Новий рік у Центральній Африці

Стоячи посеред внутрішнього двору Ucatex – місії MINUSCA, Центральноафриканська Республіка, дивлячись на гордий червоний прапор із жовтою зіркою, що майоріла на тлі чистого блакитного африканського неба, моє серце раптово стиснулося. Понад десять тисяч кілометрів польоту, через океани та континенти, тепер ніби стиснулися в один спогад під назвою «Тет» (В'єтнамський Новий рік).

У цю пору року ми з друзями зазвичай прогулювалися квітковими ринками Няттан або Ханг Луок, насолоджуючись весняними святами та купуючи подарунки для Тет. Заплющуючи очі, я уявляю собі часовий портал робота-кота Дораемона, який переносить мене додому, де запашні ладани, які моя мама запалювала по обіді 30-го числа Тет, витають на вітерці, різкий аромат запашних трав очищує повітря в останню ніч року, і галасливу атмосферу знайомого вуличного кута на початку Фан Дзінь Фунг, де я зазвичай сидів і пив каву з колегами з газети Народної армії. Я пам'ятаю новорічну ніч, штовхаючись серед натовпу біля озера Нгок Кхань біля мого будинку, дивлячись на сліпучі феєрверки та теплі рукостискання під час сімейного возз'єднання.

Вперше в моєму житті ці образи існують лише в моїй пам'яті або в крихітних кадрах на екрані мого телефону. Але саме в цьому далекому місці, посеред моєї миротворчої місії ООН, я розумію, що Тет — це не просто побачення, а подорож додому для серця, місце, де, як би далеко не було, смак дому залишається сильним у кожному подиху.

Призначений офіцером зв'язку та відправлений лише за місяць до Тет (Місячного Нового року), я досі яскраво пам'ятаю жваву атмосферу, коли вся оперативна група MINUSCA обговорювала, що взяти з собою на мій перший Тет поза домом. Ретельні інструкції підполковника Буй Тхі Мінь Нгуєт, моєї попередниці, з якою я ніколи не зустрічався, але відчував себе близькою, як сестра, були безцінними. Вона давала вказівки щодо всього: від пакування спецій до збереження речей з мого попереднього призначення. Цей багаж був «мініатюрним В'єтнамом» з червоними куплетами, фотографією дядька Хо, традиційними тістечками та цукерками, сушеними грибами тощо...

У день відправлення на відрядження в моєму багажі також були сувеніри від родини та друзів. Від новорічного конверта, який моя сестра дала мені в аеропорту, і який я сказав їй відкривати лише напередодні Нового року, до листів від друзів, на яких було чітко позначено, який відкривати на Тет (В'єтнамський Новий рік), а який на мій день народження, дерев'яна фігурка клоуна, фотографія, зроблена з колегами з газети «Народна армія»… Особливої уваги заслуговував національний прапор із золотою зіркою, вишитою нитками, подарунок від колеги. Це був один із прапорів з програми «Пишаємося національним прапором» газети «Нгуой Лао Донг». Ми вперше використали прапор з дуже особливої нагоди – церемонії підняття прапора напередодні 14-го Національного з'їзду партії. Для нас було великою честю, що зображення цієї церемонії підняття прапора з Центральної Африки з'явилося у спеціальному випуску новин на VTV1 під час церемонії відкриття з'їзду. Це було величезним джерелом підтримки та мотивації для членів партії, які виконували міжнародні обов'язки далеко від дому.

Цієї весни майор Ле Ван Чіен, штабний офіцер розвідки, готується повернутися додому після видатного терміну. Але в його пам'яті минулорічне «унікальне» свято Тет залишається таким же яскравим, ніби це було лише вчора.

