Поезія для дитинства

Автор Ку Хюй Хунг у своїй колисковій «Батько заколисує дитину» у ритмічному розмірі lục bát (шість-вісім): «Заколисуйте свою дитину уві сні / Нехай батько вибере народну пісню для співу» зображує образ багатьох батьків, які беруть на себе звичні материнські обов’язки, але все ще переповнені любов’ю.

Автор Хо Хьюї Сон дивиться на міське життя крізь дитячу призму у своєму вірші «Горщик з холодним чаєм», використовуючи трисловні рядки, як дитячі пісеньки; безкоштовні горщики з холодним чаєм з'являються в багатьох місцях Хошиміна, допомагаючи перехожим втамувати спрагу в спекотні дні: «Полуденне сонце палає / Піт падає / Ходімо, будь ласка / Випиймо холодного чаю!»

Газета SGGP представляє вірші авторів Ку Хью Хунга та Хо Хью Сона як спосіб поділитися радістю з дітьми протягом червня.

Батько співає колискову своїй дитині

Заколисуйте свою дитину, щоб вона бачила солодкі сни.

Нехай мій батько вибере народну пісню і заспіває.

Тінь білого лелеки на небі

Перш ніж у стада встигло забурчати в шлунку, все повторилося знову.

Будиночок лелеки знаходиться далеко у безкрайньому лісі.

Лелечка сумує за своєю матір'ю і мріє про неї.

Тату, заспівай своїй дитині пісеньку на гарний сон.

Просто продовжуй мріяти про солодкі сни, затишно притулившись до батьківських обіймів.

Ринок був далеко, мама щойно повернулася додому.

Принесіть дітям як подарунки цукерки та закуски.

Тінь лелеки щойно досягла вершини гори.

Скоро зайду до затишного дому для глибокого, спокійного сну.

КУ ХУЙ ХУНГ

Глечик для холодного чаю

Вам також може сподобатися

Куди ти йдеш, маленька народна пісенько?Останнім часом ключове слово «гниль мозку» стало популярним в Інтернеті. Нерідко можна побачити дітей дошкільного віку, які наспівують безглузді мелодії на кшталт «Рам-рам, хлібний монстр піднімається, тунг-тунг-тунг-сахур, тралалеро-тралала»...

Попередження про грози, локальні зливові дощі та сильні пориви вітру в Північному регіоні, Центральному нагір'ї та Південному регіоні.(HTV) - За даними Національного центру гідрометеорологічного прогнозування, ввечері та вночі 25 червня в багатьох районах країни продовжаться зливи та грози, з локальними сильними та дуже сильними дощами, що супроводжуватимуться ризиком торнадо, блискавок, граду, сильних поривів вітру та локальних повеней.

Збереження в'єтнамської мови та культури за кордоном.Форум зі збереження в'єтнамської мови та культури за кордоном організовує серію масштабних заходів у Парижі (Франція) з березня по червень 2026 року, відзначаючи свою 5-ту річницю. Захід не лише символізує шлях об'єднання та збереження рідної мови, але й має на меті насичене та емоційно й інтелектуально збагачене зібрання в'єтнамської діаспори.

Холодний чай

Під тінню дерева

Хто тут проходить повз?

Будь ласка, заходьте!

Відкривайте дуже обережно

Додайте воду.

Остерігайтеся переповнення!

Візьміть рівно стільки, скільки потрібно!

Люди на вулиці

Разом, через

Зустрічайте чайник

Тоді вони були неймовірно раді.

Полуденне сонце палає

Піт стікає краплями.

Будь ласка, заходьте.

Випий трохи холодного чаю!

О, я так це люблю!

Справді ароматний

Вам також може сподобатися

Радість спільного пролиття дорогоцінної крові.Нещодавно велика кількість посадовців, державних службовців, працівників, членів профспілок, молоді та мешканців району Кронг Ана з ентузіазмом взяли участь у першій у 2025 році акції добровільного донорства крові в громадському залі житлового масиву 7 (місто Буон Трап).

Землетрус у Венесуелі: США закликають громадян шукати безпечного притулку.Виконувачка обов'язків президента Венесуели Делсі Родрігес оголосила надзвичайний стан, заявивши, що Міжнародний аеропорт імені Сімона Болівара в Майкетії, поблизу Каракаса, тимчасово закритий через серйозні пошкодження.

Дитячі пісеньки музиканта Фам Туєна сьогодні входять у світ дитинства.Серія дитячих книг «Дитячі віршики» музиканта Фама Туєна щойно випустила свій другий том під назвою «Чудове село», відкриваючи простір музики, багатої на культурну ідентичність, розказаної у спосіб, близький сучасним дітям.

По всьому Сайгону

Вони всюди!

Безкоштовний чай

Будь ласка, насолоджуйтесь!

Пийте щиро.

Тримай це дуже круто!

Хо Хьюї Сон

ТНН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html