Тет (В'єтнамський Новий рік) далеко від дому.

Протягом нескінченного плину часу, від давніх часів до наших днів, попри численні традиційні свята, Тет Нгуєн Дан, або просто Тет, як більшість із нас його називає, залишається найсвященнішим і найважливішим святом року в серцях і розумах в'єтнамського народу.

Тет, місячний Новий рік, – це подія, глибоко вкорінена в серцях і умах поколінь в'єтнамців. Вона стала прекрасним звичаєм, глибоко духовною діяльністю та культурною особливістю, що сприяє «споконвічній ідентичності» нашої нації, яка не зникне з часом і не може бути замінена.

З наближенням Тет (В'єтнамського Нового року) всі в'єтнамці, незалежно від обставин, живуть у різних куточках світу, багаті чи бідні, завжди звертають свої думки до свого коріння, до своєї улюбленої батьківщини. Кожен хоче в перші дні весни повернутися, щоб запалити пахощі для своїх предків, згадати своїх предків, зустрітися з бабусями та дідусями, батьками, сусідами та друзями, або просто «відсвяткувати Тет» з родиною, родичами та сусідами. До Тет (В'єтнамського Нового року) ще залишилися місяці, можливо, навіть півроку, але коли люди зустрічаються, вони запитують: «Ти повернешся додому на Тет цього року?» Це питання іноді замінює тепле та дружнє вітання; можливо, тільки в'єтнамці запитують один одного так. Ті, хто може дозволити собі повернутися до В'єтнаму на Тет, з нетерпінням чекають кожного дня, перевіряючи, чи дійсні їхні паспорти на свято, потім заздалегідь бронюючи квитки на літак та готуючи подарунки та одяг для родичів на батьківщині. Тепер, коли країна відносно процвітає, а товари легкодоступні, це стало простіше та менш значуще. Але кілька десятиліть тому вибір і обмірковування того, що купити, що повернути, а що залишити, було складною проблемою.

Ті, хто святкує Тет (В'єтнамський Новий рік) за кордоном, проводять час спокійніше. Місцеві жителі працюють і живуть за західним календарем; Різдво трохи складніше, але триває лише два-три дні, тоді як те, що ми називаємо «Західним Новим роком», – це лише одна ніч святкування, і до ранку нового року воно стає досить прісним. Зазвичай, починаючи з 3 січня, знову починається метушливий, зайнятий і механічний темп промислового життя, і люди майже не пам'ятають про канікули кінця року. Тому в Європі майже немає атмосфери Тет, від погоди до навколишнього середовища. Для в'єтнамців підготовка до Тет – це просто звичка, що вкоренилася в їхній крові з дуже давніх часів.

Навіть за кордоном в'єтнамські сім'ї зазвичай мають вівтар. У наші дні в країнах з великими в'єтнамськими громадами, таких як Париж, Москва, Берлін, Прага, Варшава, Будапешт тощо, можна знайти в'єтнамські ринки або багато магазинів, що продають в'єтнамські продукти харчування та товари. Все легкодоступно, особливо перед Тет (В'єтнамський Новий рік), від свинячої ковбаси та зелених рисових коржиків до варення, цукерок, вотивного паперу, ладану та настінних календарів – все за розумними цінами. Кожен сімейний вівтар має тарілку з п'ятьма фруктами та іншими предметами, згаданими вище, що виглядає майже так само вишукано, як традиційний вівтар Тет вдома. Сім'ї з літніми членами зазвичай продовжують запалювати ладан та молитися протягом трьох днів Тет, приносячи жертви на тридцятий день місячного місяця, у новорічну ніч та під час спалювання вотивного паперу на третій та сьомий дні місячного місяця. Свято Тет, яке зазвичай готують лише один раз на тридцятий або перший день нового року, таке ж повноцінне та прекрасне, як і у В'єтнамі. Іноді господар навіть запрошує друзів та родину розділити святкування Тет. Навіть під час щедрих бенкетів іноді лише дорослі піднімають келихи, щоб підняти тост і насолодитися трапезою разом. Діти, особливо ті, що народилися за кордоном і не відчули атмосфери Тет на батьківщині, можуть просто невимушено посидіти, щоб догодити батькам, перш ніж відійти в окреме місце. Зазвичай вони не дуже захоплені в'єтнамською їжею; у них є свої улюблені страви та історії, які вони хочуть розповісти. Батьки готують свято Тет і підносять ладан, сподіваючись нагадати їм про прекрасні традиції їхніх предків, але для них Тет — це щось досить розпливчасте та далеке. Зазвичай так і є, за винятком кількох винятків. Для старших в'єтнамців, які живуть за кордоном у Європі, Тет сповнений ностальгії, почуття, подібного до «дванадцяти років туги» у вірші Ву Банга.

У країнах Східної Європи з великими в'єтнамськими громадами в'єтнамські асоціації часто координують свої дії з дипломатичними установами для організації спільного святкування Тет (Місячного Нового року) для громади. Для оргкомітету такий захід передбачає безліч завдань: оренду приміщення, зустріч гостей та місцевих чиновників, організацію харчування та розваг, організацію культурних програм та планування ігор, особливо для дітей, тощо. Однак програми Тет, організовані посольствами чи асоціаціями для громади, не дуже приваблюють молодь. Тому питання про те, як зберегти суть і дух в'єтнамського свята Тет для майбутніх поколінь, залишається серйозним.

Джерело: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html