Тет у далекому місці

У нескінченному потоці часу, від давніх часів і донині, хоча існує багато традиційних свят, Тет Нгуєн Дан, або, як більшість із нас просто називає його Тет, у свідомості в'єтнамського народу є найсвященнішим і найважливішим святом року.

Тет – це подія, тісно пов'язана з багатьма поколіннями в'єтнамців. Вона стала чудовим звичаєм, духовною діяльністю, культурною особливістю, що сприяє формуванню «самобутнього обличчя» нашої нації, яке не зникає з часом і не може бути нічим замінене.

З наближенням Тет, в'єтнамці, незалежно від різних обставин, незалежно від того, де вони живуть, незалежно від багатства чи бідності, звертаються до свого коріння, до своєї улюбленої батьківщини. Кожен хоче в перші дні весни повернутись, щоб запалити паличку запашного ладану для своїх предків, щоб згадати своїх предків, зустрітися з бабусями та дідусями, батьками, сусідами, друзями або просто «відсвяткувати Тет» з родиною, родичами та сусідами. До Тет ще залишилося кілька місяців, іноді навіть півроку, але, зустрічаючись, люди запитують: «Чи повернешся ти цього року, щоб «відсвяткувати Тет»?» Це питання, яке іноді замінює тепле та дружнє вітання; можливо, тільки в'єтнамці запитують один одного так. Ті, хто має умови повернутися, щоб «відсвяткувати Тет» до В'єтнаму, з нетерпінням чекають кожного дня, іноді перевіряючи, чи дійсні їхні паспорти на Тет, а потім турбуючись про бронювання авіаквитків, купівлю подарунків та одягу для родичів вдома. Зараз, коли країна досить насичена, товарів скрізь не менше, ніж «на Заході», це стало простіше і поступово втратило свій сенс, але кілька десятиліть тому вибір і обмірковування того, що купити, що привезти, що залишити... було складною проблемою.

Ті, хто залишається святкувати Тет в інших країнах, більш спокійні. Місцеві жителі працюють і живуть за західним календарем; Різдво трохи триваліше, але воно триває лише два-три дні, і те, що ми називаємо «західним Новим роком», є лише радісним новорічним святом, а перший ранок року вважається прісним. Зазвичай, починаючи з 3 січня, починається метушня промислового життя, турботи та механізми нового року, люди майже забувають про останні кілька свят року. Тому в Європі Тет наближається, але атмосфери Тет взагалі немає, від погоди до простору, ми, в'єтнамці, готуємося до Тет лише як до звички, яка давно вкоренилася в нашій крові та плоті.

В'єтнамці, навіть у зарубіжних країнах, зазвичай мають вівтар у кожному будинку. У наші дні в країнах з великим в'єтнамським населенням, таких як Париж, Москва, Берлін, Прага, Варшава, Будапешт..., є в'єтнамські ринки або багато магазинів, що продають в'єтнамську їжу, якої достатньо, особливо перед Тет, від шинки, зеленого баньчунгу, джемів, цукерок, вотивного паперу, ладану, настінних календарів... все це доступно і не надто дорого. На вівтарі кожного будинку є піднос із п'ятьма фруктами, і, дивлячись на вищезгадані речі, він не здається гіршим за традиційний вівтар предків Тет у країні. Будинки з людьми похилого віку зазвичай досі палять ладан, досі моляться достатньо від Тет Онг Конг, Онг Тао протягом трьох днів Тет, також поклоняються ввечері 30-го числа, поклоняються в новорічну ніч до спалювання вотивного паперу 30-го або 1-го числа. Піднос з їжею Тет, який зазвичай готують лише один раз вдень 30-го числа або 1-го числа, такий же повний і красивий, як і на батьківщині. Іноді домовласник навіть запрошує друзів приєднатися до святкування Тет. Тут стоять високі столи та повні страв, але іноді лише дорослі піднімають келихи, щоб випити та насолодитися разом. Діти, особливо ті, що народилися в інших країнах, які не бачили атмосфери Тет у своїй країні, іноді просто сидять, щоб догодити батькам, а потім йдуть в окреме місце. Вони часто не дуже цікавляться в'єтнамською їжею, у них є свої улюблені страви та історії. Батьки готують страви Тет та пахощі, щоб нагадати їм про традиційний звичай предків, але для них Тет — це щось досить розпливчасте та далеке. Загалом, це так, за винятком виняткових випадків. Тет для в'єтнамців, які живуть за кордоном у Європі, сповнений ностальгії, настрою, подібного до «туги за дванадцятьма» Ву Банга в минулому.

У східноєвропейських країнах з великими в'єтнамськими громадами в'єтнамські асоціації часто координують свої дії з дипломатичними установами, щоб організувати святкування Тет для народу. Для Організаційного комітету таке святкування – це безліч великих і малих завдань: оренда залу, зустріч гостей або місцевих чиновників, турбота про харчування, розваги, культурні програми, ігри, особливо для дітей, тощо... Однак програми Тет, організовані посольствами чи асоціаціями для народу, не є привабливими для молоді. Тому проблема того, як зберегти душу та дух в'єтнамського Тет від втрат у майбутніх поколіннях, залишається великим питанням.

Джерело: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html