Розшифровка тисячолітньої таємниці: «Безпрецедентна» наукова цінність об'єкта всесвітньої спадщини Імператорської цитаделі Тханг Лонг

Імператорська цитадель Тханглонг – об'єкт Всесвітньої культурної спадщини в Ханої, визнаний ЮНЕСКО у 2010 році, є живим символом безперервної історії центру в'єтнамської влади протягом понад тисячоліття. Масштабні археологічні розкопки на адресі Хоанг Дьєу, 18, у Будинку Національних зборів та в Рожевому саду виявили скарбницю безцінних реліквій та артефактів.

Однак, за оцінкою доцента, доктора Буй Мінь Трі, колишнього директора Інституту досліджень Імператорської цитаделі (нині Інститут археології В'єтнамської академії соціальних наук ), керівника проекту «Дослідження, редагування, оцінка цінності та встановлення наукового профілю реліквії Імператорської цитаделі Тханг Лонг», розшифрування цих «історичних фрагментів» для повного відтворення архітектурної форми та королівського життя є великим викликом.

Імператорська цитадель Тханг Лонг - об'єкт Всесвітньої культурної спадщини в столиці Ханоя, визнаний ЮНЕСКО у 2010 році.

Професор, доктор Нгуєн Ван Кім, заступник голови Національної ради з питань культурної спадщини, заявив, що за останні 15 років (2011-2025) масштабні археологічні розкопки, що тривали понад десятиліття, в Імператорській цитаделі Тханглонг, особливо за адресою Хоанг Дьєу, 18 (2002-2004) та на території під Будинком Національних зборів (2008), загальною площею майже 32 000 квадратних метрів, підняли завісу таємниці, пропонуючи нові та точні уявлення про тисячолітню столицю Тханглонг. Водночас він підтвердив, що це «безпрецедентне» наукове досягнення в історії в'єтнамської археології.

Живий доказ історичного перетину: 1300 років безперервності

Найвищою науковою цінністю цього місця знахідки є відкриття архітектурних руїн багатьох епох, що послідовно складалися протягом приблизно 1300 років, з VII по XVIII століття. Це рідкісний матеріальний доказ успадкування та безперервності цитаделі Тханг Лонг на одній центральній осі.

За словами доцента, доктора Тонг Чунг Тіна, голови В'єтнамської археологічної асоціації, в'єтнамські археологи вперше виявили сліди архітектури Дай Ла, зокрема 18 архітектурних фундаментів, 7 колодязів, 15 каналізаційних труб, включаючи Т-подібну наземну споруду. Це доводить, що центральне розташування цитаделі Тханг Лонг за часів династії Лі було збудовано на старому фундаменті цитаделі Дай Ла, як згадується в Прокламації про перенесення столиці 1010 року (VII-IX століття).

Артефакти, викопані з археологічної ями, демонструють «безпрецедентну» наукову цінність Імператорської Цитаделі.

Виявлено 13 слідів архітектурних фундаментів, включаючи реліквії прямокутного плану з унікальним діагональним розташуванням кутових колон – мабуть, єдиний відомий випадок в історії традиційної в'єтнамської архітектури. Було визначено це як «Кінь Фу», другий за величиною центр періоду Дінь-Тьєн Ле після Хоа Лу (X століття).

Династія Лі (XI-XIII століття) – це період, коли виявлено найбільше реліквій, вони найповніші та найціліші (53 сліди фундаментів палацу, 7 фундаментів навколишніх стін, 6 колодязів, 13 каналізаційних труб).

Пробудження «душі» палацової архітектури

«Найважливішим досягненням дослідження є успішне розшифрування архітектурної форми палацу – «душі» цитаделі Тханг Лонг. Це складне завдання, оскільки дерев’яна архітектура втрачена, і немає підстав для прямого порівняння», – сказав доцент, доктор Буй Мінь Трі.

На основі досліджень, розкопок та покрокового розшифрування вчені відтворили та створили систему загальних архітектурних креслень палацу династії Лі (включаючи 53 сліди фундаментів) та провели поглиблене дослідження черепиці та дерев'яних конструкцій. Одним із важливих відкриттів є техніка доу конг, надзвичайно складна техніка підтримки та декорування даху. Доу конг має функцію несення навантаження, розширення ганку та підвищення висоти каркаса будинку, демонструючи майстерний рівень будівництва наших предків.

 

 

3D-модель цитаделі Тханг Лонг цікавить науковців.

