Для багатьох Тет (В'єтнамський Новий рік) не просто визначається моментом опівночі чи дзвоном дзвонів, що сповіщає про перехід від старого року до нового. Він справді починається з подорожі, квитка, затиснутого в руці, та хвилювання повернення додому. Тільки коли вони ступають на знайому дорогу, що веде додому, коли бачать знайомі обличчя близьких, які чекають біля входу, Тет по-справжньому торкається їхніх сердець – ніжне нагадування про те, що після всієї метушні завжди є місце, куди можна повернутися і бути повністю коханим.

Проживши, навчаючись і працюючи в Хошиміні протягом семи років, Луу Бао Нгуєн (26 років) звикла до безперервного робочого ритму в медичній сфері. Щільний робочий графік з понеділка по п'ятницю, а потім вихідні з особистими проектами, залишає мало часу для сім'ї, обмежуючись лише телефонними дзвінками.
Минулого року, через те, що його робочий графік збігся з піком сезону, він не зміг повернутися додому, щоб відсвяткувати Тет (Місячний Новий рік) з батьками. У новорічну ніч у великому місті він міг лише зателефонувати, щоб привітати свою родину з Новим роком. Тому це повернення додому має ще більше особливе значення. Нгуєн сказав, що момент, коли він по-справжньому відчув себе «вдома», був, коли вийшов з аеропорту та побачив, як його чекає батько. Обійми після довгої розлуки не лише стерли географічну відстань, але й полегшили весь тиск і втому від роботи. У той момент залишилися не його досягнення чи незавершені плани, а відчуття спокою від повернення в обійми своєї родини.

Для нього Тет (Місячний Новий рік) — це не про матеріальне достаток, а про перебування з батьками. Після місяців самостійного життя далеко від дому, допомога батькам у прибиранні будинку, покупках та відвідуванні родичів на початку року стала дорогоцінним часом.
Пан Луу Ань Дуонг, батько Нгуєна, сказав: «У нашій родині лише одна дитина, тому кожного свята Тет наше найбільше бажання — щоб наш син повернувся додому та возз’єднався з нами. Раннє повернення Нгуєна цього року зробило родину ще радіснішою та теплішою».

На відміну від Нгуєна, Фан Тхі К'єу Ань (22 роки) – студентка останнього курсу Ханойського університету гірничої справи та геології – все ще регулярно влаштовує візити додому кілька разів на рік після канікул. Однак серед цих численних поїздок туди й назад, Тет (місячний Новий рік) – це повернення, якого К'єу Ань завжди чекає найбільше.

Для К’ю Ань Тет (Місячний Новий рік) – це також рідкісна можливість тимчасово відкласти навчання та складання дедлайнів в університеті й повернутися до своєї родини. У дні перед Тетом К’ю Ань допомагає батькам прибрати кожен куточок будинку, переставити вівтар предків, ходити по магазинах і допомагати матері готувати традиційні страви для новорічного свята. Серед цієї метушливої атмосфери К’ю Ань не лише відчуває наближення Тету, але й сповільнюється, наближаючись до найпростіших, але водночас найтриваліших форм кохання.

За словами К’єу Ань, Тет має найбільше значення, коли вся родина возз’єднується, всі здорові та дотримуються традиційних звичаїв. Обіди з усіма присутніми, розмови всієї родини після року розлуки, ще більше зміцнюють її відчуття сімейного зв’язку.
Пані Ле Тхі Хьонг, мати К'єу Ань, розповіла, що щоразу, коли її донька повертається додому з далекого навчання, в будинку стає жвавіше. Вся родина разом прибирає та готується до Тет, що робить атмосферу ще теплішою. Для неї достатньо простої присутності дітей вдома, щоб Тет був повноцінним.
У кожної людини своя робота, свій шлях до життя та різна географічна відстань, але глибоко в серці ті, хто далеко від дому, мають спільний пункт призначення: день повернення. Дехто долає сотні кілометрів нічними автобусами, інші поспішають через переповнені аеропорти, несучи багаж, їхні серця переповнені тугою, яка накопичувалася протягом довгого року. Ця подорож може бути виснажливою, тісною та метушливою серед метушливих натовпів у дні, що передують Тету, але все здається світлішим, коли відчиняються знайомі двері, коли світло в будинку залишається увімкненим, ніби його ніколи й не вимикали, чекаючи.
Лише один крок у двері, знайомий дзвінок, запах свіжозвареного рису, що долинає з теплої кухні, — і всі турботи та тиск місяців далеко від дому раптово зникають. У цю мить ти вже не зайнятий працівник, не метушливий студент чи людина, яка намагається заробити на життя у величезному місті, а просто дитина, яка повертається до своєї родини.
Для багатьох Тет починається не зі зворотного відліку до Нового року чи щедрого бенкету, а з моменту, коли вся родина збирається разом, коли знайомий дім освітлюється радісним сміхом після року розлуки. Це час, коли порожні простори наповнюються любов'ю, туга розсіюється теплими обіймами, а значення «возз'єднання» розділяється.
Джерело: https://baolaocai.vn/tet-la-hanh-trinh-tro-ve-post893763.html







Коментар (0)