Я прибув до Старого кварталу пізнього ранку наприкінці року. Роса все ще трималася на листі. Зазвичай гамірні вулиці раптом затихли, ніби сам Ханой глибоко вдихнув перед Новим роком. Вулиця Ханг Ма почала палати червоним: куплети, конверти з грошима на щастя та паперові ліхтарики. Крамниці, що стояли поруч, були вкриті прикрасами на тему Тет, кольори змагалися один з одним, але не пригнічували властивий цьому району спокій.

Від квіткового ринку Ханг Луок маленька вуличка раптово перетворюється на річку запашних квітів. Квітки персика з Няттана привозять сюди, гілка за гілкою, різних форм; деякі дерева ще мають бутони, інші вже розквітли яскраво-рожевими пелюстками. Покупці не поспішають. Вони довго мовчки стоять перед кожним персиковим деревом, милуючись його формою, ніжно торкаючись пелюсток, ніби обираючи частинку душі Тет, щоб забрати додому. Серед прохолодної погоди аромати квітів персика, кумкватів та вологої землі змішуються воєдино, пробуджуючи спогади про минулі весни.

Блукаючи вузькими провулками, я натрапляв на знайомі сцени старого Ханоя: літній чоловік ретельно чистить ряд горизонтальних і вертикальних куплетів, літня жінка сидить і загортає баньчунг (традиційні в'єтнамські рисові коржі), поки група дітей грається разом. У старому будинку з темно-коричневим черепичним дахом час ніби сповільнювався. Дзвін чайників, поставлених на дерев'яні підноси, гомінкі розмови — все це створювало теплу та затишну атмосферу Тет.

У наші дні Старий квартал досі зберігає особливу красу: мистецтво каліграфії. На тротуарі перед Храмом Літератури або прямо в серці міста старі каліграфи демонструють свої чорнила та червоний папір. Їхні м’які, плавні мазки утворюють ієрогліфи «Щастя», «Процвітання» та «Мир». Ті, хто шукає каліграфії, не лише сподіваються отримати твір, який можна повісити на стіну, а й довіряють свої побажання на новий рік. Я стояв, спостерігаючи за витонченими руками старого каліграфа, кожен мазок якого, здавалося, втілював суть часу. Можливо, традиційний Тет (місячний Новий рік) полягає саме в цих моментах – де минуле та сьогодення зустрічаються на яскраво-червоному папері.

По обіді я відвідав старий будинок на вулиці Ма Май. Будинок був вузьким по горизонталі, але неймовірно глибоким, з вікном на даху, яке пропускало сонячне світло. Господар будинку готував тарілку з п'яти фруктів: зелених бананів, жовтих помело, червоних мандаринів, папайї та драконового фрукта, майстерно аранжованих. Кожен фрукт мав своє значення, символізуючи побажання достатку та возз'єднання родини. Я раптом зрозумів, що Тет у Ханої — це не лише зовнішній вигляд, а й ретельна увага до деталей у житті кожної родини.

З настанням ночі старе місто набуває іншої краси. Жовті вогні освітлюють вулиці, надаючи стародавнім дахам урочистого та гідного вигляду. Далекі дзвони Великого собору лунають, гармоніюючи з кроками перехожих. У свіжому весняному повітрі я все чіткіше відчуваю ледь помітний аромат ладану. Це аромат спогадів, ароматів ароматів, запалених на вівтарях предків, зв'язку між поколіннями.

Ритуал перенесення підношень божеству-покровителю в громадському будинку Кім Нган. Фото: Міністерство культури, спорту та туризму.

Вранці першого дня місячного Нового року старий квартал ніби прокинувся у весняному сонці. Ханойці обрали елегантний одяг, щоб відвідати храми та обмінятися новорічними привітаннями з родичами. Витончені, ніжні кольори традиційних суконь ао дай мерехтіли на вулицях. Я пішов за натовпом до пагоди Чан Куок, пагоди, якій майже 1500 років, і яка вважається найстарішою в Тханг Лонг - Ханої. Клубився дим від ладану, дзвонили храмові дзвони, і всі щиро молилися за мир і благополуччя для своїх родин.

Серед метушні сучасного життя Старий квартал Ханоя досі зберігає свою неповторну атмосферу Тет (Місячного Нового року). Він не химерний і не галасливий, але достатньо глибокий, щоб приваблювати людей знову і знову. Прогулюючись вулицями в ці дні, я відчуваю, ніби наступаю на шари спогадів. Кожен черепичний дах, кожне дерев'яне вікно, кожна кам'яна сходинка були свідками незліченних весен, що пройшли повз.

Відчуття традиційного Тет у Старому кварталі – це подорож відчуттів. Відчуття очима яскравого червоного кольору куплетів та рожевого кольору персикових квітів. Відчуття вухами радісного сміху та сімейних зібрань. Відчуття носом аромату ладану та свіжоприготованих бань чунг (традиційних рисових коржів). І найголовніше, відчуття серцем священного зв'язку між людьми та їхніми родинами, їхніми предками та землею, на якій вони живуть.

Залишаючи Старий квартал пізно вдень, я озирнувся на маленькі вулички, що поступово зникали у заході сонця. Тет там — це не лише перші кілька днів року, а й невід'ємна частина душі Ханоя. І щоразу, коли я повертаюся, це ніби знову переживаю власні спогади — місце, де весна завжди починається з найпростіших, найцінніших речей.

    Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117