Ле Куї Дон, світова культурна знаменитість: Великий вчений

З ідеологією «без знань і таланту країна не може розвиватися», Ле Кі Дон склав, упорядкував і залишив після себе величезний обсяг праць (близько 40 комплектів), досліджуючи галузі історії, географії, поезії, філософії, мови, астрономії...

«Ван Дай Лоай Нгу» — це масштабна середньовічна енциклопедія, що охоплює багато галузей, від географії, історії, медицини та сільського господарства , створюючи цінне національне сховище знань, ефективно підтримуючи дослідження та освіту. «Кієн Ван Тьєу Лук» — це збірка нотаток, що записують історію, культуру та географію В'єтнаму часів династій Лі, Тран та Ле. Зокрема, «Пху Б'єн Тап Лук» була повністю записана Ле Куй Доном про територію, таку як гори, річки, клімат, професії, продукти, таланти, земля, податки, військова система, звичаї та практики регіонів В'єтнаму.

Статуя Ле Куй Дона у Музеї літератури В'єтнаму. Фото: Музей літератури В'єтнаму

Найбільшим внеском Ле Куй Дона у збереження середньовічної літературної спадщини є масштабна компіляція « Тоан В'єт Тхі Лук» (6 томів), що включає 897 віршів 73 в'єтнамських авторів з X по XVI століття. Така вражаюча кількість свідчить про наполегливу працю та відданість вченого у збиранні літературної спадщини країни, яка була серйозно втрачена. Праця дає всебічне уявлення про розвиток в'єтнамської китайської поезії протягом тривалого періоду та є безцінним джерелом інформації, яке допомагає дослідникам краще зрозуміти творчі тенденції, поетичні стилі та естетичні думки поетів протягом кожного періоду.

У галузі філософії та літератури він має ґрунтовні дослідницькі праці, такі як «Тлумачення Книги пісень», «Коментарі до Книги змін» та «Обговорення Книг». Окрім вищезгаданих праць, книги «Дай В'єт Тонг Су», «Бак Су Тонг Лук», «Куок Трієу Тук Б'єн» ... містять цінні джерела документів для дослідників в'єтнамської історії та культури.

Ле Куй Дон був не лише ерудованим у дослідженнях, але й залишив після себе визначну спадщину поетичних та літературних творів, зібраних переважно у збірниках «Кве Дуонг Тхі Тап» та « Кве Дуонг Ван Тап» . Його поезія вважається такою, що має «чистий характер, природні та плавні слова, як довга річка та океан, що сягають усюди, справжній стиль великої людини» (Фан Хьюй Чу - Ліч Трієу Хьєн Чуонг Лоай Чі ). Літературні твори Ле Куй Дона сповнені ліризму, відображають глибокі роздуми про життя, світові справи та особисті емоції під час дипломатичної місії чи свідоцтва соціальних потрясінь, а також демонструють глибоке розуміння класики та історії.

«Кве Дуонг Тхі Тап» (桂堂詩集) – це важлива збірка, що об’єднує твори Ле Куй Дона періоду його перебування на посаді чиновника, переважно написані у формі восьмирядкового вірша династії Тан, що складається з семи слів, з майстерним стилем письма та глибоким змістом. Важливе місце в цій збірці займають вірші, якими обмінювалися посольство Дай В’єт, у якому брав участь Ле Куй Дон (як заступник посла), та корейське посольство (Хонг Кхай Х’ю, Трієу Вінь Тьєн, Лі Хьюй Чунг) у Єн Кінь (сучасний Пекін).

Енциклопедичні знання, наукове мислення та повага до практики

Перечитуючи праці Ле Кі Дона, неважко розпізнати його величезні знання, що охоплюють багато питань економіки, політики та суспільства. Він не лише глибоко розумів історію та звичаї країни, а й висловлював свою реформаторську ідеологію, бажаючи принести користь народу через пропозиції щодо законодавства, оподаткування та заохочення меліорації земель.

Сторінка з книги «Фу Б'єн Тап Лук». Фото: TL

У своїх дослідницьких роботах Ле Кі Дон завжди демонстрував системне мислення, вміючи синтезувати, анотувати та коментувати давні класичні твори глибоким чином. Він був одним із піонерів ідеології «практичного навчання», наголошуючи на важливості поєднання теорії та практики, критикуючи водночас стиль навчання «читання та декламування», пропагуючи дух самостійного навчання та творчості.

Ле Куї Дон не лише спирався на книжкові знання, а й тісно поєднував їх із реальним життям. Він багато подорожував, багато бачив, багато чув і ретельно записував це, демонструючи «позитивістський» метод і дух безперервного навчання. Завдяки своїм глибоким знанням, що охоплювали багато аспектів, Ле Куї Дон став яскравим прикладом духу навчання та дослідження, великим вченим нації.

Його дослідницькі праці охоплюють майже всі природні та соціальні знання В'єтнаму 18 століття. Це скарбниця безцінних документів з географії, історії, економіки та культури, що допомагає майбутнім поколінням краще зрозуміти своїх предків у минулому, а також сприяє демонстрації сяючої цінності культури В'єтнаму. ( продовження )

Джерело: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm