В'єтнамський Тет (місячний Новий рік) очима іноземців.

DNO - Багато іноземців, які живуть і працюють у Данангу, також з нетерпінням чекають Нового року. Для них традиційні цінності Тет (місячного Нового року) ще більше прив'язали їх до цієї землі.

Філ Кал (крайній ліворуч) зображений у традиційному в'єтнамському áo dai для пам'ятного фото зі студентами під час Тет (місячного Нового року). Фото: надано респондентом.

Любов народжується з простих речей.

Що робить в'єтнамський тет схожим на «друзів здалеку», так це прості речі: сімейна вечеря, новорічні привітання, горщик рисових коржиків, що тушкуються на вогні всю ніч...

Вісімнадцять років тому Анна Каян (60 років, з Фінляндії) пережила свою першу весну у В'єтнамі з відчуттям дива. У перші дні нового року її орендований будинок постійно відвідували гості. «Мої колеги принесли традиційні в'єтнамські рисові коржики, загорнуті в зелене листя, що викликало мою цікавість. З цього початкового здивування я навчилася загортати коржики та розпитала про значення кожного ритуалу. Поступово в'єтнамський Тет став теплим спогадом у моєму серці», – зворушено сказала вона.

Філ Кал, американський стоматолог на пенсії, прожив у Данангу понад вісім років і не може приховати своєї радості щоразу, коли згадується Тет (Місячний Новий рік). Найбільше він любить вечірку наприкінці року, коли сусіди збираються разом, щоб поспілкуватися, співати караоке та поділитися їжею. «У цей момент я відчуваю себе частиною громади», – зізнався він.

Тим часом Джуммалі Суксавай, лаоська студентка, яка навчається в Університеті освіти (Університет Дананга), була вражена поєднанням сучасності та спокою в місті під час Тет (місячного Нового року). «Найбільше я пам’ятаю привітні посмішки людей. Я почувалася ніби вдома», – сказала Джуммалі Суксавай.

Враження від Тет (в'єтнамського Нового року) та сімейні зв'язки.

Окрім своєї спільної природи, в'єтнамське свято Тет також вражає своєю культурною глибиною, особливо міцними сімейними зв'язками.

Пан Дарбсіпай Наронгчай (ліворуч) відвідує захід зі своєю родиною у В'єтнамі. Фото: надано респондентом.

Для пана Дарбсіпая Наронгчая (44 роки, власник ресторану в районі Тхань Кхе, Таїланд) майже дев'ять в'єтнамських весен минули як природна частина його життя. Якщо в перші роки він не був знайомий зі звичаями вітання з Новим роком чи дарування щасливих грошей, то тепер усе стало звичним. Найбільше його зворушує новорічна церемонія прибирання могил: «Я вважаю це дуже особливим моментом. Моя країна також вшановує померлих, але те, як вся родина робить це разом на початку нового року, дозволяє мені чітко відчути зв'язок між поколіннями». Для нього Тет — це можливість для членів родини зблизитися.

Тим часом Джозеф Райан Керн, 44-річний американський студент, який навчається в Університеті освіти (Університет Дананга), розповідав своїй родині про місячний Новий рік як про поєднання Різдва, Дня подяки та Нового року. Але після трьох років життя у В'єтнамі він зрозумів, що різниця полягає не в вечірках чи подарунках, а в ритмі возз'єднання.

«Під час Тет люди проводять час разом не лише за вечерею чи вихідним, а й кілька днів поспіль повертаються додому, щоб відвідати родичів та згадати своїх предків. Це залишає в мені незабутнє відчуття тепла. Тет у В'єтнамі допомагає мені зрозуміти, що найважливіше — це не те, що ти отримуєш, а бути поруч з людьми, яких любиш», — сказав він.

Олександр та його син позують для пам'ятного фото на квітковій вулиці Бах Данг. Фото: надано респондентом.

Для Олександра, 34-річного російського письменника, який прожив у В'єтнамі вже п'ять років, в'єтнамський Новий рік за місячним календарем — це досвід, який є водночас інтимним і глибоким. Його перший візит до В'єтнаму у 2015 році вразив його гостинністю та багатою історією країни. Повернувшись у 2019 році зі своєю майбутньою дружиною-в'єтнамкою та вирішивши оселитися в Данангу, він почав святкувати Новий рік за місячним календарем як член родини.

Протягом чотирьох весен він помітив суттєву різницю між традиційним в'єтнамським Новим роком і західним. У той час як у Росії Новий рік більше стосується розваг та вечірок, В'єтнам надає великого значення возз'єднанню родини та єдності. Вівтар предків, сімейна трапеза та ретельна підготовка до перших днів року – це те, що він особливо цінує.

«Мені подобається готувати традиційні страви з родиною, хоча загортання баньчунг (в’єтнамських рисових коржів) все ще є викликом. І мені подобається відчуття стояти серед натовпу біля річки Хан, усвідомлюючи, що я частина весни», – сказав він.

Серед натовпів, які святкують Новий рік, є люди різних національностей, але з однаковими почуттями. Для тих, хто приїхав здалеку, Тет (в'єтнамський Новий рік) – це не лише початок нового року, а й можливість насолодитися родиною та відчути приналежність.

Джерело: https://baodanang.vn/tet-viet-nam-trong-mat-nguoi-nuoc-ngoai-3324950.html