рідних міст, і з наближенням Тет переповненість поїздів, автобусів та доріг робить подорож додому ще складнішою та важкішою для всіх.

Наближається ще одна весна, і хоча ми знаємо, що після повернення додому на святкування Нового року за місячним календарем також буде час для прощань, від'їзд — це також час для підготовки до повернення з надією на краще в наступні роки…