Спираючись на наукову основу укріплень та археологічних джерел, архітектурні моделі та історичні документи, архітектурну форму палацу династії Лі було успішно відновлено за допомогою 3D-технології (впроваджено та виставлено у підвалі Національних зборів у 2014 році). Це вперше за понад тисячу років відтворено зображення величного та розкішного палацу династії Лі, що доводить, що Імператорський палац Тханглонг не поступається відомим палацам Азії. Цей комплекс складається з 64 споруд (38 палаців/коридорів, 26 шестикутних споруд) із систематичним плануванням.

Крім того, вчені завершили дуже складну програму 3D-реконструкції палацу Кінь Тхієн (2022-2023) – найважливішої головної зали Забороненого міста. Палац має великі масштаби (9 відділень, площа близько 1188 м²), 60 дерев'яних колон типу Чонг Дьєм, архітектура доу куонг, дах покритий характерною жовтою глазурованою драконовою черепицею. Унікальна відмінність драконової черепиці від сучасної східноазіатської архітектури підкреслює креативність в'єтнамської архітектури.

Розшифровка життя в Королівському палаці через реліквії

«Дослідження організації та класифікації реліквій призвели до новаторських наукових відкриттів, поглибивши життя, економіку та культуру Королівського палацу», – підтвердив доцент, доктор Тонг Чунг Тін.

За словами доцента, доктора Тонг Чунг Тіна, знахідка справжньої порцеляни династії Лі має чудову якість, еквівалентну китайській порцеляні династії Сун. Це надзвичайно важливе відкриття, переконливе свідчення історії винаходу в'єтнамської порцеляни часів династії Лі, яке розвіює сумніви щодо походження порцеляни. Імператорська порцеляна Тханглонг має бездоганну якість, навіть перевершуючи за креативністю (різнокольорова розписна кераміка, покрита золотом) порцеляну Мін (Китай). Зокрема, напівпрозора біла глазурована порцеляна, прикрашена п'ятикігтями драконів та словом «Цюань», є унікальним виробом кераміки Тханглонг.

Оригінальні керамічні артефакти, знайдені в Імператорській цитаделі Тханг Лонг, виставлені на показ для туристів.

Дослідження кераміки з китайськими ієрогліфами дозволило виявити предмети з важливих палаців: «Палац Чионг Лак» (королеви-матері Нгуєн Тхі Ханг, дружини короля Ле Тхань Тонга) та «Тхуа Хоа» (палац королеви-матері Нго Тхі Нгок Дао, матері короля Ле Тхань Тонга). Ці ієрогліфи були позначені перед випалюванням (Чионг Лак Кхо), що підтверджує, що це була приватна власність, замовлена ​​палацом.

Дослідження колекцій іноземних порцеляни (Західна Азія, Китай, Японія, Корея) з'ясували їхню роль та функції в Імператорському палаці Тханглонг. Зокрема, китайська порцеляна часів династії Сун була різноманітною, походячи з 12 великих печей у 7 провінціях (Хо Дьєн, Лонг Туєн, Дьєу Чау...), що демонструє відкриті культурні та економічні відносини обміну столицею Тханглонг в історії.

Проливаючи світло на життя в столиці Тханг Лонг

Протягом 15 років дослідницьких зусиль вчені вперше розшифрували Цитадель Тханг Лонг, прояснивши життя Королівського палацу за допомогою посуду з печі Тханг Лонг та ролі міжнародної торгівлі. Ці досягнення не лише поглиблюють видатну світову цінність об'єкта спадщини, але й наближають спадщину з землі до громадськості завдяки видатним методам демонстрації в галузі дизайну музейних експозицій, викликаючи гордість за талант і творчий інтелект наших предків.

Виставка археологічних артефактів у підвалі Будинку Національних зборів, організована Інститутом досліджень Імперських Цитаделей.

Виставкова зона в підвалі Будинку Національних зборів використовує сучасні технології картографування, медіа, голограми, освітлення та звуку; зображення летючого дракона часів династії Лі відтворено за допомогою 3D-технології в просторі, що з'єднує два підвали, створюючи глибокий символ Столиці Літаючих Драконів. Відтворюючи золоту історію чудового Тханг Лонг, він вважається «чудовим та ефективним музеєм», входить до числа найкращих в Азії та світі та став взірцем сучасного археологічного музею у В'єтнамі.

Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-bi-an-ngan-nam-gia-tri-khoa-hoc-vo-tien-khoang-hau-cua-di-san-the-gioi-hoang-thanh-thang-long-1011016