Чіен згадував момент, коли тримав у руці квиток на літак, знаючи, що вилітає лише за день до Тет (місячного Нового року). Поки квіткові ринки в його рідному місті гамірали, він стояв під палючим сонцем Бангі, дивлячись на патрульні гелікоптери Організації Об'єднаних Націй на тлі яскраво-блакитного неба. «Саме тоді я зрозумів, що святкуватиму Тет по-іншому — далеко від родини, але ближче, ніж будь-коли, до місії, довіреної мені моєю країною», — згадував Чіен.

Змішані почуття ностальгії, гордості та хвилювання миттєво розвіялися, щойно він ступив до «в'єтнамського дому». Там його старша сестра, Буй Тхі Мінь Нгуєт, ретельно готувала новорічну вечерю. Багатий аромат в'єтнамських спецій наповнював маленьку кухню, розвіюючи втому від довгого перельоту та наповнюючи Чіена легким настроєм, ніби він повертався додому.

«У новорічну ніч у нестабільній Центральній Африці, де звуки пострілів іноді досі лунають удалині, ми ще глибше зрозуміли цінність слова «мир», за що ми іноді забуваємо бути вдячними під час мирної весни вдома», – поділився Чіен.

Почуття Чіен у той час були точно такими ж, як і у старшого лейтенанта Нгуєн Тхі Нгок Трама, офіцера штабу-інструктора, який щойно прибув до Бангі. Обережно розпакувавши кожен предмет зі своєї відправки DHL, Трам не могла приховати свого захоплення тим, що її новорічні куплети та прикраси залишилися цілими після довгої подорожі. Для Трам святкування Тет далеко від дому було симфонією емоцій, що охоплювала радість дитини, яка з нетерпінням чекала новорічної ночі, але також нотку туги, легку «заздрість» до тих, хто насолоджувався яскравою, теплою атмосферою Тет вдома.

Трам розповів, що у віддаленому африканському регіоні, серед суворих умов життя та клімату, дуже відмінного від В'єтнаму, святкування Тет (місячного Нового року) за традиційними звичаями стає ще більш змістовним. У місії MINUSCA все обмежене; немає легкодоступних матеріалів для прикраси Тет чи приготування звичних традиційних страв. Щоб створити повну атмосферу Тет, членам команди довелося заздалегідь упакувати та підготувати кожну дрібницю, привезену з В'єтнаму. Усі ці предмети сповнені глибокої любові та туги за домівкою. Розклеєні гілочки квітів персика та абрикоса на стінах — ці, здавалося б, прості зображення — викликають спогади про родину, батьківщину та радісні зустрічі Тет.

«Побачити національний прапор, що майорить у серці Африки, глибоко зворушило мене. Відчуття було таке, ніби я ніколи не був далеко від дому, бо моя країна завжди в моєму серці, присутня в кожному куточку мого робочого місця, огортає мене та дає мотивацію успішно виконувати поставлені завдання», – зізнався Трам.

Серед метушні нашої роботи ми власноруч створили атмосферу Тет (Місячного Нового року). Без свіжих квітів ми ретельно вирізали та склеювали, використовуючи кольоровий папір, щоб сформувати кожну пелюстку сливи та персика. Наші руки, звиклі тримати ручки та друкувати на клавіатурі, тепер рухалися з надзвичайною майстерністю, освітлюючи яскраві червоні та жовті відтінки. Ми прикрасили свої домівки та склали тарілку з п'яти видів фруктів з місцевих продуктів, але наші серця прагнули новорічної вечері вдома з його вишуканим супом з бамбукових пагонів та ретельно приготованими спринг-ролами.

Знаючи, що ми готуємося до Тет (В'єтнамського місячного Нового року), майор Гімба, наш міжнародний колега з Нігерії, не міг приховати свого захоплення. Його похвала в'єтнамської кухні як «близької до природи» зробила нас ще більш гордими. Цього Тет ми святкуємо не лише для себе, а й маємо можливість «похизуватися» друзям з усього світу В'єтнамом, багатим на ідентичність, людяність та любов до миру.

Джерело: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/tet-o-trung-phi-i795699/